Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA.
We providing 6 pdf manuals Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA for download free by document types: User Manual

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.64 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

VEGAPULS 63

1

Schnellstart

2

Inhaltsverzeichnis

4

1 Zu diesem Dokument

6

2 Zu Ihrer Sicherheit

7

2 Zu Ihrer Sicherheit

8

2.9 Umwelthinweise

9

3 Produktbeschreibung

10

3 Produktbeschreibung

11

4 Montieren

14

> 200 mm

15

4 Montieren

16

5.1 Anschluss vorbereiten

23

5.2 Anschließen

24

SIM-Card

26

Abb. 25: Adresswahlschalter

29

Bedienmodul

30

6.2 Bediensystem

31

6.3 Parametrierung

32

7.1 Den PC anschließen

47

8.1 DD-Bedienprogramme

49

1 Ausfall (Failure) - rot

51

9.4 Störungen beseitigen

54

10 Ausbauen

60

11 Anhang

61

11 Anhang

62

Gerätestammdatei

67

ID-Nummer

67

Zyklischer Datenverkehr

68

Module der PA-Sensoren

69

Kunststogehäuse

71

Aluminiumgehäuse

72

Edelstahlgehäuse

73

VEGAPULS 63 • Probus PA

74

36513-DE-130208

74

11.5 Warenzeichen

80

Druckdatum:

84

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (88 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.68 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по

1

VEGAPULS 63

1

Быстрый пуск

2

VEGAPULS 63 • Probus PA

4

36513-RU-130320

4

"Параметрирование"

4

Содержание

5

1 О данном документе

7

2 В целях безопасности

8

2 В целях безопасности

10

3 Описание изделия

11

3 Описание изделия

12

4 Монтаж

15

4 Монтаж

16

> 200 mm

17

5.1 Подготовка к подключению

25

5.2 Подключение

26

SIM-Card

29

6.2 Система настройки

33

6.3 Параметрирование

34

PACTware

49

Рис. 31: Вид DTM (пример)

50

8.1 Настроечные программы DD

51

1 Отказ (Failure) - красный

53

9.5 Замена блока электроники

61

10 Демонтаж

63

11 Приложение

64

11 Приложение

65

11.2 Коммуникация Probus PA

70

ID-номер

71

Циклическая передача данных

71

Модули датчиков PA

72

Пластиковый корпус

75

Алюминиевый корпус

75

Корпус из нержавеющей стали

76

11.5 Товарный знак

83

Дата печати:

88

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.07 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

VEGAPULS 63

1

Avvio rapido

2

Sommario

4

1.1 Funzione

6

1.3 Signicatodeisimboli

6

2 Criteri di sicurezza

7

2 Criteri di sicurezza

8

2.9 Salvaguardia ambientale

9

3 Descrizione del prodotto

10

3 Descrizione del prodotto

11

4 Montaggio

14

> 200 mm

15

Figura 13: agitatori

18

5 Collegare al sistema bus

23

5.2 Allacciamento

24

5 Collegare al sistema bus

25

6.2 Sistema operativo

31

6.3 Parametrizzazione

32

7.1 Collegamento del PC

47

8.1 Programmi di servizio DD

49

1 Guasto (Failure) - rosso

51

10 Smontaggio

60

11 Appendice

61

3 Lunghezza antenna a cono

62

4 Campo di misura utile

62

1 Livello di riferimento

62

2 Bordo dell'antenna

63

File principale apparecchio

67

Numero ID

68

Tracociclicodeidati

68

Moduli del sensore PA

69

11.3 Dimensioni

71

Custodia in resina

72

Custodia in alluminio

72

Custodia di acciaio speciale

73

VEGAPULS 63 • Probus PA

75

36513-IT-130321

75

11.5 Marchio depositato

80

Finito di stampare:

84

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (80 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.46 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

VEGAPULS 63

1

Quick start

2

Contents

4

1 About this document

6

2 For your safety

7

2 For your safety

8

3 Product description

10

3 Product description

11

4 Mounting

14

> 200 mm

15

5.1 Preparing the connection

22

5.2 Connection

23

SIM-Card

25

6.2 Adjustment system

30

6.3 Parameter adjustment

31

7 Setup with PACTware

45

7 Setup with PACTware

46

8 Set up with other systems

47

1 Failure - red

49

3 Function check - orange

49

4 Maintenance - blue

49

9.4 Rectify faults

52

10 Dismounting

57

11 Supplement

58

Instrumentmasterle

64

ID number

64

Cyclicaldatatrac

65

Module of the PA sensors

65

Plastic housing

68

Aluminium housing

69

Stainless steel housing

70

VEGAPULS63,angeversion

71

VEGAPULS 63 • Probus PA

72

36513-EN-130228

72

11.5 Trademark

77

Printing date:

80

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 5.49 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

VEGAPULS 63

1

Démarrage rapide

2

Table des matières

4

1 À propos de ce document

6

2 Pour votre sécurité

7

2 Pour votre sécurité

8

3 Description du produit

10

3 Description du produit

11

4 Montage

14

> 200 mm

15

5 Raccordement au système bus

23

5.2 Raccordement

24

6.2 Système de réglage

31

6.3 Paramétrage

32

7.1 Raccordement du PC

47

7.2 Paramétrage via PACTware

47

1 Erreur(Failure)-rouge

51

10 Démonter

61

11 Annexe

62

Fichierdebasedesappareils

68

Numéro ID

68

Tracdesdonnéescyclique

69

Modules des capteurs PA

70

11.3 Encombrement

72

Boîtierenmatièreplastique

73

Boîtierenaluminium

73

Boîtierenacierinoxydable

74

VEGAPULS 63, version à bride

75

VEGAPULS 63 • Probus PA

76

36513-FR-130322

76

11.5 Marque déposée

81

Date d'impression:

84

Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA User Manual (84 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.02 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

VEGAPULS 63

1

Arranque rápido

2

1 Acerca de este documento

6

2 Para su seguridad

7

2 Para su seguridad

8

3 Descripción del producto

10

3 Descripción del producto

11

4 Montar

14

> 200 mm

15

5 Conectar al sistema de bus

23

5.2 Conectar

24

5 Conectar al sistema de bus

25

6.2 Sistemadeconguración

32

6.3 Ajuste de parámetros

33

VEGAPULS 63 • Probus PA

46

36513-ES-130411

46

7.1 Conectar el PC

48

1 Fallo (Failure) - rojo

52

1 Nivel real

56

10 Desmontaje

61

11 Anexo

62

11.2 ComunicaciónProbusPA

68

Trácocíclicodedatos

69

Módulos de los sensores PA

70

11.3 Medidas

72

Carcasa plástico

73

Carcasa de aluminio

73

Carcasa de acero inoxidable

74

11.5 Marca registrada

81

Fecha de impresión:

84

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGASOURCE 35	User Manual VEGA VEGASOURCE 35 User Manual, 64 pages
MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA MINITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire, 92 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbus Manuale d'uso, 84 pages
VEGABAR 55 Profibus PA - climate compensated	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 55 Profibus PA - climate compensated, 72 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu	User Manual VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbus User Manual, 88 pages
VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART two-wire	User Manual VEGA VEGAPULS SR 68 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 88 pages
VEGABAR 66 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGABAR 66 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 76 pages
Filter element	User Manual VEGA Filter element Manual del usuario, 16 pages
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbu	User Manual VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Foundation Fieldbus Manual del usuario, 76 pages
VEGABAR 55 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 55 4 … 20 mA Manual del usuario, 64 pages
VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated	User Manual VEGA VEGABAR 66 Profibus PA - climate compensated User Manual, 76 pages
VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensat	User Manual VEGA VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensated User Manual, 68 pages
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	User Manual VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 84 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 80 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire, 76 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Fou	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGASWING 66 - two-wire With SIL qualification	User Manual VEGA VEGASWING 66 - two-wire With SIL qualification User Manual, 44 pages
Supplementary electronics For Modbus	User Manual VEGA Supplementary electronics For Modbus User Manual, 12 pages
VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 87 4 … 20 mA_HART - Operating Instructions, 84 pages
DIS-ADAPT	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA DIS-ADAPT, 12 pages

Vega devices