Vega VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Modbus and Levelma User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzaturaVEGAPULS 68Protocollo Modbus e LevelMasterDocument ID: 41370

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211203 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'id

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• l'elettronica Modbus per l'alimentazione e la comu

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120È possibile l'impiego dell'apparecchio su solidi in

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120L'adattatore d'interfaccia VEGACONNECT permette di c

144 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211204 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo 

154 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211203 4 1 2 Figura 6: Smontaggio dell'antenna a cono1 Contrassegni per il p

164 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112010. Serrare a fondo il controdado (2) con un cacciavite apertura 36, max. co

174 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120200 mm(7.87")Figura 9: Montaggio del sensore radar sul cielo del serbato

184 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Figura11:MontaggiodelsensoreradarinpresenzadelussodicaricoL'

194 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120ca. 10 mmFigura 12: Per l'antenna a cono è consigliabile il montaggio co

2Avvio rapidoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per mol

204 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Figura 15: Distanza tra antenna e tronchetto in caso di antenna parabolicaSe

214 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Consiglio:L'apparecchio è disponibile anche come esecuzione opzionale co

224 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120daαFigura 18: Presentazione di installazione dopo orientamento del VEGAPULS 6

234 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Distanza d (m)2° 4° 6° 8° 10°60 2,1 4,2 6,3 8,4 10,665 2,3 4,5 6,8 9,1 11,570

244 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120di disturbo dell'agitatore saranno così memorizzate nelle diverse posizi

254 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120max. 50 mm (1.97")123Figura 22: Montaggio dell'apparecchio

264 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Figura 24: Montaggio del VEGAPULS 68 in sili multicameraFigura 25: Orientamen

274 MontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Figura 26: Attacco per purga d'aria/lavaggio periodico in un antenna a c

285 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211205 Collegamento all&ap

295 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Il collegamento al tas

3Avvio rapidoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211203. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l&a

305 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112011. Avvitare il coper

315 Collegamento all'alimentazione in tensione e al sistema busVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120++power supplyMODBUS

326 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211206 Messa in ser

336 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Avviso:Se si de

346 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211206.4 Parametrizz

356 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Immettere i par

366 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• Velocitá prod

376 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• Condizioni di

386 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• Impostazione

396 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• Montaggio del

4SommarioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Immettere i par

416 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211201. Selezionare

426 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211205. Memorizzare

436 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120• "Y-Zoom&

446 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211204. Confermare

456 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Immettete i par

466 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Campo del menù

476 Messa in servizio del sensore con il tastierino di taratura con displayVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120La funzione può

487 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211207 Messa in s

497 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Il collegamen

5SommarioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211209.1 Manutenzione...

507 Messa in servizio del sensore e dell'interfaccia Modbus con PACTwareVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Figura 38: Es

518 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211208 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programm

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211209 Diagnostica, Asset Management e assistenz

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Curva d'eco della messa in servizio: va

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Fuorispecica(Outofspecication): il val

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120CodiceTesto del messag-gioCausa Eliminazione

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneC

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112012Leveltime01 Livelloeettivo2 Livello in

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Errori di misura al riempimentoDescrizione d

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211201 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Errori di misura allo svuotamentoDescrizione

619 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120adeguate al relativo sensore e si dierenzia

6210 SmontaggioVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112010 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l&apo

6311 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112011 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 o

6411 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Valore in ingressoGrandezza di misura Per grandezza di misura s'intende

6511 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Condizioni di riferimento per il montaggio Ʋ Distanza minima da strutture &g

6611 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120 Ʋ Antenna a cono ø 48 mm (1.89 in) 15° Ʋ Antenna a cono ø 75 mm (2.953 in)

6711 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Pressione del serbatoio - antenna parabolica-1 … 6 bar (-100 … 6000 kPa/-14.

6811 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120 Ʋ Circuito elettrico di visualizzazione M12 x 1Sezione dei conduttori (mors

6911 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Classe di protezione IIIOmologazioniGli apparecchi con omologazioni possono

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211202 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazion

7011 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120RTU ProtocolABB Totalow Modbus RTU, ASCIIBristol ControlWaveMicro Modbus RT

7111 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Register Name Register Num-berType CongurableValuesDefault Value UnitParit

7211 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Register Name Register Number Type NoteQV 1438 Quarternary Variable in Byte

7311 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Unit Code Measurement Unit111 Cubic Yards112 Cubic Feet113 Cubic Inches11.4

7411 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Request:Parametri Length Code/DataFunction Code 1 Byte 0x06Start Address 2 B

7511 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Parametri Length Code/DataRegister Value 2 Bytes 0x0001 to 0x007BByte Number

7611 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Parametri Length Code/DataNumber of Objects 1 ByteList of Object ID 1 ByteLi

7711 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Response:Parametri Length Code/DataReport Level (and Temperature) 24 charact

7811 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Set Baud RateRequest:Parametri Length Code/DataSet Baud Rate 8 (12) characte

7911 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Response:Parametri Length Code/DataReport Receive to Transmit Delay 7 charac

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211202.5 Conformità CEL'apparecchio soddisfa i requisiti di legge

8011 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Il numero base del registro input viene sempre sommato all'indirizzo de

8111 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Thermo Electron AutopilotSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8211 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Bristol ControlWave MicroSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB

8311 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120ScadaPackSchema elettrico++power supplyMODBUSD0D1IS GNDUSB1321345521349678

8411 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M2

8511 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120VEGAPULS68,antennaaconoinesecuzioneaangiaxy2160 mm(2.36")mminc

8611 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120VEGAPULS68,antennaaconoinesecuzioneaangia450°Cyxinch8.50"11.

8711 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120VEGAPULS 68, antenna a cono e supporto orientabilemm inch 20 mm(0.79")2

8811 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120VEGAPULS 68, antenna parabolica e supporto orientabile130 mm (5.12")ø 2

8911 AppendiceVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-12112011.8 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protecte

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-1211202.9 Salvaguardia ambientaleLa protezione delle risorse naturali è

90INDEXVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 13 – Cappa di protezione 13 – Fla

91NotesVEGAPULS 68 • Protocollo Modbus e LevelMaster41370-IT-121120

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania41370-IT-121120Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris