Vega VEGASWING 51 - contactless electronic switch User Manual

Руководство по эксплуатацииVEGASWING 51- бесконтактный переключательDocument ID:30212

4 Монтаж4.1 Общие указанияЧасти устройства, контактирующие с измеряемой средой, аименно: чувствительный элемент, уплотнение и присоединение -должны бы

1 2 Рис. 3: Горизонтальныймонтаж1 Точка переключения2 Точка переключения (рекомендуемое положение, особенно длялипких продуктов)Использовать рекоменду

VEGASWING 51 нельзя держать за вилку.На емкостях с пониженным или избыточным давлением следуетуплотнить присоединение. Материал уплотнения должен быть

1Рис. 5: Меткана приварном штуцере1 МеткаПри горизонтальном монтаже на липких и вязких продуктахплоскости вилки должны быть расположены вертикально, ч

Монтаж VEGASWING 51 в зоне струи заполнения можетпривести к нежелательным ошибкам измерения. Поэтому рек о-мендуется монтировать VEGASWING 51 на таком

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОсновные указания по безопасности:l Подключать только при отсутствии напряжения.Для подкл

5.2 Схема подключения1 2Рис. 7: Вариантыподключения1 Штекерный разъем ISO 44002 Штекерный разъем ISO 4400 - технология режущего контактаШтекерный разъ

1456789102 3Рис. 8: Подключение - штекерныйразъем ISO 44001 Нажимный винт2 Упорная шайба3 Уплотнительное кольцо4 Крепежный винт5 Уплотнительная шайба

1 2 3 45Рис. 9: Подключениечерез разъем ISO 4400 - технология режущегоконтакта1 Накидная гайка2 Кабель3 Уплотнительное кольцо4 Зажимная вставка5 Корпу

RL RL 3 2 1 3 2 1 N- L1+ L1+ N- Max. Min. PE PE Рис. 10: Схемаподключения - бесконтактный переключатель с разъемомISO 4400PE Защитное заземлениеRL

Содержание1 Оданном документе1.1 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Целевая группа. . . . . . . . . . . . .

6 Пуск в эксплуатацию6.1 Индикация состояния перекл юченияСостояние переключения электроники можно контролировать поиндикатору состояния, встроенному

6.3 Таблица функцийВ таблице ниже приведены состояния переключения в зависи-мости от установленного режима р аботы и уровня.Уровень Состояние пере-клю

7 Обслуживание и устранениенеисправностей7.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и нормальной эксплуатацииособое обслуживание не требуется.7.2

Ошибка Причина УстранениеНалипаниенавибрирующемэлементеПроверить вибрирующий элемент иштуцер на наличие налипания про-дукта и удалить налипаниеИндикат

9 Блокэлектроники (4) вставить в корпус (8). При этом боковаярезьба блока электроники должна находиться над отвер-стием в корпусе (8)10 Нажимая, плотн

41235678Рис. 16: Заменаэлектроники1 Крепежный винт2 Штекерный разъем ISO 44003 Профильное уплотнение4 Блок электроники5 Переключатель (16-ступенчатый)

С нашей страницы в Интернете www.vega.com через меню"Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular" загру-зить формуляр возврата

8 Демонтаж8.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость под давлением,высокая температура, агрессивный или ядовитый проду

9 Приложение9.1 Технические данныеОбщие данныеМатериал 316L соответствует нержавеющим сталям 1.4404 или 1.4435Контактирующие с продуктом материалы- Ви

Температура процесса (стандартное ис-полнение)-40 … +100 °C (-40 … +212 °F)120°C(32°F)-20°C(-4°F)40°C(104°F)20°C(68°F)80°C(176°F)60°C(140°

Редакция: 2011-09-27VEGASWING 51 •- бесконтактный переключатель 3Содержание30212-RU-120210

Скорость течения max. 6 м/с (привязкости 1 мПа с)Плотность 0,7 … 2,5 г/см³ (0.025 … 0.09 lbs/in³)НастройкаШтекерные разъемы см. п. "Подключение к

- Штекерный разъем ISO 4400 - техно-логия режущего контактаIP 67Категория перенапряжений IIIКласс защиты IРазрешенияУстройства с разрешениями на приме

9.2 РазмерыVEGASWING 51 в стандартном исполнении158mm (6 7/32")35mm(1 3/8")27mm(1 1/16")36mm(1 27/64")L40mm(1 37/64")13mm(33/

VEGASWING 51 висполнении для высоких температур~88mm (3 15/32")~101mm (3 31/32")L40mm(1 37/64")13mm(33/64")ø21,3mm(27/32")ø31

1 23~115mm (7 13/32")L40mm(1 37/64")~105mm (4 9/64")L13mm(33/64")Рис. 21: VEGASWING 51 висполнении для высоких температур1 Накидна

9.3 Защита прав на интеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://w

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]Дата печати:ISO 900

1 Оданном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию длямонтажа, подключения и начальной настройки, а также важныеуказания

2 Вцелях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназначено только для обученного идопущенного к работе с прибором персонала.При р

2.5 Маркировка безопасности на устройствеСледует соблюдать нанесенные на устройство обозначения ирекомендации по безопасности.2.6 Соответствие требова

3 Описание изделия3.1 СтруктураКомплект поставки включает:l Сигнализатор предельного уровня VEGASWING 51l Испытательный магнитl Документация- Данное р

3.2 Принцип работыВибрационный сигнализатор VEGASWING 51 с вибрирующейвилкой предназначен для сигнализации предельного уровня.Прибор предназначен для

3.3 НастройкаСостояние переключения VEGASWING 51 можно контролиро-вать при закрытом корпусе (по индикатору). Прибор можетсигнализировать уровень проду