Vega VEGAMIP R61 Receiving unit - Relay User Manual

BetriebsanleitungVEGAMIP R61Empfängereinheit- RelaisDocument ID:35786Radar

Fürunterschiedliche Messaufgaben stehen mehrere Antennenaus-führungen zur Verfügung.1 23 54Abb. 2: Antennenausführungen1 Gewindeausführung - innenlieg

Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit undeventuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Trans-portschäden oder verd

Beihohen Prozesstemperaturen über 80 °C müssen Sie für dieSende- und Empfängereinheit einen Montageadapter verwenden. DerMontageadapter kann nur mit d

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseBei Geräten mit Prozessanschluss Gewinde muss am Sechskant mitgeeignetem Werkzeug angezogen werden.Warnung:Das Gehäu

Vermeiden Sie Einbaupositionen, die nahe an der Behälterwand sind.Reflexionen von der Behälterwand oder von Behältereinbautenkönnen die Schaltgenaugkei

Wennder VEGAMIP 61 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zuunerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGAMIP61 deshalb an einer Stelle i

ACBAbb. 6: Einbau vor einem BehälterfensterA Fenster aus nichtleitendem Material z. B. Glas, Kunststoff etc.B Montage bei Kondensatbildung an der Innen

Montieren Sie die Gewindeausführung des VEGAMIP 61 folgender-maßen:1 234Abb. 8: VEGAMIP 61 - Gewindeausführung G1½ A1 Polarisationsmarkierung2 Gerätes

21Abb. 9: Frontbündiger Einbau1 Ungünstiger Einbau - Schüttgut kann sich vor dem Sensor ablagern2 Korrekter frontbündiger EinbauFalls ein frontbündige

212211Abb. 10: Frontbündiger Einbau1 Kunststoff- oder Keramikmaterial2 Fixierschraube (wenn technisch möglich)Bei stark abrasiven Füllgütern sollte der

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

12Abb. 11: Einbau bei Behältervibrationen1 Anti-Vibrations-Blocks oder Gummipuffer2 Fenster aus nichtleitendem Material z. B. Glas, Kunststoff etc.Winke

PolarisationsrichtungDie Sendeeinheit sendet elektromagnetische Wellen. Die Polarisa-tionebene ist die Richtung des elektrischen Anteils. Ihre Lage is

45°1 2Abb. 14: Möglichkeiten zur Signalumlenkung1 Metallplatte zur Signalumlenkung des Mikrowellensignals2 Gebogene Antennenverlängerung22 VEGAMIP R61

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

4 Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schiebenAbb. 15: Anschlussschritte 4 und 55 Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmen steckenInfo

5.3 Anschlussplan EinkammergehäuseWir empfehlen den VEGAMIP 61 so anzuschließen, dass d erSchaltstromkreis bei Grenzstandmeldung, Leitungsbruch oder S

1RLRIUBAbb. 17: Anschlussplan Empfängereinheit - VEGAMIP 61 (Receiver) beiAnschluss an eine SPS1 SPS/ProzessleitsystemRiInnenwiderstand der SPSRLZusät

6 In Betriebnehmen6.1 BedienelementeDie Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die folgendeAbbildung.6798451231L N3(-)( )4 5 6 7 82+345 6 7 8Abb

Mitder Betriebsartenumschaltung (max./min.) können Sie denSchaltzustand des Relais ändern. Sie können damit die gewünschteBetriebsart gemäß "Funk

Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte -Relais (gelb)Betriebsartmin.Trockenlaufschutz53 4(8)(6) (7)RelaisstromführendBetriebsartmin.Trockenlaufschutz

Sicherheitshinweise für E x-BereicheBeachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits-hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleit

Drücken Sie die entsprechende Taste so lange, bis sich die Anzeigeinnerhalb der LED-Anzeigeleiste befindet. Das heißt, auf der LED-Anzeigeleiste leucht

Abb. 33: LED-Anzeigeleiste - Einstellung für Füllgüter mit guter SignaldämpfungWenn während des Betriebs starke Anhaftungen auftreten, empfiehltes sich

Abb. 34: LED-Anzeigeleiste - Einstellung für Füllgüter mit geringer Signal-dämpfungMit Hilfe der LED-Anzeigeleiste k önnen Sie die Schaltverzögerungei

Wenn die Anzeige nach rechts wandert, wird die Schaltverzögerunglänger, nach links kürzer.Nach ca. 10 s springt die LED-Anzeigeleiste wieder automatis

7 Instandhalten und Störungen beseitigen7.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keineWartung erforderlich.7.2 Störungen bese

Fehler Ursache BeseitigungGerätschaltet verzögert Schaltverzögerung kon-trollierenSchaltverzögerung korrekt einstellenGerät schaltet häufig beibestimmt

l Dasausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblattaußen auf der Verpackung anbringenl Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendun

8 Ausbauen8.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

9 Anhang9.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoff 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435Werkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss - Gewinde 316L- Proz

- Montageadapter G2 A oder 2 NPTFrequenzbereich K-Band, 24,085 GHz (ISM-Band)Messbereich 0,1 … 100 m (0.33 … 328 ft)Abstrahlwinkel1)- Gewindeausführun

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

UmgebungsbedingungenUmgebungs-, Lager- und Transporttempera-tur-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)ProzessbedingungenMessgröße Grenzstand von Schüttgütern und

l 1 x Kabelverschraubung ½ NPT, 1 x Blind-stopfen ½ NPT, 1 x Kabelverschraubung½ NPToder:l 1 x Stecker M12 x 1; 1 x Blindstopfen M20 x 1,5Federkraftkl

9.2 MaßeVEGAMIP 61 - Gehäuseausführungen~ 69 mm(2 23/32")ø 77 mm(3 1/32")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2 23/32")ø 77 mm(3

VEGAMIP 61214315 mm(0.59")98 mm(3.86")170 mm / 300 mm(6.69") / (11.81") 19 mm(0.75")ø 75 mm(2.95")ø 115 mm(4.53")9

VEGAMIP 61mminch38 mm (1.50")22 mm (0.87")SW 46 mm(1.81")8.50"16.93"3.94" ø1.58"ø1.89"ø2.95"ø3.74"4.

9.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

INDEXAAbgleich 28Abrasion 19Abschirmung 23Abwinkelung 21Anhaftungen 17Anschlussplan 25Ausrichtung des Sensors 20BBedienung 27Befüllöffnung 15Behälterar

VEGAMIP R61 •- Relais 47Index35786-DE-120214

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes P ersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

Die Sendefrequenzen der Sensoren liegen je nach Geräteausführungim K-Bandbereich. Die geringen Sendeleistungen liegen weit unterden international zuge

2.8 UmwelthinweiseDer Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vor-dringlichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagement-system e

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zumEinsatz des Gerätes:l Artikelnummerl Seriennummerl

Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Miteiner Reichweite von 100 m kann der VEGAMIP 61 z. B. auch inSchüttgutsilos mit großen Du