Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. 4 … 2 User Manual

BetriebsanleitungVEGAPULS 62 Standrohrausführung4 … 20 mA/HART - ZweileiterRadar

3.2 ArbeitsweiseDer VEGAPULS 62 ist ein Radarsensor im K-Band (Sendefrequenzca. 26 GHz) zur kontinuierlichen Füllstandmessung.Für den jeweiligen Einsa

l Mit den herstellerspezifischen Bedienprogrammen AMS™ oderPDMl Miteinem HART-HandbediengerätDie eingegebenen P arameter werden generell im VEGAPULS 62

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseWählen Siedie Montageposition möglichst so, dass Sie das Gerätbeim Montieren und Anschließen sowie für das spätere N

1 342100%0%Abb. 3: Messbereich (Arbeitsbereich) und maximale Messdistanz1 voll2 leer (maximale Messdistanz)3 MessbereichDie ausgesandten Radarimpulse

1Abb. 4: Lage der Polarisationsebene beim VEGAPULS 62 mit Standrohrantenne1 MarkierungsbohrungStellen Siesicher, dass sämtliche, im Prozess befindliche

Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom.Abb. 5: Einströmende FlüssigkeitEinströmendes FüllgutVEGAPULS 62 Standrohrausführung • 4 …

5 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zusta

Beim Gerät mit Kabeleinführung ½ NPT und Kunststoffge häuse ist einmetallener ½"-Gewindeeinsatz in das Kunststoffgehäuse eingespritzt.Vorsicht:Das

7 Aderenden nach Anschlussplan in dieoffenen Klemmen steckenAbb. 6: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebelder Klemmen nach unten drücken, die Klemmen-

55551 243Abb. 7: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse1 Kunststoff2 Aluminium3 Edelstahl, Feinguss4 Edelstahl, elektropoliert5 Filterelement für Luftdruck

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

I2CDisplay11 2 56 7 8Abb. 9: Anschlussplan Einkammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.4 Anschlussplan ZweikammergehäuseDie nachfolgenden Abb

132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 11: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum

I2C11 2Abb. 13: Anschlussplan Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.5 Anschlussplan Zweikammergeh äuse Ex d1 2 345Abb. 14: Zweikammerg

132Display1 2 5 6 7 8I²CAbb. 15: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum

11 2Abb. 17: Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d1 Spannungsversorgung/Signalausgang5.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar+-12Abb. 18: Ader

6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 19: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten woll

6.3 Bediensystem1.1231Abb. 20: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Display2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- Indie Menüübersicht we

6.4 InbetriebnahmeschritteBei HART-Multidrop-Betrieb (mehrere Sensoren an einem Eingang)muss vor der weiteren Parametrierung zuerst die Adresseinstell

Gehen Sie wie folgt vor:1 Wechselnvon der Messwertanzeige ins Hauptmenü durchDrücken von [OK].▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo2 Den Menüpun

7.2 Parametrierung mit PACTware . .. . . . . . . . . . . . . . .387.3 Parametrierung mit AMS™ und PDM. . . . . . . . . . . . .397.4 Sicherung der Para

punktes Flüssigkeit zusätzliche Auswahlmöglichkeiten wie "Lösungs-mittel", "Chemische Gemische" und "Wasserlösung".Durch

Vorsicht:Beim Einsatzdes VEGAPULS 62 als Teil einer Überfüllsicherung nachWHG ist folgendes zu beachten:Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist

3 Bestätigen von "Störsignalausblendung - jetztändern" mit [OK]und im darunter liegenden Menü "Neu anlegen" auswählen. Dietatsächl

Menüpunkt ResetwertMax.-Abgleich 0 m(d)Min.-Abgleich 30 m(d) (VEGAPULS 61, 63, 65, 67)35 m(d) (VEGAPULS 62, 66)70 m(d)(VEGAPULS 68)Medium FlüssigkeitB

6.5 MenüplanInformation:Hell dargestellte Menüfenster stehen je nach Ausstattung undAnwendung nicht immer zur Verfügung bzw. bieten keine Auswahl-mögl

Diagnose3GrundeinstellungDisplay▶DiagnoseServiceInfo3.1SchleppzeigerDistanz min.: 0.234 m(d)Distanz max.: 5.385 m(d)3.2Messsicherheit15 dBGerätestatus

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung, und a nschließend zu archi

7 In Betrieb nehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 21: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-

Erforderliche Komponenten:l VEGAPULS 62l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem12 43OPENTWISTUSBLOCKAbb.

