Vega VEGAWELL 52 4 … 20 mA_HART Pt 100 User Manual

Руководство по эксплуатацииVEGAWELL 524 … 20 mA/HART Pt 100Document ID:35402

При получении доставленное оборудование должно быть неза-медлительно проверено в отношении комплектности и отсут-ствия транспортных повреждений. Устан

Прочный и выдерживающий большую нагрузку монтажныйуголокиз нержавеющей стали 1.4301/304 предназначен длянастенного монтажа приборов VEGA. Поставляется

4 Монтаж4.1 Общие указанияЧасти устройства, контактирующие с измеряемой средой, аименно: чувствительный элемент, уплотнение и присоединение -должны бы

4.2 Монтаж прибора с натяжным зажимом231Рис. 4: Натяжнойзажим1 Несущий кабель2 Отверстие для подвески3 Планки зажимаДля монтажа VEGAWELL 52 с натяжным

4.3 Монтаж прибора с резьбовым соединением123456Рис. 5: Резьбовоесоединение1 Несущий кабель2 Уплотнительный винт3 Конусная втулка4 Уплотнительный кону

4.4 Порядок монтажа с резьбовым штуцеромили корпусом231Рис. 6: Пластиковыйкорпус1 Корпус2 Уплотнение3 Резьба для ввертыванияДля монтажа VEGAWELL 52 вы

5 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к подключениюОткрывайте устройство только в состоянии без электрическогонапряжения.Прибор оснащен встр

1231 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Рис. 7: Подключение VEGAWELL 52 кисточнику питания1 Прямое подключение2 Подключение через VEGABOX 023 Подключение через корпу

Внимание!Внутри гальванических установок, а также в случае емкостей скатодной коррозионной защитой существует значительная раз-ность потенциалов. При

9 Подключить питание в соответствии с пп. 3 - 810 Завинтить крышку корпуса.Электрическое подключение выполнено.Выполнить следующее:1 Отвинтить крышку

Содержание1 Оданном документе1.1 Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Целевая группа. . . . . . . . . . . . .

1213–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Рис. 9: Схемаподключения VEGABOX 021 К источнику питания или системе формирования сигнала (сигналпреобразователя давления)

1234--+mA+1 21 2123––++Рис. 10: Схемаподключения через VEGABOX 02 со встроенным преоб-разователем для Pt 1001 К источнику питания или системе формиров

124536132Рис. 11: Схкмаподключения - корпус VEGAWELL 521 К источнику питания или системе формирования сигнала (сигналпреобразователя давления)2 К исто

12+( )(-)3 4+( )(-)123Рис. 12: Схемаподключения VEGADIS 621 К датчику2 К источнику тока3 Контактный зажим для соединительной линии к модулю индикаци

6 Пуск в эксплуатацию с VEGADIS 626.1 ПодключениеУстройство VEGADIS 62 предназначено для индикации и на-стройки без вспомогательного питания. Устройст

Для изменения этого значения нажать "OK" и клавишами [↑] и [↓]задать желаемое значение. Сохранить значение нажатием "OK",в течен

7 Начальная установка с помощьюPACTware7.1 Подключение ПК15234Рис. 14: ПодключениеПК к VEGABOX 02 или коммуникационномусопротивлению1 ПК с ПО PACTware

Примечание:Дляисточников питания со встроенным сопротивлением HART(внутреннее сопротивление прибл. 250 Ω), например:VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAM

8 Обслуживание и устранениенеисправностей8.1 ОбслуживаниеПри использовании по назначению и нормальной эксплуатацииособое обслуживание не требуется.Нал

? Сигнал 4 … 20 mA не устойчивыйl Колебания уровняà Установить время интеграции через PACTwarel Нет компенсации атмосферного давленияà Проверить капил

8.2 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . .288.3 Укорачивание несущего троса . . . . . . . . . . . . . . . .298.4 Укорачивание нес

3 Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, провода зачиститьприбл. на 1 см.Надеть фильтр-насадку.Все необходимые действия выполнены.8.4 Укорачивание несу

4325671Рис. 16: Строениеуплотнения кабеля1 Соединительные линии (в зависимости от исполнения - до 6 шт.)2 Кабельный экран3 Капилляр для выравнивания д

l Узнатьадрес отправки у нашего регионального представи-теля. Имя нашего представителя в Вашем регионе можнонайти на сайтеwww.vega.com в разделе: &quo

9 Демонтаж9.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих условий (емкость под давлением,высокая температура, агрессивный или ядовитый проду

10 Приложение10.1 Технические данныеОбщие данныеИзмеряемая величина УровеньПринцип измерения Керамическая емкостная безмасляная измери-тельная ячейкаК

Входная величинаПроцентное значение -10 … +110 % номинального диапазонаЗначение давления -20 … +120 % номинального диапазонаРекомендуемое макс. измене

Номинальный диапазон измерения Стойкостьк перегруз-кам (макс. давление)Стойкость к перегруз-кам (мин. давление)0 … 70 psi 900 psi0 psi0 … 150 psi 1300

Погрешность измерения определ яет ся по методу граничной точки в соответствии сIEC 607707)Действительно для цифрового выхода HART, а также для аналого

Общая погрешность (всоотв. с DIN 16086)Общая погрешность Ft, или максимальная практическая погрешность измерения, склады-вается из основной точности F

Устойчивость к вибрации Механические колебания с 4 g и 5 … 100 Гц9)Электромеханические данныеНесущий кабель- Структура 6 проводов, несущий трос, капил

1 Оданном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необходимую информацию длямонтажа, подключения и начальной настройки, а также важныеуказания

120088060038012 18169,6 14 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 14 23 Рис. 17: Диаграмманапряжения1 Нагрузка HART2 Предел напряжения Ex ia3 Предел напряже

10.2 РазмерыVEGAWELL 52 - 316L/титан 22 мм1 2L175 mm (6.89")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")52 mm(2.0

VEGAWELL 52 - титан 33 ммL22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT321SW 30 mm(1.18&quo

VEGAWELL 52 - Duplex/PVDFSW46(1.81")L22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT52 3

5 Чувствительныйэлемент дуплекс стандарт./двойное уплотнение, с резьбой и пластиковым корпусомVEGAWELL 52 - Duplex-резьбовое присоединениеL234 mm (9.2

10.3 Защита прав на интеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://

46 VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt10 Приложение35402-RU-111111

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA/HART Pt 4710 Приложение35402-RU-111111

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermanyPhone +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-mail: [email protected]Дата печати:ISO 900

2 Вцелях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководство предназначено только для обученного идопущенного к работе с прибором персонала.При р

2.5 Маркировка безопасности на устройствеСледует соблюдать нанесенные на устройство обозначения ирекомендации по безопасности.2.6 Соответствие требова

3 Описание изделия3.1 СтруктураКомплект поставки включает:l Преобразователь давления VEGAWELL 52 с несущим кабе-лемl Дополнительно: натяжной зажим, ре

Типовой шильдик содержит важные данные для идентификациииприменения прибора:1234578910 111213146Рис. 2: Данныена типовом шильдике VEGAWELL 52 (пример)

Измерительная ячейка CERTEC®дополнительно оснащена тем-пературным сенсором Pt 100 в четырехпроводной технологии.Коэффициент сопротивления определяется