Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de liquidesVEGAPULS 66ProbusPADocument ID: 36521

103 Description du produitVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique contient les information

113 Description du produitVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120La livraison comprend :• Capteur radar• Documentation – Ce manuel de mise en service

123 Description du produitVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recyclable.

133 Description du produitVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Il est approprié à l'achage des valeurs de mesure et au réglage des capteurs pl

144 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211204 Montage 4.1 Remarques généralesDans le cas des appareils avec raccord process à letage, le serr

154 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Installez le VEGAPULS 66 à une distance d'au moins 500 mm (19.69 in) de la paroi de la cuve. S

164 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Fig.8:Montageducapteurradarenprésenced'unotdeproduitPrévoyez les dimensions de vot

174 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Indication:Le VEGAPULS 66 est également disponible en option avec un prolongement d'antenne. L

184 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Fig. 13: AgitateursRemplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve peuvent conduire à une f

194 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211200%100%455678101238Fig. 14: Structure d'un tube tranquillisateur1 Capteur radar2 Marquage de

2Démarrage rapideVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapide dans beaucoup d&apo

204 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120• Le point 0 % est l'extrémité du tube tranquillisateur• Pour la taille d'antenne 40 mm (

214 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211200 %100 %125436Fig. 15: Structure du tube bypass1 Capteur radar2 Marquage de la direction de polar

224 Montage VEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120• Lors du paramétrage, il faut sélectionner "Application Tube de mesure" et saisir le dia

235 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211205 Raccordement au système bus5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours

245 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120du câble de branchement court vers le capteur ne doit être relié ni à la terre,

255 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Information:Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec emb

265 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig.19:Compartimentélectronique

275 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Vous trouverez des informations détaillées sur le raccordement dans la notice co

285 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Brochedecontact Couleur ligne de liai-son dans le capteurBornePréamplica-teu

295 Raccordement au système busVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211205005162738490516273849101678Bus21312+( )(-)Fig. 26: Bouton de sélection d'

3Démarrage rapideVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211203. Dans le point du menu "Application", sélectionnez la cuve, l'appli-cation e

306 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211206 Mise en service avec le module de réglage et

316 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211201 2Fig.28:Montagedumoduled'achageet

326 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120 – Conrmer le menu sélectionné – Éditer les par

336 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Mise en serviceChaque produit possède ses propre

346 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Les applications ont les caractéristiques suivan

356 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Cuve de dosage :• Structure : toutes tailles de

366 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120• Vitesse de modication de la hauteur d'ea

376 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Les applications ont les caractéristiques suivan

386 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120• Réglage pour toutes les applications qui ne so

396 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120procéder à une aectation de la distance mesurée

4Table des matièresVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211203. Régler la valeur pour cent désirée avec [+]

416 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120l'amplitude du signal moins le niveau bruit

426 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120courbe échos de la mise en service peut égalemen

436 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Remarque:Vériez la distance entre capteur et su

446 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Avertissement !Pour l'utilisation d'ap

456 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Menu Point de menu Valeur par défautMise en serv

466 Mise en service avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Si l'appareil est équipé d'un module d

477 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211207 Mise en service avec PACTware7.1 Raccordement du PC312Fig. 31: Raccordemen

487 Mise en service avec PACTwareVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Fig.32:ExempledemasqueDTMTous les DTMs d'appareil sont disponibles e

498 Mettre en service avec d'autres systèmesVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211208 Mettre en service avec d'autres systèmes8.1 Programme

5Table des matièresVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211209.2 Mémoires de valeurs de mesure et d'évènements ... 509.3 Fonction de gesti

509 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211209 Diagnostic, gestion des actifs et service9.1 MaintenanceSi l&ap

519 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120lors du fonctionnement ou des colmatages sur le capteur. La courbe

529 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Cette signalisation d'état est désactivée par défaut et peut

539 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagnosisF105Détermina-tio

549 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120CodeMessageCause SuppressionC700Simulation active – Une simulation

559 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120CodeMessageCause SuppressionM504Erreur à une interface de l'a

569 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120• Dans le cas où le capteur ache une valeur constante, la cause p

579 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Erreurs de mesure lors du remplissageDescription de l'er-reur

589 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Description de l'er-reurImage d'erreur Cause Suppression

599 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il

61 À propos de ce documentVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les info

609 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de

6110 DémonterVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-12112010 Démonter10.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux

6211 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-12112011 Annexe11.1 CaractéristiquestechniquesCaractéristiques générales316L correspond à 1.4404 ou 1.44

6311 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211203421Fig. 48: Données relatives à la grandeur d'entrée1 Niveauderéférence2 Grandeurdemesur

6411 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120 Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)Conditions de référence pour l

6511 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Phasega-zeuseTempérature Pression1 bar (14.5 psig)10 bar (145 psig)50 bar (725 psig)100 bar (1450 p

6611 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Conditions de processPour les conditions de process, respectez en plus les indications de la plaque

6711 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120 Ʋ Degré de la pression nominale PN 250Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 67 et I

6811 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120 Ʋ Installé dans le capteur sans cou-vercleIP 40Matériaux Ʋ Boîtier ABS Ʋ Hublot Feuille de polyeste

6911 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil

7011 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Fig.50:VEGAPULS66:BlockdiagramwithAIFB1…AIFB3OUTvaluesTB Transducer BlockFB1…FB3

7111 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Exemples de structure de messageVous trouverez à la suite des exemples de combinaisons de modules et

7211 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-1211203.02 sur www.probus.com.Code d'état Description selon norme ProbusCause possible0 x 00 bad -

7311 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et "Dessins".Boît

7411 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120BoîtierenaluminiumenprotectionIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13")116 mm

7511 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120BoîtierenacierinoxydableenprotectionIP66/IP68,1bar117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø

7611 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120VEGAPULS 66 - version standard avec prise de raccordement pour purge d'air12136 mm (5.35")

7711 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120VEGAPULS66-Versionshautetempérature200 mm (7.87")337 mm (13.27")21Fig.61:VEGAPULS6

7811 AnnexeVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-12112011.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property

79INDEXVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 12 – Brides 13 – Capot de protection 13 – Module de

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs limites tolérées sur le

Dated'impression:VEGAGrieshaberKGAmHohenstein11377761SchiltachAllemagne36521-FR-121120Lesindicationsdecemanuelconcernantlalivraison,

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS 66 • Probus PA36521-FR-121120Notre système de management environnemental a été certié selon la norme DIN EN ISO 14001