Vega VEGADIF 65 Foundation Fieldbus User Manual

BetriebsanleitungDifferenzdruckmessumformer mit metallischer MessmembranVEGADIF 65Foundation FieldbusDocument ID: 36130

103 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Dierenzdruckmessung+21Abb. 5: Dierenzdruckmessung mit VEGADIF 651 Filter2 VE

113 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Als Sensorelement kommt eine metallische Messzelle zum Einsatz. Die Prozessdrück

123 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410DiezurProjektierungundKongurationIhresFF(FoundationFieldbus)-Kommunikat

133 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be-achtung der außen

143 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410ermöglicht bei geschlossenen Prozessventilen einen Druckausgleich für die Messk

154 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304104 Montieren4.1 Grundsätzliche Hinweise zum Einsatz des GerätesStellenSiesicher,dasssä

164 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410an der Messstelle kontrolliert und die Messstellen-Nr. verglichen werden.Detaillierte Hinw

174 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+ –21Abb. 11: Kennzeichnung für Plus-/Minusseite an der Prozessbaugruppe1 Plusseite2 Minus

184 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410licht einen Druckausgleich zwischen Plus- und Minusseite bei der Inbetriebnahme. Durch den

194 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410A:A1 23 452 213 45Abb. 14: Anschluss eines 3-fach-Ventilblockes beidseitig ananschbar1 Pr

2InhaltsverzeichnisVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

204 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410A:A1 2435 7 89 62 23 194 67 85Abb. 15: Anschluss eines 5-fach-Ventilblockes1 Prozessanschl

214 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+–1243Abb. 16: Messanordnung bei Durchussmessung in Gasen, Anschluss über 3-fach-Ventilbl

224 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+–12335564Abb. 18: Messanordnung bei Durchussmessung in Dämpfen1 Kondensatgefäße2 Blende

234 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+ – 1 2 2 35 5 6 4 4 Abb. 19: Messanordnung bei Durchussmessung in Flüssigkeiten1 Ble

244 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101. VEGADIF 65 direkt am Behälter montieren2. MinusseiteistoenzumatmosphärischenDru

254 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101. VEGADIF 65 direkt am Behälter montieren2. Minusseite immer oberhalb des maximalen Fül

264 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304103. Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Minusseite4.

274 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+ – min. max. 12345+ –Abb. 26: Messanordnung bei Füllstandmessung im geschlossenen Behälte

284 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410DerMax.-AbgleichwirdfürdenDierenzdruckdurchgeführt,derbeiDichte 1,2 gemessen wir

294 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101+–0,3 m0,81,0Abb. 28: Messanordnung bei Trennschichtmessung4.7 MessanordnungDierenzdru

3InhaltsverzeichnisVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304107 Bedienen mit PACTware und anderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen über VE

304 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101233564 4Abb. 30: Messanordnung bei Dierenzdruckmessung zwischen einer Dampf- und einer

314 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101. Druckmittler mit Kapillaren oben oder seitlich auf Rohrleitung montieren2. Bei Vakuum

324 MontierenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Montieren Sie die Wandmontageplatte so, dass die Kabelverschrau-bung des Sockelgehäuses na

335 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304105 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbe

345 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerä

355 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Abb. 34: Anschlussschritte 6 und 7Gehen Sie wie folgt vor:1.

365 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Information:Die Kabelverschraubung lässt sich in drei Positio

375 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410I2CDisplay112 5 678Abb. 37: Anschlussplan Einkammergehäuse1

385 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304105.5 Zweikammergehäuse Ex d1212Abb. 40: Anschlussraum Ex-d-Zw

395 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304105.7 Externes Gehäuse bei IP 68 AusführungI²CDisplayTyp:12 56

41 Zu diesem DokumentVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen d

405 An die Spannungsversorgung anschließenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410I2CDisplay112 5 678Abb. 45: Anschlussplan externe Elektronik1

416 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304106 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PL

426 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Abb. 46: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinwe

436 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 – Wert speichern• [->]-Taste zur Auswahl von

446 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo2. D

456 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304101. In der Messwertanzeige [OK] drücken, die Men

466 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410LagekorrekturOsetDP=-0.0035 bar0.0000 bar4. Mit

476 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Gehen Sie wie folgt vor:1. Im Menüpunkt "M

486 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304102. Mit [+] und [->] den gewünschten Wert eins

496 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am

52 Zu Ihrer SicherheitVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304102 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanle

506 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304108. Mit [->] Einheit des Summenzählers auswähl

516 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Die Werte folgender Menüpunkte werden mit dem &q

526 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410GrundeinstellungDurchuss▶Grundeinstellung 1Dis

536 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410DiagnoseGrundeinstellung 3Display▶DiagnoseServic

546 Bedienung mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOMVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304106.12 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empf

557 Bedienen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304107 Bedienen mit PACTware und anderen Bedienprogra

567 Bedienen mit PACTware und anderen BedienprogrammenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304107.2 Parametrierung mit PACTwareDie weitere Inbet

578 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304108 In Betrieb nehmen8.1 Betriebsart wählenFolgende Betriebsarten sind am VEGADIF

