Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 62Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41362

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'id

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• l'elettronica Modbus per l'alimentazione e la comu

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Antenna – Serbatoi piccoli e di processo, misura su quasi tu

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi "Appendic

144 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo 

154 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211163 4 1 2 Figura 6: Smontaggio dell'antenna a cono1 Contrassegni per il p

164 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-12111610. Serrare a fondo il controdado (2) con un cacciavite apertura 36, max. co

174 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116un cielo bombato o curvo del serbatoio può provocare echi multipli, che dovra

184 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Figura11:MontaggiodelsensoreradarinpresenzadelussodicaricoL'

194 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Figura 14: Distanza tra antenna e tronchetto in caso di antenna a conoFigura

2Avvio rapidoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per mol

204 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Diametro d del tron-chettoLunghezza h del tron-chettoDiametro dell'anten

214 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Se grosse strutture interne al serbatoio, come rinforzi o tiranti, generano e

224 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211160%100%123123458679Figura 20: Struttura del tubo di calma1 Sensore radar2 Co

234 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Modichecostruttivedeltubodicalma:• Materiale metallico, tubo internamen

244 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211160 %100 %125436Figura 21: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Contrassegni

254 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Nel caso di tubi internamente molto ruvidi, inserire un altro tubo all&apos

264 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211161 2Figura 23: Montaggio dell'apparecchio in una cassa sotterranea1 Cass

274 MontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-12111623 ... 4 x hmax90°hmaxdB1Figura 25: Misura di portata con tubo Venturi Khafag

285 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211165 Collegamento all&ap

295 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Il collegamento al tas

3Avvio rapidoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211163. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l&a

305 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-12111611. Avvitare il coper

315 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Morsetto Funzione Pola

326 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211166 Messa in ser

336 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Avviso:Se si de

346 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211166.4 Parametrizz

356 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Immettere i par

366 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Velocitá prod

376 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Condizioni di

386 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Impostazione

396 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• Montaggio del

4SommarioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Immettere i par

416 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211161. Selezionare

426 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211165. Memorizzare

436 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• "Y-Zoom&

446 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211164. Confermare

456 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Immettete i par

466 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Campo del menù

476 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116La funzione può

487 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211167 Messa in s

497 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Il collegamen

5SommarioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211168.4 Eliminazione di disturbi ...

507 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Figura 36: Es

518 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211168 Diagnostica, Asset Management e assistenz

528 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con ED

538 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Manutenzione necessaria (Maintenance): la fu

548 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116CodiceTesto del messag-gioCausa Eliminazione

558 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116La seguente tabella elenca i codici di error

568 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM

578 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116• In caso di visualizzazione di un livello t

588 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-ror

598 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Errori di misura allo svuotamentoDescrizione

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -

608 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116La nuova elettronica deve contenere le impos

619 SmontaggioVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211169 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'a

6210 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-12111610 Appendice10.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 o

6310 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Valore in ingressoGrandezza di misura Per grandezza di misura s'intende

6410 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116 Ʋ Protocolli Modbus RTU, Modbus ASCII, LevelmasterMax. velocità di trasferi

6510 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116La seguente tabella riporta lo scostamento di misura risultante, con alcuni

6610 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Condizioni ambientaliTemperatura ambiente, di stoccaggio e di trasporto-40 …

6710 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Dati dell'attacco per purga d'ariaMax. pressione 6 bar (87.02 psig

6810 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116 Ʋ non installato IP 20 Ʋ installato nel sensore senza coperchio IP 40Materi

6910 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116composto da indirizzo, funzione, dati e controllo di trasmissione.Architettu

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazion

7010 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Parametri CongurableValues Default ValueStop Bits 1, 2 1Address range Modb

7110 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Register Name Register Number Type NoteStatus 100 DWord Bit 0: Invalid Measu

7210 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Register Name Register Number Type NoteSV 2104 DWord Secondary Variable in B

7310 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Parameter Length Code/DataStart Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFFNumber of Re

7410 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x08Sub Function Code

7510 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Response:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x11Byte Number 1 By

7610 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Parametri CongurableValues Default ValueBaud Rate 1200, 2400, 4800, 9600,

7710 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Response:Parametri Length Code/DataReport Level (and Temperature) 6 characte

7810 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Set Receive to Transmit DelayRequest:Parametri Length Code/DataSet Receive t

7910 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-12111610.6 CongurazionediuntipicohostModbusFisher ROC 809Schema elettrico++

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211162.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge

8010 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116ABB Total FlowSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452off

8110 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8210 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8310 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349678

8410 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M2

8510 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116VEGAPULS62,antennaaconoinesecuzioneaangiaxy2160 mm(2.36")mminc

8610 AppendiceVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-121116VEGAPULS62,antennaaconoinesecuzioneaangia450°Cyxinch8.50"11.

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 62 • Protocollo Modbus e LevelMaster41362-IT-1211162.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse naturali è