Vega VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma User Manual

Mise en serviceCapteur radar pour la mesure continue de niveau de liquidesVEGAPULS 62Protocole Modbus et LevelmasterDocument ID: 41362

103 Description du produitVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211203 Description du produit3.1 StructureLa plaque signalétique con

113 Description du produitVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• L'électronique du capteur pour les véritables tâches de m

123 Description du produitVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Diérentes versions sont utilisées en fonction du domaine d&apos

133 Description du produitVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les co

143 Description du produitVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Le préamplicateur Modbus est une pièce de rechange pour les cap

154 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211204 Montage4.1 Remarques généralesDans le cas des appareils avec raccord process

164 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211203 4 1 2 Fig. 6: Démontage de l'antenne cône1 Marquage du plan de polarisa

174 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Remarque:Veillez, pour la version avec prise de raccordement pour air com-primé

184 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120torosphérique ou à toit bombé, il pourra se créer des échos multiples. Ceux-ci

194 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Fig.11:Montageducapteurradarenprésenced'unotdeproduitPrévoyez

2Démarrage rapideVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet une mise en service rapid

204 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Fig.14:Écartentreantenneetmanchonpourl'antennecôneFig.15:Écart

214 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Diamètre de rehausse dHauteur de rehausse h Diamètre de l'antenne recomman

224 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Si de grands obstacles xes dans la cuve, tels que des renforts et des poutres

234 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120tendant fortement à colmater, la mesure dans un tube tranquillisateur n'es

244 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• La mesure est possible à travers une vanne à boisseau sphérique à passage int

254 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211200 %100 %125436Fig. 21: Structure du tube bypass1 Capteur radar2 Marquage du p

264 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• Matériau : métal. Intérieur du tube lisse• Si la surface intérieure du tube e

274 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211201 2Fig. 23: Montage de l'appareil dans une boîte souterraine1 Boîte soute

284 MontageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi.23 ... 4 x hmax90°hmax

295 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211205 Raccorder à l'alim

3Démarrage rapideVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211203. Dans le point du menu "Application", sélectionnez la cuve,

305 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211205.2 RaccorderLe branchemen

315 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211208. Raccorder le blindage

325 Raccorder à l'alimentation en tension et au système busVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120++power supplyMODBUSD0D1

336 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211206 Mettre en s

346 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Remarque:Si le

356 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211206.4 Paramétrag

366 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120votre mesure,

376 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120 – Faible form

386 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120 – Remplissage

396 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• Vitesse de m

4Table des matièresVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

406 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Trémie avec un

416 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Saisissez les

426 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120100%0%0,5 m(19

436 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211204. Saisir la

446 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120La "courb

456 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Autres réglage

466 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Remarque:Véri

476 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Si vous déclen

486 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Plage de menu

496 Mettre en service le capteur avec le module de réglage et d'achageVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• Les valeurs

5Table des matièresVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211208.3 Fonction de gestion des actifs ...

507 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211207 Mettre en ser

517 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211201Fig. 34: Raccor

527 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Remarque:Utilise

537 Mettre en service le capteur et l'interface Modbus avec PACTware VEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211207.3 Sauvegarde

548 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211208 Diagnostic, gestion des actifs et service8

558 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120lors du fonctionnement ou des colmatages sur

568 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Cette signalisation d'état est désactivé

578 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120CodeMessageCause Suppression PA DevS-pecDiagn

588 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120CodeMessageCause SuppressionC700Simulation ac

598 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120CodeMessageCause SuppressionM504Erreur à une

61 À propos de ce documentVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211201 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice techni

608 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120• Dans le cas où le capteur ache une valeur

618 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Erreurs de mesure lors du remplissageDescript

628 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Description de l'er-reurImage d'err

638 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Étant proposé dans le monde entier, ce servic

648 Diagnostic, gestion des actifs et serviceVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Vos informations précises nous aideront à acc

659 DémonterVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211209 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil

6610 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-12112010 Annexe10.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques générales316L corres

6710 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Grandeur d'entréeGrandeur de mesure La grandeur de mesure est la distance

6810 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120 Ʋ Protocoles Modbus RTU, Modbus ASCII, LevelmasterVitesse de transmission max.

6910 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Inuence des ciels gazeux et de la pression superposée sur la précision de mesu

72 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211202 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulation

7010 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120 Ʋ Densité de la puissance d'émission spectrale moyenne -14 dBm/MHz EIRP Ʋ

7110 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120 Ʋ Antenne cône 4 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance)

7210 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Module de réglage et d'achageAlimentation de tension et transmission des

7310 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments res

7410 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120RTU ProtocolBristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCIIFisher ROC Modbus RTU, AS

7510 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Register Name Register Num-berType Congurable ValuesDefault Value UnitStopbits

7610 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Register Name Register Number Type NoteStatus 2000 DWord See Register 100PV 200

7710 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Unit Code Measurement Unit113 Cubic Inches10.4 Instructions RTU ModbusFC3 Read

7810 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Paramètres Length Code/DataNumber of Registers 2 Bytes DataResponse:Paramètres

7910 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Response:Paramètres Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x10Sub Function Code

82 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120puissances d'émission sont nettement inférieures aux valeurs li

8010 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-12112010.5 Instructions LevelmasterLe VEGAPULS 62 est aussi approprié au raccordemen

8110 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Niveau en pouces est répété pour les capteurs avec 2 niveaux. La valeur PV est

8210 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Response:Paramètres Length Code/DataSet Baud Rate 11 characters ASCIIExemple :

8310 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Error Code NameFR-Error Erorr in Frame (to short, to long, wrong data)LV-Error

8410 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120ABB Total FlowSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1 213452

8510 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Thermo Electron AutopilotSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

8610 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Bristol ControlWave MicroSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GND

8710 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120ScadaPackSchéma de raccordement++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349

8810 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120Boîtier1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,

8910 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône en version à bridexy2160 mm(2.36")mminch8.50&quo

92 Pour votre sécuritéVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-1211202.9 Remarques relatives à l'environnementLa défense de notre e

9010 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône en version à bride 450 °Cyxinch8.50"11.30"ø

9110 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120VEGAPULS 62, antenne cône et rotule d'orientationmm inch 20 mm(0.79")

9210 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120VEGAPULS 62, antenne parabolique et rotule d'orientation130 mm (5.12"

9310 AnnexeVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-12112010.8 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected b

94NotesVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120

95NotesVEGAPULS 62 • Protocole Modbus et Levelmaster41362-FR-121120

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne41362-FR-121120Les indications de ce manuel concernant la livraison,