Vega WEIGHTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire User Manual

Instrucciones de servicioSensor radiométrico para la medición del ujo de masaWEIGHTRAC 314 … 20 mA/HART - cuatro hilosDocument ID: 42374

103 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223• Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Dato

113 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312233.5 Depósito de protección contra radiación correspondientePar

123 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Distancia - Mantener la mayor distancia posible hasta la fuente

134 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312234 Montar4.1 Instrucciones generalesEl depósito de protección contra radiación es

144 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Es necesario sustituir esas tapas de protección por racores atornilla-dos para ca

154 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223123454267Fig. 4: Montaje del sensor con el juego de montaje básico1 Tornillo M6

164 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312237. Ponerunaarandeladeseguridadtrapezoidal(2)desdeabajosobrelostornill

174 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312231234256Fig. 5: Montaje del travesaño1 Tornillo M10 x 40 (12 piezas)2 Arandela d

184 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223mantenerunadistancialateralsucientehastalacintatranspor-tadora.2. Perfo

194 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312231415Fig. 7: Montaje de los pies de soporte14 Tornillo M10 (24 piezas) - a cargo

2ÍndiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

204 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312238910111311912Fig. 8: Montaje del sensor en el bastidor de medida8 Tornillo M6 x

214 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312235. Ponerlostornillos(8)conunaarandeladeseguridadtrapezoidal(9)atravé

224 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312234. Ponerunaarandeladeseguridadtrapezoidal(2)desdeabajosobrelostornill

234 MontarWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Siestasmedidasnosonsucientesparamantenerlatemperaturaambientemáxima,

245 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312235 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Prepa

255 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Si es necesario cable blindado, conectar el blinda

265 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312231Fig. 11: Pasos de conexión 4 y 51 Bloqueo de los

275 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Información:Losbloquesdeterminalessonenchufab

285 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223567821Fig.13:Compartimientodeconguraciónyde

295 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223567823412+( )(-)1Fig.15:Compartimientodecong

3ÍndiceWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312239.1 Secuencia de desmontaje ...

305 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223112456 910112211122122 1920 18 17 14 1316 15 12112

315 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312235.4 Conexión - TacómetroLadeterminacióndelcaud

325 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312231124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 1212910113A

335 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Fig. 18: Tacómetro digital (TACHO.A1A4M)El tacómet

345 Conectar a la alimentación de tensiónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223211615A1124562211122122 1920 18 17 14 1316 15 1291

356ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312236 Conguraciónconmódulodeindic

366ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312236.2 Sistemadeconguración12Fig.

376ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223delinealizacióninvalida).Estoes

386ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Cuantomásalejadosestánambospun

396ConguraciónconmódulodeindicaciónyconguraciónWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223• Versióndelequipo-indicalave

41 Acerca de este documentoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312231 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instruccion

407 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312237 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conec

417 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Componentes necesarios• WEIGHTRAC 31• PCconPACTw

427 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Indicaciones:Durantelaprimerapuestaenmarchao

437 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223PuestaenservicioIniciar el asistente de puesta e

447 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Información:Sideseaemplearelequipocomomaestr

457 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Velocidadcinta/sinfínmin./max.Aquísepuedeentr

467 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Se puede seleccionar, si el sensor emite una corri

477 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223En el futuro la tasa de pulsos de esta radiación d

487 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223En la ventana de menú "Valor mín. de proceso&

497 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Fig. 31: Seleccionar comportamiento de las salidas

52 Para su seguridadWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312232 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descr

507 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Fig. 32: Salida de reléEnestepuntodemenúsepu

517 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Fig.33:CongurartotalizadorConesafunciónsep

527 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223AjusteFig. 34: Determinar tasa cero (medición de t

537 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Durante la linealización se le asigna a una tasa d

547 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223unalinealizacióndinámicasenecesitacomomínimo

557 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Lospuntosdeajusteseexpresanenkg/m.Consejos:

567 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-13122311. Repetiresasecuenciaconunacantidadmayor

577 Puesta en funcionamiento con PACTwareWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Menú Opción del me-núValor por defectoPuesta en se

588 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312238 DiagnósticoyServicio8.1 MantenimientoEncasodeempleoacord

598 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Ese aviso de estado es negativo por defecto. Es posible una activ

62 Para su seguridadWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223" Descripción del producto ". Los trabajos en el depósito de

608 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF034Error de hard-wareEPRO

618 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF072Límites exce-didos – Aj

628 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223La tabla siguiente muestra los códigos de error y mensajes de tex

638 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223casos por esta vía puede determinarse las causas y eliminar los f

648 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Si estas medidas no producen ningún resultado, llamar la línea di

658 Diagnóstico y ServicioWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Informaciones detalladas se encuentran en www.vega.com/downloads

669 DesmontajeWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312239 Desmontaje9.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, pre

6710 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-13122310 Anexo10.1 Datos técnicosDatos generales316Lequivalea1.4404o1.4435Materia

6810 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223ECBDALFig. 37: Datos para la magnitud de entradaA Ancho máximo de la cinta trans

6910 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223 Ʋ Carga interna 250ΩEntrada de conexión Ʋ Tipodeentrada-OpenCollector 10 m

73 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-1312233 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLaplacadetiposcon

7010 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223 Ʋ Máx. 750VAAC,40WDCSi se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas,

7110 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Condiciones de procesoParalascondicionesdeprocesohayqueconsideraradiciona

7210 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Medición temperatura de la electrónicaResolución 1°C(1.8°F)Precisión ±1°C(1.

7310 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Carcasadealuminioyaceroinoxidable242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 m

7410 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223WEIGHTRAC3122 mm(0.87")36 mm(1.42")ø 76,2 mm(3")L242,5 mm (9.55&q

7510 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223WEIGHTRAC31integradoenelbastidordemedida(opcional)30 mm(1.81")30 mm(

7610 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223A B C D E L2000 mm (78.74in)2450 mm (96.46in)2223 mm (87.52in)1970 mm (77.56i

7710 AnexoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-13122310.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by

78INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223INDEXAAccesorios – Módulo de indicación 10 – Unidad de indicación externa 10Acceso

79INDEXWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Velocidadcinta/sinfín45Velocidaddeproceso46Versióndelequipo38

83 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Elmanualdeinstruccionessiguienteesválidoparalasversione

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania42374-ES-131223Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

93 Descripción del productoWEIGHTRAC 31 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos42374-ES-131223Indicaciones:Hayquepedireldepósitodeproteccióncontraradi