Vega WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire User Manual

Istruzioni d’usoSensore radiometrico per la misura del usso di massaWEIGHTRAC 314 … 20 mA/HART - quadrilareDocument ID: 42374

103 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312303.4 Accessori e parti di ricambioIl modulo di visualizzazione P

113 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Per la misura radiometrica sono rilevanti soprattutto i punti el

123 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Siamo volentieri a disposizione per ulteriori informazioni in ma

134 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312304 Montaggio4.1 Avvertenze generaliIl contenitore di protezione è parte integra

144 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230I pressacavi e i tappi ciechi adeguati sono forniti in dotazione insieme all&ap

154 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230123454267Figura 4: Montaggio del sensore con il set di montaggio base1 Vite M6

164 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312308. Regolare i gusci di serraggio (4) e serrare uniformemente i dadi (7) con 8

174 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312301234256Figura 5: Montaggio del supporto trasversale1 Vite M10 x 40 (12 pezzi)2

184 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312302. Praticare i fori passanti per i piedi di supporto (6) secondo lo schema seg

194 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312301415Figura 7: Montaggio dei piedi di supporto14 Vite M10 (24 pezzi) - non in d

2SommarioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312308910111311912Figura 8: Montaggio del sensore nel supporto a cornice8 Vite M6 x

214 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312306. Inlare dal basso una rosetta di sicurezza (9) su ciascuna vite (8) e avvit

224 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Ancoraggio del supporto a corniceI supporti a cornice di grandi dimensioni vann

234 MontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Anche il rareddamento ad acqua va incluso nel calcolo del punto di misura, per

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312305 Collegamento all'alimentazione in

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Se si ritiene necessario usare un cavo sc

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312301Figura 11: Operazioni di collegamento 4

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Informazione:Le morsettiere sono a innest

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230567821Figura 13: Vano di calibrazione e c

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230567823412+( )(-)1Figura 15: Vano di cali

3SommarioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312309.2 Smaltimento ...

305 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316

315 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312305.4 Allacciamento - tachimetroIl rilevam

325 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312301124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 12

335 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 18: Tachimetro digitale (TACHO.A1A

345 Collegamento all'alimentazione in tensioneWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230211615A1124562211122122 1920 18 17 14 131

356 Calibrazione col tastierino di taratura con displayWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312306 Calibrazione col tastierino di tar

366 Calibrazione col tastierino di taratura con displayWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312306.2 Sistema operativo12Figura 21: El

376 Calibrazione col tastierino di taratura con displayWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230sensore non dispone ancora di punti d

386 Calibrazione col tastierino di taratura con displayWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Quanto più lontani sono tra di loro i

396 Calibrazione col tastierino di taratura con displayWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230• Esecuzione dell'apparecchio -

41 Il contenuto di questo documentoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312301 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Is

407 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312307 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC2

417 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230• WEIGHTRAC 31• PC con PACTware e VEGA-DTM idoneo• VEGACON

427 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230re non dispone ancora di punti di riferimento per un corre

437 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Questa voce di menu consente di adeguare il sensore all&ap

447 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 26: Selezione della velocità di processoIngressoSe

457 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 27: Selezione degli ingressiCollegamento in cascata

467 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Informazione:Una volta attivato l'allarme raggi X, il

477 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Avvertimento:Per eseguire quest'impostazione, il con

487 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 30: Impostazione dell'attenuazioneIn questa vo

497 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 31: Selezione del comportamento delle uscite in cor

52 Criteri di sicurezzaWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312302 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

507 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 32: Uscita a relèIn questa voce di menu è possibile

517 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Figura 33: Impostazione totalizzatoreQuesta funzione conse

527 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230TaraturaFigura 34: Rilevamento del tasso zero (misura dell

537 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Tramite la linearizzazione, a una frequenza degli impulsi

547 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Linearizzazione dinamicaIn caso di linearizzazione dinamic

557 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Linearizzazione staticaCon una linearizzazione statica si

567 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Assumere la coppia di valori con "Applica".11.

577 Messa in servizio con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Menu Voce di menu Valore di defaultMessa in servizio Denom

588 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312308 Diagnostica e service8.1 ManutenzioneL'apparecchio, usato i

598 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Nelle impostazioni di default questa segnalazione di stato è inatti

62 Criteri di sicurezzaWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312302.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge de

608 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF035Errore dati E-EPROM

618 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF080Errore di si-stema –

628 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneC029Simulazione – Simula

638 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Errore Cause EliminazioneSegnale 4 … 20 mA insta-bileOscillazioni d

648 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Poiché oriamo questo servizio in tutto il mondo, l'assistenza

658 Diagnostica e serviceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230L'utilizzo del modulo ci consente di eseguire più velocemente

669 SmontaggioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312309 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'app

6710 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-13123010 Appendice10.1 Dati tecniciDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a

6810 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230ECBDALFigura 37: Dati relativi ai valori in ingressoA Larghezza massima del n

6910 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230 Ʋ Carico interno 250 ΩIngresso di commutazione Ʋ Tipo di ingresso - Open Coll

73 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312303 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'ident

7010 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230 Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DCSe intervengono carichi induttivi o correnti elevate

7110 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Condizioni di processoPer quanto riguarda le condizioni di processo, è necessa

7210 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Misurazione della temperatura dell'elettronicaRisoluzione 1 °C (1.8 °F)Pr

7310 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Custodia di alluminio e di acciaio speciale242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15&q

7410 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230WEIGHTRAC 3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.5

7510 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230WEIGHTRAC 31 montato nel supporto a cornice (opzionale)30 mm(1.81")30 mm(

7610 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230A B C D E L2000 mm (78.74 in)2450 mm (96.46 in)2223 mm (87.52 in)1970 mm (77.5

7710 AppendiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-13123010.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

78INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230INDEXAAccessori – Modulo d'indicazione 10 – Unità di visualizzazione esterna 1

79INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230ZZona controllata 11

83 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-131230Queste -Istruzioni d'uso- valgono per le seguenti esecuzioni

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania42374-IT-131230Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93 Descrizione del prodottoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - quadrilare42374-IT-1312303.2 Metodo di funzionamentoL'apparecchio è adatto ad applic