Vega VEGAWELL 52 4 … 20 mA_HART Pt 100 User Manual

Mise en serviceVEGAWELL 524 … 20 mA/HART Pt 100Document ID:35402Pression process/Hydrostatique

Le transport doit s' effectuer en tenant compte des indications faites surl'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des domma-g

Le support d'appareil de mesure sert au montage mural /sur tuyauteriede capteurs de pression VEGABAR série 50 et de capteurs depression pendulair

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

4.2 Étapes de montage avec oeillet de fixation231Fig. 4: Oeillet de fixation1 Câble porteur2 Orifice de suspension3 Joues de serrageInstallez le VEGAWELL

4.3 Étapes de montage avec bouchon fileté123456Fig. 5: Bouchon fileté1 Câble porteur2 Vis d'étanchéité3 Douille conique4 Cône d'étanchéité5 Bo

4.4 Etapes de montage avec manchon fileté ouboîtier231Fig. 6: Boîtier en matière plastique1 Boîtier2 Joint d'étanchéité3 Raccord filetéInstallez le

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementNe fermez l'appareil que lorsqu'il est hors tension.L'app

1231 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Fig. 7: Raccordement du VEGAWELL 52 à l'alimentation1 Raccordement direct2 Raccordement via la VEGABOX 023 Raccordement

Attention !Il existe des différences de potentiel extrêmement importantes àl'intérieur d'installations galvaniques ainsi que dans des réservo

7 Vérifiez la bonne fixation des conducteurs dans les bornes entirant légèrement dessus8 Serrez bien l'écrou flottant du presse-étoupe. L'annea

Sommaire1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées . . . . . .

1213–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Fig. 9: Schéma de raccordement VEGABOX 021 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation (signal capteur d

1234--+mA+1 21 2123––++Fig. 10: Schéma de raccordement via VEGABOX 02 avec convertisseur intégrépour Pt 1001 Vers l'alimentation et/ou le système

124536132Fig. 11: Schéma de raccordement boîtier VEGAWELL 521 Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation (signal capteur depression

12+( )(-)3 4+( )(-)123Fig. 12: Schéma de raccordement VEGADIS 621 Vers le capteur2 Vers l'alimentation électrique3 Connecteur pour ligne de lia

6 Mettre en service avec VEGADIS 626.1 RaccordementLe VEGADIS 62 est une unité de réglage et d'affichage qui nenécessite aucune énergie auxiliaire

Allez ensuite au point du menu "MB Début", là sera affiché le début dela plage de mesure, par ex., le réglage d'usine 0 bar. Si vous dés

Après "[ESC]", le display affiche la hauteur de remplissage en %(numérique) et sur le bargraphe (quasi-analogue) dans l'affichage desvaleur

7 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC15234Fig. 14: Raccordement du PC à la VEGABOX 02 ou à la résistance decommunication1 PC avec PACT

Remarque:Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée(résistance interne env. 250 Ω), une résistance externe supplémen-taire n&apo

8 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

8.3 Raccourcissement du câble porteur. . . . . . . . . . . . . .308.4 Raccourcissement du câble porteur. . . . . . . . . . . . . .318.5 Réparation de

Raccordez au capteur un multimètre portable dans la plage adéquatesuivant le schéma de raccordement.? Manque de stabilité du signal 4 … 20 mAl Variati

3 Enlevez la gaine du câble sur 10 cm env. et dénudez l'extrémitédes conducteurs sur 1 cm env.Insérez l'adaptateur de filtreLa procédure est

4325671Fig. 16: Présentation de la garniture du câble1 Lignes de raccordement (selon la version jusqu'à six lignes)2 Blindage du câble3 Capillair

l Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès devotre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internetwww.vega.com sous

9 Démontage9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pr

10 Annexe10.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesGrandeur de mesure NiveauPrincipe de mesure céramique-capacitif, cellule de mesure

Grandeur d'entréeValeur pour cent -10 … +110 % de la plage de mesure nominaleValeur pression -20 … +120 % de la plage de mesure nominaleTurn down

Plage de mesure nominale Capacité de surchargepression maximaleCapacité de surchargepression minimale0 … 70 psi 900 psi0 psi0 … 150 psi 1300 psi0 psi0

Écart de mesure avec version < 0,2 %- Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,2 %- Turn down jusqu'à 10 : 1 < 0,04 % x TDÉcart de mesure

Fperf= √((FT)2+ (FKl)2)Avec- Ft: Ftotal, écart total- Fp: Fperf, précision de base- Fs: Fstab, dérive à long terme- FT: coefficient de température (influ

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

six conducteurs, un filin porteur, u n capillairecompensateur de pression, tresse blindée, pelli-cule, gaine- Section des conducteurs 0,5 mm²- Résistan

Protection contre les surtensions intégréeCourant de fuite nominal (8/20 µs) 5 kATemps de réaction mini. < 25 nsMesures de protection électriqueTyp

10.2 EncombrementVEGAWELL 52 - 316L/Titane 22 mm1 2L175 mm (6.89")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")220 mm (8.66")ø 22 mm(0.87")52

VEGAWELL 52 - Titane 33 mmL22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT321SW 30 mm(1.18&qu

VEGAWELL 52 - Duplex/PVDFSW46(1.81")L22 mm(0.87")G1 ½A/NPT1 ½316 L~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4.41")M20x1,5/½ NPT52 3

VEGAWELL 52 - Raccord fileté duplexL234 mm (9.21")20 mm(0.79")74 mm(2.91")ø 32 mm(1.26")ø 40 mm(1.58")SW 27 mm(1.06")ø 32

10.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

INDEXAAccessoires- Adaptateur d'interfaces 10- Équerre de montage 11- Support d'appareil de mesure 11- Unité de réglage et d'afchage e

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Capteur de pression VEGAWELL 52 a vec câble porteurl En option œillet de fixation, boucho

La plaque signalétique contient les informations les plus importantesservant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil :123457

La cellule CERTEC®avec sa robuste membrane en céramiqueconstitue l'élément de mesure. La pression hydrostatique entraîne unevariation de capacité