Vega VEGACAP 63 - Relay (DPDT) User Manual

Mise en serviceSonde tige destinée à la détection de niveauVEGACAP 63- Relais (DPDT)Document ID: 30008

103 Description du produitVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311153.4 Stockage et transportDurant le transport jusqu'à son lieu d'applic

113 Description du produitVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Formation de condensatEn présence d'une formation importante de condensat, l

124 MonterVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311154 Monter4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant

134 MonterVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'une sur-pression ou d'une dépres

144 MonterVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115L'électrodedoitsaillirdanslacuvepouréviterdesdépôtsdeproduit.Évitez donc d'

155 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311155 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Prépa

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-13111511. Revisser le couvercle du boîtierLe raccordement élect

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115456213Fig. 8: Compartiment électronique et de raccordement

186 Mettre en serviceVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311156 Mettre en service6.1 GénéralitéLeschiresentreparenthèsesserapportentauxillu

196 Mettre en serviceVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115L'étatdecommutationdel'électroniquepeutêtrecontrôléleboîtierétant

2Table des matièresVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

206 Mettre en serviceVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311154. Tournezlepotentiomètre(1)sur0,letémoindecontrôle(6)s'allume rouge

216 Mettre en serviceVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115point de commutation mini. Mettez ensuite le potentiomètre (1) sur la moyenne entre le

226 Mettre en serviceVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Niveau État de commu-tationTémoin de contrôleMode de fonction-nement min.Protection co

237 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311157 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceSi l&apos

247 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Erreur Cause Suppression – L'appareil signale immergé sans i

257 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311151 2 3Fig.27:Vérierlarésistanceàl'intérieurdelasond

267 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-13111521Fig.28:Desserrerlesvisdexation1 Préamplicateur2 Visd

277 Maintenance et élimination des défautsVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-13111521Fig. 29: Touche de compensation1 Sélecteur de la plage de mesu

288 DémonterVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311158 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde au

299 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311159 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesDonnées généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1

3Table des matièresVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une documentation

309 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Grandeur de sortieSortie Sortie relais (DPDT), 2 contacts inverseurs libres de potentielTension d

319 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Température process (température au letageouàlabride)avecextensionhautes températures (en

329 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115Tension d'alimentationTension de service 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (avec U >

339 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311159.2 DimensionsVEGACAP 63 - Boîtier3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M2

349 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115ø 16mm (0.63")LG 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A 56 mm(2.21")22 mm(0.86")Fig.32:VEGACAP6

359 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Fig. 33: Extension haute température

369 AnnexeVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311159.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial proper

37NotesVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115

38NotesVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115

39NotesVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115

41 À propos de ce documentVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne30008-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

52 Pour votre sécuritéVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appa

62 Pour votre sécuritéVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115derdesonproprechefàdestransformationsoumodicationssurl'appareil.Par

73 Description du produitVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Détecteur de niveau

83 Description du produitVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115211110131214159364578Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1 Ty

93 Description du produitVEGACAP 63 • - Relais (DPDT)30008-FR-131115L'électrode de mesure, le produit et la paroi de la cuve forment un condensat