Hinweis:Bitte beachten Sie, dass zur Inbetriebnahme des VEGAPULS 62 dieDTM-Collection in der aktuellen Version benutzt werden muss.Alle derzeit verfüg

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebna

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.8.2 Stör

l Keine Spannungsversorgungà Leitungen auf Unterbrechung prüfen, ggf. reparierenl Betriebsspannung zu niedrig bzw. Bürdenwiderstand zu hochà Prüfen, g

Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Einstellungen des Sensorsgeladen werden. Hierzu gibt es folgende Möglichkeiten:l Im Werk durch VEGAl Vor Ort d

PACTware prüft nun die aktuelle Hard- und Softwareversion desSensors und zeigt die Daten an. Dieser Vorgang dauert ca. 60 s.Betätigen Sie den Button &

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss 316L, Hastelloy C22, Hastel

Erfüllte NAMUR-Empfehlung NE 43EingangsgrößeMessgröße Abstand zwischen Prozessanschluss (DichtflächeSechskant bzw. Flanschunterseite) des Sensorsund Fü

Messabweichung5)siehe Diagramm0,5 m (1.6 ft)5,85 m (19.19 ft)10 mm (0.394 in)3 mm (0.116 in)- 3 mm (- 0.116 in)- 10 mm (- 0.394 in)0Abb. 24: Messabwei

ProzessbedingungenProzesstemperatur (gemessen am Prozessanschluss), je nach Dichtung Antennensystem- FKM (Viton) -40 … +200 °C (-40 … +392 °F)- FFKM (

Federkraftklemmen für Leitungsquerschnitt > 2,5 mm² (AWG 14)Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 68, 1 barKabeleinführung- Einkammergehäu

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

Betriebsspannung mit beleuchtetem Anzeige- und Bedienmodul- Nicht-Ex-Gerät 20 … 36 V DC- EEx-ia-Gerät 20 … 30 V DC- EEx-d-ia-Gerät 20 … 36 V DCZulässi

Funktionale Sicherheit (SIL)Bei Gerätenmit SIL-Qualifikation ab Werk ist die funktionale Sicherheit bereits aktiviert. BeiGeräten ohne SIL-Qualifikation

10.2 MaßeGehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")ø 77 mm

Gehäuse in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.3

VEGAPULS 62 - Standrohrausführung mit Gewindeø 21,3 mm(0.84")ø 21,3 mm(0.84")ø 39,5 mm(1.56")ø 39,5 mm(1.56")224 mm (8.82")16

VEGAPULS 62 - Standrohrausführungmit Flanschø 39,5 mm(1.56")ø 21,3 mm(0.84")203 mm (7.99")33 mm (1.30")4xø0.75"4xø0.75"8

10.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGAPULS 62 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 5710 Anhang28737-DE-090224

58 VEGAPULS 62 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter10 Anhang28737-DE-090224

VEGAPULS 62 Standrohrausführung • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 5910 Anhang28737-DE-090224

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherenZustand betrieben werden. Der Betreiber ist für den störungsfreienBetrieb des Geräte

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

Der VEGAPULS 62 ist konform zu Teil 15 der FCC-Vorschriften undentspricht den RSS-210-Bestimmungen. Für den Betrieb sind dieentsprechenden Bestimmunge

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfangbesteht aus:l Radarsensor VEGAPULS 62l Dokumentation- Dieser Betriebsanleitung- Safety Manual - 31338 &

1233Abb. 1: VEGAPULS 62 - Gewindeausführungbis 200 °C (392 °F) mitKunststoffgehäuse1 Gehäusedeckelmitdarunterliegendem PLICSCOM (optional)2 Gehäuse mit