Vega VEGASWING 51 - contactless electronic switch User Manual

Mise en serviceVEGASWING 51- sortie électronique statiqueDocument ID:30212Vibration

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

1 2 Fig. 3: Installation horizontale1 Point de commutation2 Point de commutation (position de montage recommandée, en particulierpour les produits col

Ne tenez pas le détecteur VEGASWING 51 par les lames vibrantes.Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'un

1Fig. 5: Marquage sur le raccord à souder1 MarquageDans le cas d'un montage horizontal sur des produits colmatants etvisqueux, les lames doivent

Si vous installez le VEGASWING 51 dans le flot de remplissage, celapeut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vousrecommandons d&apo

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccordez l&a

5.2 Schéma de raccordement1 2Fig. 7: Aperçu des variantes de raccordement1 Connecteur type électrovanne ISO 44002 Connecteur type électrovanne ISO 440

1456789102 3Fig. 8: Raccordement connecteur type électrovanne ISO 44001 Vis pression2 Rondelle de pression3 Anneau d'étanchéité4 Vis de fixation5

1 2 3 45Fig. 9: Raccordement connecteur type électrovanne ISO 4400 avec techniquede borne guillotine1 Écrou flottant2 Câble3 Anneau d'étanchéité4

RL RL 3 2 1 3 2 1 N- L1+ L1+ N- Max. Min. PE PE Fig. 10: Schéma de raccordement, sortie électronique statique pour connecteurtype électrovanne ISO

Sommaire1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées . . . . . .

6 Mise en service6.1 Affichage de l'état de commutationL'état de commutation de l'électronique peut être contrôlé par letémoin de contrôl

6.3 Tableau de fonctionnementLe tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta-tion en fonction du mode de fonctionnement réglé et du ni

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationColmatages surl'élément vibrantAssurez-vous qu'il n'y a aucun col-matages sur l'élément vibrant et lesmanc

9 Enfichez le préampli (4) dans le boîtier (8) sans le fixer. Veillez àce que le filetage latéral du préampli se trouve au dessus duperçage du boîtier (8

41235678Fig. 16: Remplacer l'électronique1 Vis de fixation2 Connecteur type électrovanne ISO 44003 Joint profilé4 Préamplificateur5 Sélecteur rotati

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démontage8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pr

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, avec contact avec le produit

120°C(32°F)-20°C(-4°F)40°C(104°F)20°C(68°F)80°C(176°F)60°C(140°F)-40°C(-40°F)0°C(32°F)70°C(158°F)50°C(122°F)-40°C(-40°F)100°C(2

Date de rédaction : 27/09/2011VEGASWING 51 • - sortie électronique statique 3Sommaire30212-FR-120210

Réglage et configurationRaccordements par connecteur spécification voir "Raccordement à l'alimentation"Témoin de contrôle (LED)- Vert Con

AgrémentsLes appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon laversion.Pour ces appareils, il faudra donc resp

9.2 EncombrementVEGASWING 51 - version standard158mm (6 7/32")35mm(1 3/8")27mm(1 1/16")36mm(1 27/64")L40mm(1 37/64")13mm(33/6

VEGASWING 51 - version haute température~88mm (3 15/32")~101mm (3 31/32")L40mm(1 37/64")13mm(33/64")ø21,3mm(27/32")ø31,7mm(1

1 23~115mm (7 13/32")L40mm(1 37/64")~105mm (4 9/64")L13mm(33/64")Fig. 21: VEGASWING 51 - version haute température1 Raccord union

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGASWING 51l Aimant de testl Documentation- Ce manuel de mise en se

Le numéro de série vous permet via www.vega.com, "VEGA Tools" et"serial number search" d'afficher les données de livraison de l

Le détecteur VEGASWING 51 est un appareil compact, c'est à direqu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégré