Vega VEGASOURCE 31 User Manual

Руководство по эксплуатацииVEGASOURCE 31Document ID: 38131

103ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307313 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентификацииипримене

113ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ABCDKLMNРис. 2: Исполнения VEGASOURCE 31 - общий обзор Исполнение A - стандартное исполнение Испо

123ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731A B C D K L M NЗащитаотпылиивлаж-ности– – – ● – – ● ●Пневматическоепереклю-чение– – – – ● ● ●

133ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731противоположной выходному отверстию)6 Указание: "Высокорадиоактивный источник излучения"

143ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ИсполнениеKLMN21B43A52Рис. 7: Положение типовых шильдиков - Исполнения K L M N1 Типовой шильди

153ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307312ABC687921453671089210311Рис. 8: Типовой шильдик - Исполнение K L M NA Типовой шильдик - Держатель

163ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731 – "Указания по безопасности"(дляEx-исполнений) – Сертификатпрепарата(капсулысисточ

173ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Co-60 Cs-137Макс.актив-ностьmax.0,74ГБк(20мКи) max.22,2ГБк(600мКи)Tab. 2: Максимальная акт

183ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Людямстоятьподгрузомнеразрешается.• Обетрелевочныепетлинадетьнаоднувилувилочногопогруз

193ОписаниеизделияVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731• Избегатьмеханическихударов• Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение - Техн

2СодержаниеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

204МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307314 Монтаж4.1 Общиеуказания• ДлямонтажаVEGASOURCE31требуетсяспециальноеразрешениенаобращениесрадио

214МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ДержательисточникаVEGASOURCEследуетмонтироватькакможноближекемкости.Однакоприбольшихдиапазонахиз

224МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731барьерыилизащитныерешетки.Этизоныдолжныбытьсоответствующимобразомобозначены.321Рис. 12: Монтажные п

234МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Еслиостаютсяпустыеилипромежуточныепространства,необходимоисключитьдоступвопаснуюзону,установивба

244МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307311432Рис. 14: Измерительная установка на трубопроводе диаметром 50 … 420 мм (1.97 … 16.54 in), вертикальный мо

254МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307311432Рис. 15: Измерительная установка на трубопроводе диаметром 50 … 420 мм (1.97 … 16.54 in), горизонтальный

264МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731123Рис. 16: Измерительная установка на горизонтальном трубопроводе1 Защитный держатель источника (VEGASOURCE

274МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Монтажноеположениеинаправлениепринедостаткеместа40°/20°5°1 2Рис. 18: Монтаж огнестойкого исполнения при

284МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Держательисточникаможетмонтироваться,например,наимеющихсянаместемонтажамонтажныхпанеляхилиГ-обра

294МонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731наличиирадиоактивности,такаязонадолжнабытьогражденаисоответствующимобразомобозначена.Возможностид

3СодержаниеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731УказанияпобезопасностидлязонExДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказанияпобезопасности

305ПодключениепневматическогоустройстваVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307315 Подключениепневматическогоустройства5.1 Подключениебесконтактныхперек

315ПодключениепневматическогоустройстваVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307311 21234br bl br bl+-+-Рис. 21: Подключение бесконтактных переключателей1 Бес

325ПодключениепневматическогоустройстваVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731EINONAUSOFF514243Рис. 22: Подключение пневмолиний к VEGASOURCE 31 - исполнени

336ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307316 Пусквэксплуатацию6.1 УстановкаVEGASOURCE31-ИсполнениеAВнимание!Передвключениемизлуч

346ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307317. Еслиимеется:Стопорныйвинтослабитьторцовымшестиграннымключом(размерSW5)(толькоуу

356ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731180°1 3 6 345 2 21Рис. 24: Включение излучения - VEGASOURCE 31 Исполнение B1 Висячий замок2 Ст

366ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ИзлучениеВКЛВиднатабличкаEIN-ON(ВКЛ).МаркирующаястрелкапоказываетнаEIN-ON.Излучение

376ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Внимание!Пломбунеудалять.Пломбированныйстопорныйштифт(3)ненажимать.Поворотвставкинад

386ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731180°12 243 13 1Рис. 26: Включение излучения - VEGASOURCE 31 Исполнение D1 Висячий замок2 Стопо

396ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307316.5 УстановкаVEGASOURCE31-ИсполнениеKLMN(пневматическоеустройствопереключения)Вниман

41ОданномдокументеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307311 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдлямонтажа,п

406ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Состояниевыхода:Пневматическоеустройствопереключенияподключеноправильно.Держательисточни

416ПусквэксплуатациюVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Еслипневматическоеустройствонеподдавлением,VEGASOURCE31автоматическипереключаетсяназад

427ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307317 Обслуживаниеиустранениенеисправностей7.1 ОчисткаОчисткаустройствад

437ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Поврежденныекоррозиейустройстваизубчатыешайбыдолжныбытькакможнобы

447ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307317.4 ИспытаниенанепроницаемостьНепроницаемостькапсулыисточникадолжнап

457ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ABCDKLMNРис. 29: Поверхности для отбора проб методом обтирания1. Пробымет

467ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731• Примитемерыдляпредотвращениязагрязненияокружающейсредыиз-заисточн

477ОбслуживаниеиустранениенеисправностейVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Данныедействияслужатдлязащитылюдейдоприбытияответственногозарадиа

488ДемонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307318 Демонтаж8.1 ПорядокдемонтажаЕслирадиометрическаяизмерительнаяустановкаболеенеиспользуется,излуч

498ДемонтажVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Есливозвратвданнойстраненевозможен,необходимосогласоватьдальнейшийпорядокдействийссоответствующ

52ВцеляхбезопасностиVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307312 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназначенотолькодляоб

509ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307319 Приложение9.1 ТехническиеданныеОбщиеданныеМатериал316Lсоответствуетнержавеющимсталям1.4404или

519ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Давлениепереключения 3,5…6bar(51…87psi)ВозвратпереключающегоустройствависходноеположениеПоср

529ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731КриваяизорасстояниядляCo-6045°90°135°180°225°270°315°µSv/h108642Рис. 30: Кривая изорасстояния (расстоя

539ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731КриваяизорасстояниядляCs-13745°0°135°180°225°270°315°µSv/h2,52,01,51,00,5Рис. 31: Кривая изорасстояния

549ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731 Ʋ ОгнестойкоеисполнениеVEGASOURCE 31821°C(1510°F)для30мин.МерызащитыСтепеньзащиты IP66/IP67Р

559ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31,ИсполнениеB20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DРис. 33: Держатель источника VEGASOURC

569ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31,ИсполнениеC20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DРис. 34: Держатель источника VEGASOURC

579ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31,ИсполнениеD20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DРис. 35: Держатель источника VEGASOURC

589ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31ИсполнениеKиL20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DРис. 36: Держатель источника VEGASO

599ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31-ИсполнениеMиN20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DРис. 37: Держатель источника VEGA

62ВцеляхбезопасностиVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731материалысвысокойплотностью(например:свинец,железо,бетонит.п.).Время:Времянахождения

609ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731VEGASOURCE31-Каналвыходалуча9,5 mm(0.37")45°22.5°5°20°40°Рис. 38: Канал выхода луча (например,

619ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ЗажимноеприспособлениеKV31-длятруб50…220мм(1.97…8.66in)спросвечиваниемподуглом30°Рис.

629ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ЗажимноеприспособлениеKV31-длятруб50…220мм(1.97…8.66in)1432Рис. 41: Зажимное приспособление

639ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731ЗажимноеприспособлениеKV31-длятруб50…220мм(1.97…8.66in)1432Рис. 42: Зажимное приспособление

649ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307319.3 Декларацияизготовителя

659ПриложениеVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307319.4 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protected by industrial p

66INDEXVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731INDEXSymbolsВключениеизлучения33,34,36,37,39Влажность20Выравниваниепотенциалов30Исполнения11Испыта

67NotesVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany38131-RU-130731Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене

72ВцеляхбезопасностиVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731Безопасностьэксплуатацииданногоустройстваобеспечиваетсятолькопринадлежащемприменении.За

82ВцеляхбезопасностиVEGASOURCE 31 • 38131-RU-130731• Вовремяэксплуатацииихраненияустройстводолжнобытьзащищеноотэкстремальныхвоздействий

92ВцеляхбезопасностиVEGASOURCE 31 • 38131-RU-1307312.7 ЭкологическаябезопасностьЗащитаокружающейсредыявляетсяоднойизнашихважнейшихзадач.