Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART PT 100 User Manual

BetriebsanleitungVEGAWELL 724 … 20 mA/HART PT 100Prozessdruck/Hydrostatikp

3.2 ArbeitsweiseDer VEGAWELL 72 wird zur Füllstand- und Pegelmessung inBrunnen, Becken und atmosphärisch offenen Behälternbesonders in den Bereichen Wa

3.4 Verpackung, Transport und LagerungIhr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eineVerpackung geschützt. Dabei sind die üblichen Transport-bea

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBeachten Sie folgende Punkte bei der Wahl der Montage-position.l Seitliche Bewegungen des Messwertaufnehmers könnenz

Abb. 2: Montagebeispiel: Einsatz im PumpenschachtVEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART PT 134 Montieren34360-DE-080721

4.2 Montageschritte mit Abspannklemme231Abb. 3: Abspannklemme1 Tragkabel2 Einhängeöffnung3 KlemmwangenMontieren Sie den VEGAWELL 72 mit A bspannklemme

4.3 Montageschritte mit Verschraubung123456Abb. 4: Verschraubung1 Tragkabel2 Dichtschraube3 Konushülse4 Dichtkonus5 Verschraubung6 DichtungMontieren S

Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt.4.4 Montageschritte mit Gewindestutzen oderGehäuse231Abb. 5: Kunststoffgehäuse1 Gehäuse2 Dichtung3 GewindeMontie

1 Montagewinkel in passender Höhe an der BeckenwandbefestigenInformation:Wir empfehlen hierzu aus dem VEGA-Montagezubehör:l Montagewinkel aus Edelstah

5 An die Spannungsversorgunganschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Siegrundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustand

Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohneSchirm angeschlossen. Falls elektromagnetische Einstreuun-gen zu erwarten sind, die über den

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . .

1231 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Abb. 6: Anschluss des VEGAWELL 72 an die Spannungsversorgung1 Direkter Anschluss2 Anschluss über VEGABOX 023 Anschluss über G

niederfrequenten Potenzialausgleichsströme werden nun un-terbunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsig-nale bleibt dennoch erhalten.Bei

4 Aderenden nach Anschlussplan in die offenen Klemmenstecken5 Klemmschrauben mit Schraubendreher wieder festziehen6 Korrekten Sitz der Leitungen in den

1213–+1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6Abb. 8: Klemmenbelegung VEGABOX 021 Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem (Signal Druckmes-sumformer)2 Zur Spannu

1234--+mA+1 21 2123––++Abb. 9: Klemmenbelegung VEGABOX 021 Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem (Signal Druckmes-sumformer)2 Zur Spannungsve

124536132Abb. 10: Klemmenbelegung des Gehäuses1 Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem (Signal Druckmes-sumformer)2 Zur Spannungsversorgung bz

Nach dieser Hochlauzeit liefert das Gerät einen Strom von4 … 20 mA auf die Leitung. Der Wert entspricht dem aktuellenFüllstand sowie den bereits durch

6 In Betrieb nehmen mit PACTware6.1 Den PC anschließen15234Abb. 11: Anschluss des PCs an VEGABOX 02 bzw. Kommunikationswiderstand1 PC mit PACTware2 RS

VEGAMET 381/624/625, VEGASCAN 693). In diesen Fällenkann das VEGACONNECT parallel zur 4 … 20 mA-Leitungangeschlossen werden.6.2 Parametrierung mit PAC

Gehen Sie hierzu über www.vega.com und "Downloads" zumPunkt "Software".VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART PT 296 In Betrieb nehmen mit P

7.3 Tragkabel kürzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.4 Das Gerät reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 Ausbauen8.1 Aus

7 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBeibestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetriebkeine besondere Wartung erforderlich.7.2 Störu

à Druckausgleich im Gehäuse prüfen, ggf. Filterelementsäubern? 4 … 20 mA-Signal fehltl Falscher Anschluss andie Spannungsversorgungà Anschluss nach Ka

12Abb. 12: Schritt 41 SW 462 SW 224 Tragkabel aus Gewindestutzen herausziehen, Druck-schraube, Konushülse und Dichtkonus vom Kabel schie-ben5 Filterau

4325671Abb. 13: Aufbau der Kabeldichtung1 Anschlussleitungen (je nach Ausführung bis zu sechs Stück)2 Kabelschirm3 Druckausgleichskapillare mit Filter

l Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllenl Das Gerät reinigen und bruchsicher verpackenl Das ausgefüllte Formularund eventuell ein Siche

8 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozess-bedingungen wie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen,agg

9 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenMessgröße FüllstandMessprinzip Keramisch-kapazitiv, ölfreie MesszelleKommunikationsschnittstelle HART-Sign

- Kunststoffgehäuse 0,8 kg (1.764 lbs)- Edelstahlgehäuse 1,6 kg (3.528 lbs)EingangsgrößeWerksabgleich bzw. Abgleich über HART-BedienungProzentwert -10

Nennmessbereich Überlastbarkeit maxima-ler DruckÜberlastbarkeit minima-ler Druck0 … 900 psig 2900 psig -15 psigAbsolutdruck0 … 15 psi 500 psi0 psi0 …

Messabweichung ermittelt nach der Grenzpunktmethode nach IEC 607707)Gilt fürdie digitale HART-Schnittstelle sowie für den analogen 4 … 20 mA-Strom-aus

1 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDievorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforder-lichen Informationen für Montage, Anschluss und Inbetrieb-

Gesamtabweichung (in Anlehnung an DIN 16086)Die Gesamtabweichung Ft, auch maximale praktische Messabweichung genannt, istdie Summe aus Grundgenauigkei

Verbindungsrohr Messzellendichtung Mediumtemperatur316L FFKM -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)Messwertaufnehmer-schutzMesszellendichtung MediumtemperaturPVD

120088060038012 18169,6 14 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36Ω V 14 23 Abb. 14: Spannungsdiagramm1 HART-Bürde2 Spannungsgrenze3 VersorgungsspannungIntegrie

9.2 MaßeVEGAWELL 72 - Tragkabel1 2 3 54SW46L175mm (6 57/64")216mm (8 1/2")216mm (8 1/2")ø 32mm(1 17/64")ø 32mm(1 17/64")ø 44m

9.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial propertyrights. Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART PT 459 Anhang34360-DE-080721

46 VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART PT9 Anhang34360-DE-080721

VEGAWELL 72 • 4 … 20 mA/HART PT 479 Anhang34360-DE-080721

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Hand-habungen dürfen nur durch ausgebildetes und vo

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebs-sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber ist für denstörungsfreien Betrieb des Gerä

Die Softwareversion des Gerätes kann über PACTwareausgelesen werden.Auf unserer Websitewww.vega.com finden Sie alle Soft-warehistorien. Nutzen Sie den

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Lieferumfangbesteht aus:l Druckmessumformer VEGAWELL 72 mit Tragkabell Optional Abspannklemme, Verschraubung oder K

3214Abb. 1: Beispiel eines VEGAWELL 72 mit Verschraubung1 Messwertaufnehmer2 Tragkabel3 Verschraubung4 SchutzkappeDas Typschild enthält die wichtigste