Vega VEGASOURCE 35 User Manual

BetriebsanleitungVEGASOURCE 35Document ID: 38132

103 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410ABCDKLMNAbb. 2: Ausführungen VEGASOURCE 35 - Übersicht Ausführung A - Standardausführung Ausfü

113 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410A B C D K L M NSchutz vor Staub und Feuch-tigkeit– – – ● – – ● ●Pneumatische Umschaltung – – – –

123 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-13041011 45 31 22BAC68793671089210Abb. 4: Typschild - Ausführung AA Typschild - Strahlenschutzbehälte

133 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410BA7612142910833511Abb. 6: Typschild - Ausführung B C DA Typschild - StrahlenschutzbehälterB Ty

143 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304102ABC687921453671089210311Abb. 8: Typschild - Ausführung K L M NA Typschild - Strahlenschutzbehä

153 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304103.2 ArbeitsweiseDer VEGASOURCE 35 ist ein Strahlenschutzbehälter zur Abschir-mung radioaktiver S

163 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Co-60 Cs-137Schwächungsfaktor 181 3100Zahl der Halbwertsschichten 7,5 11,6Tab. 3: Schwächungsfak

173 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-13041023145Abb. 10: Transport der Typ-A-Verpackung1 Gabelstapler oder anderes Hubfahrzeug2 Hebebänder

183 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304103.4 LieferungRadioaktive Präparate unterliegen strengen Vorschriften. Deshalb sind wir bei der A

194 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304104 Montieren4.1 Allgemeine Hinweise• Sie benötigen zur Montage des VEGASOURCE 35 eine spezielle Umgangsgen

2InhaltsverzeichnisVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

204 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Bei großen Messbereichen und kleinen Behälterdurchmessern lässt sich ein Abstand dennoch oft nicht vermeid

214 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410321Abb. 12: Einbaupositionen - Grenzstanderfassung mit MINITRAC 311 Montage waagerecht2 Montage senkrech

224 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410ser 50 … 100 mm (1.97 … 3.94 in) betragen. Die Fließrichtung sollte von unten nach oben sein. Für die Mont

234 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304101432Abb. 14: Messanordnung an einer Rohrleitung mit Durchmesser 50 … 420 mm (1.97…16.54in),Detektormon

244 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304101432Abb. 15: Messanordnung an einer Rohrleitung mit Durchmesser 50 … 420 mm (1.97…16.54in),Detektormon

254 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Empfohlene Ausrichtung40°/20°5°1 2Abb. 17: Korrekte Montage der feuerfesten Ausführung1 Montage bei Fülls

264 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410betrieben werden. Der Strahlenschutzbehälter muss unverzüglich ausgetauscht werden.Der Strahlenschutzbehäl

274 MontierenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410EN ANSIC180,0 mm (7.09 in) 190,5 mm (7.50 in)D 18,0 mm (0.71 in) 19,1 mm (0.75 in)Der Montageansch des VE

285 Anschluss der pneumatischen SchaltvorrichtungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304105 Anschluss der pneumatischen Schaltvorrichtung5.1 Anschluss der Näh

295 Anschluss der pneumatischen SchaltvorrichtungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304101 21234br bl br bl+-+-Abb. 21: Anschluss der Näherungsschalter1 Näher

3InhaltsverzeichnisVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Sicherheitshinweise für Ex-BereicheBeachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezischen Sicherheits-hi

305 Anschluss der pneumatischen SchaltvorrichtungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410EINONAUSOFF514243Abb. 22: Anschluss der Druckluftleitungen am VEGASOUR

316 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304106 In Betrieb nehmen6.1 Bedienung VEGASOURCE 35 - Ausführung AWarnung:Stellen Sie vor Einschalten

326 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304107. Falls vorhanden: Gewindestift mit Innensechskantschlüssel (SW 5) lösen (nur bei Geräten mit Zu

336 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410180°1 3 6 345 2 21Abb. 24: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung B1 Vorhängeschloss

346 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Strahlung AUSDas Schild AUS - OFF ist sichtbar. Der Markierungspfeil zeigt auf AUS - OFF.Das Aussc

