Vega VEGACAL 66 Foundation Fieldbus User Manual

Mise en serviceSonde câble capacitive destinée à la mesure de niveau continueVEGACAL 66Foundation FieldbusDocument ID: 30038

103 Description du produitVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115L'éclairagedefonddumodulederéglageetd'achageestalimenté

113 Description du produitVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115• Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe - Ca

124 MonterVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311154 Monter4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trou

134 MonterVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré et

144 MonterVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-13111512Fig. 5: Fixer la sonde de mesure1 Poids tenseur2 Oeillet de xation M12 (no. d'artic

154 MonterVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Fig. 6: Flot de produit

165 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311155 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 P

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le r

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Fig. 7: Étapes de raccordement 6 et 78. Rabattre les

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-13111555551 243Fig. 8: Boîtier à chambre unique proposé en p

2Table des matièresVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Schéma de raccordement boî

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115I²C231DisplayTyp:12 5678BusSim.Fig. 12: Compartiment é

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115I2C112Fig. 14: Schéma de raccordement du boîtier à deu

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115132Display12 5678I2CFig. 16: Compartiment électronique

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115112Fig. 18: Schéma de raccordement pour boîtier à deux

256Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311156 Mise en service avec le modu

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Fig. 20: Insérer le module de r

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115 – Aller vers l'aperçu des

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Pour ce faire, le VEGACAL 66 do

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311153. Préparez avec [OK] l'é

3Table des matièresVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311158.3 Remplacerlepréamplicateur ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115quelquessecondessurapourap

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Réglage de baseSivouseectuez

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115DiagnosticRéglage de base 3Ach

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115suite. Ainsi, elles seront disp

347MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311157 Mettreenserviceave

357MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115• VEGACONNECT• Bloc alim

368 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311158 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceSi l&

378 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Erreur Cause SuppressionDans la Simatic S7, la valeur de mesu

388 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Erreur Cause SuppressionE017 Écart de réglage trop petitRecom

398 Maintenance et élimination des défautsVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311158.4 MarcheàsuivreencasderéparationPour le formulaire d

41 À propos de ce documentVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311151 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient

409 DémonterVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311159 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez gard

4110 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-13111510 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesMatériau 316L correspond à 1.4404

4210 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Grandeur de sortieSortie Ʋ Signal Signal de sortie numérique, protocole Fieldbus Founda-tion

4310 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-13111512-50˚C(-58˚F)50˚C(122˚F)40˚C(104˚F)-40˚C(-40˚F)80˚C(176˚F)0˚C(32˚F)100˚C(212˚F)150˚C(302˚F)

4410 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Bornes à ressort pour section de conducteur< 2,5 mm² (AWG 14)Caractéristiquesélectroméca

4510 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Alimentation par/nombre max. de capteurs Ʋ Bus de terrain max. 32 (max. 10 avec Ex)Mesuresd

4610 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115tiSimulateALARMSOutPVFIELD-VALUEMode & StatusPVF-TIMELOW-CUTOFFL-TYPEOUT-SCALEPV-SCALEDI

4710 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Secondary_value_1CalibrationLowest PointCalibrationHighest PointSensor_valuecal_level_local_

4810 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115• sensor_range – "sensor_range.Units Index" is the unit for "sensor_value&quo

4910 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115 – set up to suit the process conditions• electrode_type – set up to suit the process condit

52 Pour votre sécuritéVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311152 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'

5010 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115BoîtierenprotectionIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03

5110 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115177 mm (7.87")ø 8 mm(0.32")LG 1 AG 11/2 A56 mm(2.21")ø 30 mm(1.18")22 mm

5210 AnnexeVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-13111510.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial

53NotesVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115

54NotesVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115

55NotesVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne30038-FR-131115Les indications de ce manuel concernant la livraison,

62 Pour votre sécuritéVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115derdesonproprechefàdestransformationsoumodicationssurl'appareil.

73 Description du produitVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-1311153 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de niv

83 Description du produitVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115option)2 Boîtier avec électronique3 Raccord processLa plaque signalétique co

93 Description du produitVEGACAL 66 • Foundation Fieldbus30038-FR-131115Les sondes totalement isolées comme le VEGACAL 66 sont utilisées dans les liqu