Vega VEGASWING 51 - contactless electronic switch User Manual

Instrucciones de servicioInterruptor de nivel vibratorio para líquidosVEGASWING 51- interruptor sin contactosCon indicación de estado ampliadaDocument

104 MontarVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-13050621Fig. 3: Montaje horizontal1 Punto de conmutación2 Punto de conmutación (Posició

114 MontarVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506El interruptor limitador vibratorio es un equipo de medición y tiene que ser tratad

125 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305065 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Prepara

135 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305065.2 Esquema de conexión1 2Fig. 6: Resumen de varian

145 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305061456789102 3Fig. 7: Conexión enchufe de válvula ISO

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305061 2 3 45Fig. 8: Conexión enchufe de válvula ISO 4400

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506RL RL 3 2 1 3 2 1 N- L1+ L1+ N- Max. Min. PE PE F

176ConguraciónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305066 Conguración6.1 Indicación estado de conexiónEl estado de conexión de la

186ConguraciónVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506hay que cambiar el sistema electrónico o enviar el equipo a nuestro departame

197 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305067 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 Mantenim

2ÍndiceVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

207 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506Error Causa CorrecciónLámpara de control roja inter-

218 DesmontajeVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305068 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prest

229 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305069 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.44

239 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506120°C(32°F)-20°C(-4°F)40°C(104°F)20°C(68°F)80°C(176°F)60°C(140°F)-40°C(

249 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506Magnitud de salidaSalida Interruptor sin contactosModos de funcionamiento min / máx

259 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305069.2 DimensionesVEGASWING 51, versión estándar - rosca G½ A, ½ NPT156 mm (6.14")

269 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506VEGASWING 51, versión estándar - rosca G¾ A, G1 A / ¾ NPT, 1 NPT158mm (6 7/32")

279 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506VEGASWING 51, versión de alta temperatura~88mm (3 15/32")~101mm (3 31/32")

289 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305061 23~115mm (7 13/32")L40mm(1 37/64")~105mm (4 9/64")L13mm(33/64"

299 AnexoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305069.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by ind

31 Acerca de este documentoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305061 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones

30NotesVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506

31NotesVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania41045-ES-130506Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

42 Para su seguridadVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305062 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descrit

52 Para su seguridadVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305062.6 Conformidad CEEl equipo cumple los requisitos legales de la norma CE

63 Descripción del productoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305063 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministr

73 Descripción del productoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506Está diseñado para el empleo industrial en todas las ramas de la i

83 Descripción del productoVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-130506les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los

94 MontarVEGASWING 51 • - interruptor sin contactos41045-ES-1305064 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que es