356 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Warnung:Plombe nicht entfernen. Verplombten Arretierstift (3) nicht drücken. Eine Drehung des Eins

366 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410180°12 243 13 1Abb. 26: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 35 Ausführung D1 Vorhängeschloss2 A

376 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304106.5 Bedienung VEGASOURCE 35 - Ausführung K L M N (pneumatische Schaltvorrichtung)Warnung:Stellen

386 In Betrieb nehmenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Ausgangssituation: Pneumatische Umschaltung ist korrekt ange-schlossen. Strahlenschutzbehälter be

397 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304107 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 ReinigungReinigen Sie das Gerät

41 Zu diesem DokumentVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304101 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderliche

407 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Warnung:Strahlenschutzbehälter, bei denen die Verriegelung oder der Präpa-rat

417 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304107.4 DichtheitsprüfungDie Dichtheit der Strahlerkapsel muss in regelmäßigen Ab

427 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410ABCDKLMNAbb.29:WischächenfürdieDichtheitsprüfung1. Nehmen Sie eine Wis

437 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Tipp:Wenn Sie eine Ausführung mit erhöhtem Schutz vor Staub und Feuchtigkeit

447 Instandhalten und Störungen beseitigenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410• Schranken Sie den betroenen Bereich mit gelbem Markierungs-band oder mit e

458 AusbauenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304108 Ausbauen8.1 AusbauschritteSobald eine radiometrische Messeinrichtung nicht mehr benötigt wird, muss die S

468 AusbauenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Der Bestimmungsughafen für eine eventuelle Rücksendung ist Frankfurt, Deutschland.Bedingungen für eine Rüc

479 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304109 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerksto 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoe Ʋ Prozessan

489 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Druckluftkonditionierung Klasse 5 nach ISO 8573-1, Drucktaupunkt 10 K unter BetriebstemperaturHinweis für Eur

499 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Isodistanzkurve für Co-60µSv/h10864245°90°135°180°225°270°315°Abb.30:Isodistanzkurve(Abstand:1m)-Beisp

52 Zu Ihrer SicherheitVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304102 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebe

509 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Isodistanzkurve für Cs-13745°0°135°180°225°270°315°µSv/h1,00,80,60,40,26 Sv/hµAbb.31:Isodistanzkurve(Absta

519 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferum

529 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Ausführung B20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DAbb.33:StrahlenschutzbehälterVEGASOURCE

539 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Ausführung C20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DAbb.34:StrahlenschutzbehälterVEGASOURCE

549 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Ausführung D20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DAbb. 35: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE

559 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Ausführung K und L20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DAbb. 36: Strahlenschutzbehälter VEGA

569 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Ausführung M und N20 mm(0.79")hAø 220 mm(8.66")DAbb. 37: Strahlenschutzbehälter VEGA

579 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410VEGASOURCE 35, Strahlenaustrittskanal9,5 mm(0.37")45°22.5°5°20°40°Abb.38:Strahlenaustrittskanal(z.B.

589 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Klemmvorrichtung KV 31, für Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) mit 30° SchrägdurchstrahlungAbb.40:Klemm

599 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Klemmvorrichtung KV 31, für Rohre von 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in)1432Abb.42:KlemmvorrichtungfürdenAnbau

62 Zu Ihrer SicherheitVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410Abstand: Halten Sie möglichst großen Abstand zur Strahlenquelle. Die Ortsdosisleistung der Strahl

609 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304109.3 Herstellererklärung

619 AnhangVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304109.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further i

62INDEXVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410INDEXAAnwendungsbereich 15Ausführungen 10DDichtheitsprüfung 41Druckluftanschluss 29EEinbaukontrolle 27Einsc

63NotizenVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland38132-DE-130410Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

72 Zu Ihrer SicherheitVEGASOURCE 35 • 38132-DE-130410freiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden. Der Betrei-ber ist für den störungsfreien B

82 Zu Ihrer SicherheitVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304102.6 Sicherheitshinweise für Ex-BereicheGeräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweiche

93 ProduktbeschreibungVEGASOURCE 35 • 38132-DE-1304103 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identikation und