Vega VEGASWING 51 - contactless electronic switch User Manual

Istruzioni d'usoVEGASWING 51- interruttore staticoDocument ID:30212Vibrazione

4 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'apparecchio presenti nelprocesso, in particolare il sensore, la guarni

1 2 Figura 3: Montaggio orizzontale1 Punto d'intervento2 Puntod'intervento (posizione di montaggio consigliata, soprattutto suprodotti adesi

Per spostare il VEGASWING 51 non afferrate mai il diapason.In presenza di sovrappressione o depressione ermetizzate l'attacco diprocesso con una g

1Figura 5: Contrassegno nel tronchettoa saldare1 ContrassegnoNel caso di montaggio orizzontale su prodotti appiccicosi e viscosieviterete formazioni d

L'installazione del VEGASWING 51 nel flusso di carico può provocareerrori di misura. Montate perciò il VEGASWING 51 sul serbatoio, in unposizione

5 Collegamento all'alimentazionein tensione5.1 Preparazione del collegamentoRispettare le seguenti normative di sicurezza:l Eseguire il collegame

5.2 Schema elettrico1 2Figura 7: Le differenti tecnichedi collegamento1 Connettore a valvola ISO 44002 Connettore a valvola ISO 4400 con terminazione r

1456789102 3Figura 8: Collegamento del connettorea valvola ISO 44001 Vite di pressione2 Rondella di spinta3 Anello di tenuta4 Viti di fissaggio5 Ronde

1 2 3 45Figura 9: Collegamento del connettorea valvola ISO 4400 con terminazionerapida del cavo1 Dado di raccordo2 Cavo3 Anello di tenuta4 Morsettiera

RL RL 3 2 1 3 2 1 N- L1+ L1+ N- Max. Min. PE PE Figura 10: Schema elettrico, interruttore staticoper connettore a valvolaISO 4400PE SchutzerdeRL Re

Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Documento destinato ai te

6 Messa in servizio6.1 Indicazione stato di commutazioneLa condizione d'intervento dell'elettronica può essere controllata conla spia lumino

6.3 Tabella funzioniLa seguente tabella illustra le condizioni d'intervento in base al modooperativo impostato e al livello.Livello Condizione d&

7 Verifica periodicaed eliminazione deidisturbi7.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato in modo appropriato durante il normale funzio-namento, non ric

Errore Causa RimedioAdesioni sull'ele-mentovibranteControllare l'eventuale presenza diadesioni sull'elemento vibrante o sultronchetto e

11 Avvitare le viti di fissaggio (7) con un cacciavite a croce12 Inserire il connettore a valvola (2) nell'apparecchio e posizionarecorrettamente

41235678Figura 16: Sostituire l'elettronica1 Vitidi fissaggio2 Connettore a valvola ISO 44003 Guarnizione profilata4 Unità elettronica5 Commutatore

Su Internet, allanostra homepagewww.vega.com sotto: "Downloads -Formulari e certificati - Modulo di riparazione" è possibile scaricare unappo

8 Ampliamento8.1 Sequenzadi smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicurarsi che non esistanocondizioni di processo pericolose, p

9 Appendice9.1 Caratteristiche tecnicheDati generaliMateriale 316L corrisponde a 1.4404 oppure 1.4435Materiali, a contatto col prodotto- Diapason 316L

120°C(32°F)-20°C(-4°F)40°C(104°F)20°C(68°F)80°C(176°F)60°C(140°F)-40°C(-40°F)0°C(32°F)70°C(158°F)50°C(122°F)-40°C(-40°F)100°C(2

Finito di stampare: 27-09-2011VEGASWING 51 • - interruttore statico 3Sommario30212-IT-111021

CalibrazioneCollegamenti al connettore Specifica vedi "Collegamento all'alimentazione intensione"Spia luminosa (LED)- Verde Interruttore

Classe di protezione IOmologazioniGli apparecchi con omologazioni possono avere dati tecnici differenti a seconda del modello.Per questi apparecchi è q

9.2 DimensioniVEGASWING 51 - Esecuzione standard158mm (6 7/32")35mm(1 3/8")27mm(1 1/16")36mm(1 27/64")L40mm(1 37/64")13mm(33/

VEGASWING 51 - esecuzione per temperaturaelevata~88mm (3 15/32")~101mm (3 31/32")L40mm(1 37/64")13mm(33/64")ø21,3mm(27/32")ø3

1 23~115mm (7 13/32")L40mm(1 37/64")~105mm (4 9/64")L13mm(33/64")Figura 21: VEGASWING 51 - esecuzionepertemperaturaelevata1 Attacc

9.3 Diritti di proprietà industrialeVEGAproduct lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.O

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermaniaTelefono +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201e-mail: [email protected] di stamp

1 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso- forniscono le informazioni necessarie almontaggio, al collegamento e alla

2 Criteri di sicurezza2.1 PersonaleautorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devono essereeseguite unicamente da pers

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchioRispettare i contrassegni di sicurezza e le indicazioni presentisull'apparecchio.2.6 Conformit

3 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornitura comprende:l interruttore di livello VEGASWING 51l Magnete di proval Documentazione- Queste -Istruzi

Il numero di serie vi consente di visualizzare, via www.vega.com,"VEGA Tools" e "serial number search" i dati di fornitura dell&ap

3.3 CalibrazioneLa condizione d'intervento del VEGASWING 51 può essere controllatasenza aprire la custodia (spia luminosa). Potete misurare prodo