Vega VEGAFLEX 81 4 … 20 mA_HART - four-wire User Manual

Руководство по эксплуатацииМикроволновый датчик для непрерывного измерения уровня и раздела фаз жидкостейVEGAFLEX 814…20mA/HART-четырехпроводныйD

103 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303203 Описание изделия3.1 СтруктураТиповой шильдик содержит важные дан

113 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320• Программное обеспечение 1.0.0 и выше• Только для исполнений устрой

123 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320dh1Рис. 5: Измерение уровня1 Базовая плоскость датчика (уплотнитель

133 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320TSd1h1h2d21L2L1L3Рис. 6: Измерение межфазного уровня1 Базовая плоск

143 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Газовая фаза (L3)• Воздух или газовая смесь• Газовая фаза, в зависим

153 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320внешнем блоке индикации и настройки и удален из него в любое время.Д

163 Описание изделияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Блок электроники VEGAFLEX серии 80 является запасной частью для микр

174 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303204 Монтаж4.1 Общие указанияДля затягивания резьбы приборов с резьбовым присое

184 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320На емкостях с коническим днищем датчик рекомендуется монтировать по центру емк

194 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201 2Рис. 8: Монтаж на неметаллической емкости1 Фланец2 Металлический листНе р

2Быстрый пускVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Быстрый пускБыстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки прибора

204 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201 2Рис. 10: Патрубок монтируется заподлицо1 Неблагоприятный монтаж2 Оптималь

214 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320которого измерение невозможно (блокированное расстояние). Так, длина троса до

224 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-13032012 3Рис. 12: Положение центрирующей звездочки или центрирующего груза1 Стержн

234 МонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Чтобы компенсировать возникающие при этом изменения времени распространения си

245 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303205 Подключение к источнику питания5.1 Подготовка к п

255 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320При необходимости экранированного кабеля, кабельный э

265 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201. Отвинтить крышку корпуса.2. Снять модуль индикац

275 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303205.3 Схема подключения (двухкамерный корпус)Рисунки н

285 Подключение к источнику питанияVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320power supply 4...20mA activepassivecommonIS GND51/L/N

296 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303206 Начальная установка с

3Быстрый пускVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201. В этом меню выбирается применение: можно выбрать измерение уровня запол

306 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201 2Рис. 18: Установка мод

316 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 – сохранение значения•

326 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303206.3 Параметрирование - Б

336 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Диэлектр. проницаемость в

346 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320линеаризации, которые зад

356 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Инфо: имя устройства, вер

366 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320В этом меню можно выбрать

376 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Этот пункт меню доступен,

386 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Клавишей [+] задать желае

396 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Если было выбрано "Н

4Быстрый пускVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320невозможно)Для этой установки вводится расстояние до уровня заполнения при

406 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Осторожно!При применении

416 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Если было выбрано "Н

426 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Заводская установка: Min.

436 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Введите фактическое расст

446 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320В состоянии при поставке

456 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320В следующем окне можно вы

466 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320"Эхо-кривая" по

476 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Функция "Память эхо-

486 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Посредством сброса сбрасы

496 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Меню Пункт меню Значение

5СодержаниеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Содержание1 О данном документе1.1 Функция ...

506 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320В модуле индикации и наст

516 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Если выбрана функция &quo

526 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303206.5 Сохранение данных па

537 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303207 Начальная установка с помощью PACTwar e7.1

547 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320• VEGACONNECT 4• Сопротивление HART прибл. 250

557 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Рис. 22: Вид DTM (пример)Все DTM устройств пос

567 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Рис. 23: Выбор Быстрой начальной установки1 Б

577 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Имя устройстваЗдесь стоит обозначение вашего у

587 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320• Демонстрационный режимИзмерение уровня: Если

597 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Установка для измерения уровня и межфазыЕсли в

6СодержаниеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303209.6 Замена троса/стержня ...

607 Начальная установка с помощью PACTwareVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320устройства от случайных или несанкционированны

618 Начальная установка с помощью других системVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303208 Начальная установка с помощью других с

629 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303209 Диагностика и сервис9.1 ОбслуживаниеПри использовании по наз

639 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320эксплуатации. Средства, с помощью которых можно сохранить эхо-кр

649 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Данное сообщение о статусе по умолчанию неактивно. Пользователь

659 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF040Ошибка в э-лектроник

669 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеF267No executable sensor

679 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеS603Недопусти-мое рабоче

689 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320КодТекстовое сообщениеПричина УстранениеM507Ошибка в установке у

699 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320В следующей таблице приведены типичные примеры ошибок измерения,

71 О данном документеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303201 О данном документе1.1 ФункцияДанное руководство содержит необхо

709 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Ошибки измерения при заполненииОписание ошибки Схема ошиб-киПрич

719 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Горячая линия работает круглосуточно семь дней в неделю.Консульт

729 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Стержень-ø 8, трос-ø 2 и 4: 6 Нм (4.43 lbf ft)Стержень-ø 12: 10

739 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303204112 2 3ABC45 mm (1.77") 100 mm (3.94")25 mm (0.98&quo

749 Диагностика и сервисVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320• Адрес для обратной доставки можно узнать у нашего представител

7510 ДемонтажVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-13032010 Демонтаж10.1 Порядок демонтажаВнимание!При наличии опасных рабочих усл

7611 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-13032011 Приложение11.1 Технические данныеОбщие данные316L соответствует 1.44

7711 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 Ʋ Трубная резьба, цилиндрическая (ISO 228 T1)G¾, G1, G1½ по DIN 3852-A Ʋ

7811 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 Ʋ Стержень: ø 12 мм (0.472 in) 10 Nm (7.38 lbf ft)Момент затяжки для каб

7911 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Разрешающая способность сигнала 0,3 µAСигнал неисправности - токовый выхо

82 В целях безопасностиVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303202 В целях безопасности2.1 Требования к персоналуДанное руководс

8011 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Типичная погрешность измерения - измерение уровня4)5)См. следующие диагра

8111 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-13032002mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591")10mm(0.394")

8211 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303200-15mm(-0.591")2mm(0.079")-2mm(-0.079")15mm(0.591"

8311 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320Газовая фаза Температура Давление1 bar (14.5 psig) 10 bar (145 psig) 50 b

8411 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 Ʋ FFKM (Kalrez 6375) - с температур-ной вставкой-20 … +200 °C (-4 … +392

8511 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 Ʋ Стержневой измерительный зонд 25 g, 6 мс по EN 60068-2-27 (механически

8611 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320 Ʋ Исполнение для малого напряже-ния9,6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz

8711 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320VEGAFLEX 81, тросовое исполнение с натяжным грузомLSW 36 (1.42") (G¾

8811 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320VEGAFLEX 81, тросовое исполнение с центрирующим грузом1 2LSW 36 (1.42&quo

8911 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320VEGAFLEX 81, стержневое исполнение1 2LSW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT)SW 41

92 В целях безопасностиVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-1303202.5 Соответствие требованиям норм ЕСДанное устройство выполняет

9011 ПриложениеVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-13032011.3 Защита прав на интеллектуальную собственностьVEGA product lines are

91INDEXVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320INDEXSymbolsАдрес HART 50Блокировать настройку 43Быстрая начальная установка 3

92INDEXVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320NNAMUR NE 107 – Failure 64 – Function check 66 – Maintenance 67 – Out of speci

93NotesVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320

94NotesVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320

95NotesVEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - четырехпроводный41825-RU-130320

Датапечати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany41825-RU-130320Всяприведеннаяздесьинформацияокомплектностипоставки,примене