Vega VEGACAL 63 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual

Istruzioni d’usoSonda capacitiva a stilo per la misura continua di livelloVEGACAL 634 … 20 mA/HART - bilareDocument ID: 30027

103 Descrizione del prodottoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310143.4 Imballaggio,trasportoestoccaggioDurante il trasporto l'ap

113 Descrizione del prodottoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Il VEGADIS 62 ore l'indicazione del valore di misura e consente

124 MontaggioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310144 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicuratevi che tutti gli elementi dell'appa

134 MontaggioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Alcune tecniche d'isolamento, come per es. l'avvolgimento di un nastro di t

144 MontaggioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310141212Figura 5: Fissaggio della sonda1 Sonda di misura2 Zoccolo di plasticaNei serbat

154 MontaggioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014ulteriori molle a tazza per ssarne le viti. Serrate le viti in modo unifor-me col mo

165 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310145 Collegamento all'alimentazione in tensi

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Avvertimento:L'avvitamento del pressacavo

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310145. Inserire il cavo nel sensore attraverso il

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-13101455551 243Figura 8: I dierenti materiali delle

2SommarioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014I2CDisplay112 5 678Figura 10: Schema elettrico

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014132Display12 5678I2CFigura 12: Vano dell'e

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014I2C112Figura 14: Schema di allacciamento custod

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310141212Figura 17: Vano di allacciamento custodia a

246 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310146 Messa in servizio col tast

256 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Figura 20: Installare il tast

266 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014 – Salvare il valore• Tasto [

276 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-13101410 % e 90 %. L'escursion

286 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Taratura di min.0.00 %=0.0 pF

296 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Per sopprimere oscillazioni d

3SommarioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310148.3 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

306 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Questa voce menú conclude l&a

316 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310146.5 Architettura dei menuImp

326 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014ServiceImpostazione di base 4

337 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310147 Mettere in servizio con PAC

347 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014152 43OPENTWISTUSBLOCKFigura 2

357 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310147.3 Parametrizzazione con AMS

368 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310148 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturb

378 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Errore Cause EliminazioneSegnale 4 … 20 mA as-se

388 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Errore Cause EliminazioneE013 Nessun valore di m

398 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Le unità elettroniche si dierenziano solo per q

41 Il contenuto di questo documentoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310141 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzio

409 SmontaggioVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310149 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecch

4110 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-13101410 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliMateriale 316L corrisponde a 1.4404 oppur

4210 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Max. carico radiale - Barra: ø 16 mm (0.63 in)10 Nm (7.4 lbf ft)Coppia di serraggio

4310 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Condizioni di processopressione di processo Ʋ Esecuzioni lettate -1 … 64 bar/-100 …

4410 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Dati elettro-meccanici - Esecuzione IP 68Passacavo Ʋ Custodia del sensore (uscita la

4510 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014 Ʋ Min. raggio di curvatura 25 mm (0.984 in) con 25 °C (77 °F) Ʋ Diametro ca. 8 mm (

4610 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014Ondulazione residua ammessa Ʋ < 100 Hz Uss < 1 V Ʋ 100 Hz … 10 kHz Uss < 10

4710 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-13101410.2 DimensioniCustodiacongradodiprotezioneIP66/IP68(0,2bar)~ 69 mm(2.72&qu

4810 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014CustodiacongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06

4910 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014108 mm (4.25")ø 40 mm (1.58")Figura 31: Dissipatore termicoø 16 mm (0.63&q

52 Criteri di sicurezzaVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310142 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descri

5010 AppendiceVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-13101410.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by ind

51NotesVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania30027-IT-131014Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

62 Criteri di sicurezzaVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310142.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchioRispettare i contrasseg

73 Descrizione del prodottoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-1310143 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Sensor

83 Descrizione del prodottoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014211113121415109364578Figura 2: Struttura della targhetta d'identi

93 Descrizione del prodottoVEGACAL 63 • 4 … 20 mA/HART - bilare30027-IT-131014123Figura 3: Principio di funzionamento - Condensatore a piastre1 Dist