Vega VEGASOURCE 31 manuals

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.41 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

VEGASOURCE 31

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2 Criteri di sicurezza

6

2.7 Salvaguardiaambientale

8

3 Descrizione del prodotto

9

VEGASOURCE 31 •

10

38131-IT-130416

10

Modello A

11

Modello B C D

12

Modello K L M N

13

3.2 Metodo di funzionamento

14

3Descrizionedelprodotto

15

3.4 Fornitura

18

4 Montaggio

19

6 Messa in servizio

31

6Messainservizio

32

1 3 6 34

33

7.1 Pulizia

39

7.2 Manutenzione

39

7.4 Prova di tenuta

40

7.5 Eliminazionedidisturbi

42

8 Smontaggio

45

9 Appendice

47

9Appendice

48

9.2 Dimensioni

51

9.5 Marchio depositato

61

Finito di stampare:

64

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.32 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

VEGASOURCE 31

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2.2 Надлежащееприменение

6

2.5 Указанияпоприменению

7

2Вцеляхбезопасности

8

3 Описаниеизделия

10

VEGASOURCE 31 •

11

38131-RU-130731

11

Особенностиисполнений

11

ИсполнениеА

12

ИсполнениеBCD

13

ИсполнениеKLMN

14

3Описаниеизделия

15

3.2 Принципработы

16

3.4 Поставка

19

4 Монтаж

20

4Монтаж

21

6 Пусквэксплуатацию

33

6Пусквэксплуатацию

34

1 3 6 34

35

7 Обслуживаниеиустранение

42

8 Демонтаж

48

8Демонтаж

49

9 Приложение

50

9Приложение

51

9.2 Размеры

54

VEGASOURCE31,ИсполнениеB

55

VEGASOURCE31,ИсполнениеC

56

VEGASOURCE31,ИсполнениеD

57

9.3 Декларацияизготовителя

64

9.5 Товарныйзнак

65

Дата печати:

68

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.29 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

VEGASOURCE 31

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2 Para su seguridad

6

2.5 Instrucciones de empleo

7

3 Descripción del producto

9

VEGASOURCE 31 •

10

38131-ES-130510

10

Versión A

11

Versión B C D

12

Versión K L M N

13

3 Descripción del producto

14

3.2 Principio de operación

15

3.4 Suministro

18

4 Montar

19

6 Conguración

31

6 Conguración

32

1 3 6 34

33

7.1 Limpieza

39

7.2 Mantenimiento

39

7.4 Prueba de hermeticidad

41

7.5 Eliminación de fallos

43

8 Desmontaje

45

9.1 Datos técnicos

47

9.2 Dimensiones

51

30° radiación diagonal

58

9.5 Marca registrada

61

Fecha de impresión:

64

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.26 MB |

German

Table of contents

VEGASOURCE 31

1

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.3 Warnung vor Fehlgebrauch

6

2.5 Verwendungshinweise

7

2.7 Umwelthinweise

8

VEGASOURCE 31 •

10

38131-DE-130410

10

Merkmale der Ausführungen

10

Ausführung A

11

Ausführung B C D

12

Ausführung K L M N

13

3 Produktbeschreibung

14

3.2 Arbeitsweise

15

3.4 Lieferung

18

4 Montieren

19

Schaltvorrichtung

28

5.2 Druckluftanschluss

29

6 In Betrieb nehmen

31

6 In Betrieb nehmen

32

1 3 6 34

33

7.1 Reinigung

39

7.2 Wartung

39

7.4 Dichtheitsprüfung

41

7.5 Störungen beseitigen

43

8 Ausbauen

45

9 Anhang

47

9.2 Maße

51

Schrägdurchstrahlung

58

9.3 Herstellererklärung

60

9.4 Gewerbliche Schutzrechte

61

9.5 Warenzeichen

61

Druckdatum:

64

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.31 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

VEGASOURCE 31

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.2 Appropriate use

6

2.5 Application reference

7

2 For your safety

8

3 Product description

9

VEGASOURCE 31 •

10

38131-EN-130415

10

Features of the versions

10

Version A

11

Version B C D

12

Version K L M N

13

3 Product description

14

3.2 Principle of operation

15

3.4 Shipment

17

4 Mounting

19

1 3 6 34

32

1 Padlock

33

2 Locking screw

33

3 Holding pin

33

4 Swivel bracket

33

3 Swivel bracket

34

4 Safety bolt

34

1 Display window

37

7.1 Cleaning

38

7.2 Maintenance

38

7.4 Tightness test

39

7.5 Rectify faults

41

8 Dismounting

43

9 Supplement

45

9.2 Dimensions

49

9.3 Manufacturer declaration

58

9.5 Trademark

59

Printing date:

64

Vega VEGASOURCE 31 User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 4.26 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

VEGASOURCE 31

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.2 Utilisation appropriée

6

2 Pour votre sécurité

7

3 Description du produit

10

VEGASOURCE 31 •

11

38131-FR-130508

11

Caractéristiques des versions

11

Version A

12

Version B C D

13

Version K L M N

14

3 Description du produit

15

3.4 Livraison

19

4 Montage

20

4Montage

21

6 Mettre en service

32

Version B

33

1 3 6 34

34

Version C

35

Version D

36

6Mettreenservice

37

7.1 Nettoyage

40

7.2 Maintenance

40

7.5 Éliminer les anomalies

44

8 Démonter

46

9 Annexe

48

9.2 Dimensions

52

9.3 Déclaration du fabricant

61

9.5 Marque déposée

62

Date d'impression:

64

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGABAR 66 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 66 Profibus PA Manuel d'utilisation, 80 pages
VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensat	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensated, 76 pages
VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C	User Manual VEGA VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C Manuale d'uso, 16 pages
VEGABAR 54 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGABAR 54 Foundation Fieldbus User Manual, 72 pages
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	User Manual VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 72 pages
VEGASOURCE 35	User Manual VEGA VEGASOURCE 35 Benutzerhandbuch, 64 pages
Protective cover	User Manual VEGA Protective cover User Manual, 12 pages
VEGAPULS SR 68 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS SR 68 Profibus PA Manual del usuario, 92 pages
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Benutzerhandbuch, 88 pages
VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART Manual del usuario, 76 pages
VEGAMIP R61 Receiving unit - Transistor	User Manual VEGA VEGAMIP R61 Receiving unit - Transistor Manual del usuario, 48 pages
VEGAMIP R61 Receiving unit - Transistor	User Manual VEGA VEGAMIP R61 Receiving unit - Transistor User Manual, 48 pages
VEGABAR 55 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 55 Profibus PA Benutzerhandbuch [en] , 72 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA, 88 pages
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	User Manual VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 88 pages
VEGABAR 52 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 52 Profibus PA Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGABAR 55 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 55 4 … 20 mA User Manual, 64 pages
Plug connector Harting HAN 7D for level sensors	User Manual VEGA Plug connector Harting HAN 7D for level sensors User Manual, 12 pages
VEGAWELL 52 4 … 20 mA_HART Pt 100	User Manual VEGA VEGAWELL 52 4 … 20 mA_HART Pt 100 Manuale d'uso, 48 pages

Vega devices