588 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+–III+67324Abb. 51: Bevorzugte Messanordnung für Gase, Anschluss über 3-fach-Venti

598 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410HierzuVentileA,B(fallsvorhanden)sowie2,4önen:Mediumströmt einGgf. Wirk

62 Zu Ihrer SicherheitVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304102.6 CE-KonformitätDasGeräterfülltdiegesetzlichenAnforderungenderzutreende

608 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Abb. 53: Bevorzugte Messanordnung für oene BehälterI VEGADIF 65II Abscheider1 Ab

618 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+AB6732415+–IIIIIIIIIAbb. 54: Bevorzugte Messanordnung für geschlossene BehälterI

628 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+AB6732415+–IIIIIIIIIIVAbb. 55: Bevorzugte Messanordnung für geschlossene Behälter

638 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Ventile2,4,AundBoen.Danach Abgleich durchführen, siehe Kapitel "Parame

648 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410AB+1567+–243IIIIIIIIIAbb. 57: Bevorzugte Messanordnung für FlüssigkeitenI VEGADIF

658 In Betrieb nehmenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Ventile2und4oenVentileAundBoen(fallsvorhanden)Danach Abgleich durchfüh

669 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304109 Instandhalten und Störungen beseitigen9.1 InstandhaltenBei

679 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Fehler Ursache BeseitigungMesswert auf dem Anzeige- und Be-di

689 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410ronikeinsatz verfügbar ist, kann dieser über die für Sie zust

699 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Betätigen Sie den Button "Software updaten" und wäh

73 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304103 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfang besteht aus:• Dierenzdruckmessum

7010 AusbauenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-13041010 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessb

7111 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-13041011 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine DatenDruckart DierenzdruckMessprinzip Piezoresist

7211 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Leitende Verbindung Zwischen Erdungsklemme und ProzessanschlussMax. Anzugsmoment Schrauben M

7311 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 Ʋ zyklisch ca. 10 ms Ʋ azyklisch ca. 50 msDämpfung (63 % der Eingangsgröße) 0 … 999 s, eins

7411 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Nennmessbereich Untere Messgrenze Obere Messgrenze Kleinste kalibrierbare Messspanne40 bar (

7511 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Messabweichung - Druckmittlerausführungen100 mbar Messzelle Ʋ Turn down 1 : 1 bis 4 : 1 ±0,0

7611 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-1304100,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CAbb. 59: Thermische Änderung StromausgangEinussd

7711 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Total Performance Ʋ 316L-, Alloy-, Gold-Rhodium-Mem-bran±0,15 % der eingestellten Spanne15)1

7811 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Angaben gelten für geeignete Druckmittler Ʋ Druckmittler CSS plusseitig, CSB beidseitig-40 …

7911 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 Ʋ Ein-undZweikammer-Kunststoge-häuse, Einkammer-Aluminiumgehäu-se4 g Ʋ Zweikammer-Alumin

83 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410211211536478910Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel)1 Gerätetyp2 Produktcode3

8011 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 Ʋ Aderquerschnitt 0,5 mm² (AWG 20) Ʋ Aderwiderstand <0,036Ω/m(0.011Ω/ft) Ʋ Zugfestig

8111 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 Ʋ Nicht-Ex-Gerät 9 … 32 V DC Ʋ Ex ia-Gerät 9 … 24 V DC Ʋ Ex d-Gerät 9 … 32 V DCBetriebsspan

8211 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPEOUT-SCALEPV-SCALEDI

8311 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410• secondary_value_2 – Valueaftermin/max-adjustment.SelectedasinputtoAIFBbysetting&

8411 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410 – Highest calibrated value. For calibration of the high limit point you give the high measu

8511 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Aluminiumgehäuse21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm (4.57")M20x1,5M20x1,5

8611 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Aluminium-undEdelstahlgehäuseinSchutzartIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")120 mm (4

8711 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Externes Gehäuse bei IP 68-Ausführung12+ –68,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66&qu

8811 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410+ –1268,3 mm(2.69")103 mm(4.06")93 mm(3.66")115 mm(4.53")ø 55 mm(2.17&qu

8911 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Ovalansch,Anschluss¼-18NPTbzw.RC¼41,3 mm (1.63")85 mm(3.35")134,5 mm (5.3&q

93 ProduktbeschreibungVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410DurchussmessungQQp1p1p2p2Q~∆pQ~∆p++––1 2Abb. 3: Durchussmessung mit VEGADIF 65

9011 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Ausführung Anschluss Befestigung Werksto Lieferumfang21/4-18 NPT IEC 61518PN 160: M10, PN 4

9111 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410Ovalansch,vorbereitetfürDruckmittleranbau2372 mm(2.84")128 mm (5.04")98 mm(3.9

9211 AnhangVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-13041011.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property

93INDEXVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410INDEXAAbgleich – bei Dichte 47 – beiDierenzdruck46 – beiDurchuss48 – bei Füllstand 47

94INDEXVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410ZZubehör – Anzeige- und Bedienmodul 13 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 13 – Montagewinkel

95NotizenVEGADIF 65 • Foundation Fieldbus36130-DE-130410

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland36130-DE-130410Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb