Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART manuals

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.69 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.7 Realizzaz

6

2.9 Salvaguardia ambientale

7

3.1 Struttura

8

3.2 Metodo di funzionamento

10

3.3 Calibrazione

10

27630-IT-081010

11

4 Montaggio

12

ﬁssaggio

14

ﬁlettato o custodia di resina

16

5.1 Prepara

18

5.3 Schema el ett rico

22

1 2 3 4 5 6

23

6 Messa in servizio

26

7.1 Collegamento del P

29

8.1 Manutenzione

32

8.2 Eliminare i disturbi

32

9 Disinstallazione

37

10 Appendice

38

1 2 3 54

46

10.4 Marchio depositato

47

ISO 9001

48

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (44 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.66 MB |

English

Table of contents

Operating Instruction

1

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

2.7 Fulﬁlling

6

UR recommendations

6

2.8 Safety instruct

7

3 Product description

8

3.2 Principle of

10

3.3 Operation

10

27630-EN-080806

11

4 Mounting

12

5 Connecting to power supply

17

5.2 Connect

19

5.3 Wiring plan

20

6 Set up

23

7 Setup with PACTware™

26

8.1 Maintenance

28

8.2 Remove interferences

28

8.3 Shorten suspension cable

29

4 Pull the

30

8.4 Instrument repair

31

9 Dismounting

33

10 Supplement

34

10.2 Dimensions

41

10.4 Trademark

42

ISO 9001

44

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (52 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.75 MB |

Spanish

Table of contents

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (52 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.70 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

1 A propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

6

2.6 Conformité CE

7

3 Description du produit

9

27630-FR-080820

10

3.2 Procédé de fonctionnement

11

3.3 Réglage et conﬁguration

11

4 Montage

13

5 Raccordement à la tension

19

5.2 Etapes de raccordement

22

5.3 Schéma de raccordement

23

1 2 3 4 5 6

24

6 Mise en service

27

7.1 Raccordement du PC

30

7.2 Paramétrage avec PACTware

31

8.1 Maintenance

33

8.2 Eliminer les défauts

33

9 Démontage

38

10 Annexe

39

10.2 Encombrement

47

10.4 Marque déposée

48

ISO 9001

52

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.69 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 О данном руководстве

4

1 Порядок действий

5

2 В целях безопасности

6

3 Описание

9

27630-RU-080827

10

3.2 Принцип работы

11

3.3 Настройка

11

4 Монтаж

13

5.1 Подготовка к подключению

18

5.2 Порядок подключения

21

5.3 Схема подключения

22

1 2 3 4 5 6

23

6 Пуск в эксплуатацию

26

7.1 Подключение ПК

29

8 Обслуживание и устранение

32

8.4 Ремонт прибора

35

9 Демонтаж

37

10 Приложение

38

10.2 Размеры

46

10.4 Товарный знак

47

ISO 9001

48

Vega VEGAWELL 72 4 … 20 mA_HART User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.69 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.7 Erfüll

6

2.9 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

10

3.3 Bedienung

10

27630-DE-080721

11

4 Montieren

12

Kunststoﬀgehäuse

16

5 An die Spannungsversorgung

18

5.2 Anschlussschritte

21

1 2 3 4 5 6

22

6 In Betrieb nehmen

25

7.1 Den PC anschließen

28

Punkt "Software"

30

8.1 Wartung

31

8.2 Störungen beseitigen

31

8.3 Tragkabel kürzen

32

8.4 Das Gerät reparieren

34

9 Ausbauen

36

10 Anhang

37

10.2 Maße

44

10.3 Gewerbliche Schutzrechte

45

10.4 Warenzeichen

45

ISO 9001

48

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 75 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 44 pages
VEGAPULS 81	User Manual VEGA VEGAPULS 81 Benutzerhandbuch, 84 pages
VEGASTAB 690	User Manual VEGA VEGASTAB 690 Manuale d'uso, 12 pages
VEGADIS 175	User Manual VEGA VEGADIS 175 User Manual, 24 pages
VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor	User Manual VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor Manuel d'utilisation, 72 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w	User Manual VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual, 80 pages
VEGABAR 64 Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGABAR 64 Proﬁbus PA User Manual, 80 pages
BGT 596-596 Ex.M	User Manual VEGA BGT 596-596 Ex.M Manuale d'uso, 8 pages
VEGAMET 514 S2	User Manual VEGA VEGAMET 514 S2 Benutzerhandbuch, 4 pages
VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range	User Manual VEGA VEGAVIB 63 Lock ﬁtting ARV-VB63.B – pressure range: -1…25 bar Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w	User Manual VEGA VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 64 pages
VEGABAR 20	User Manual VEGA VEGABAR 20 Manuel d'utilisation, 24 pages
VEGAMET 614V	User Manual VEGA VEGAMET 614V Manuale d'uso, 56 pages
Capacitive electrodes EL …	User Manual VEGA Capacitive electrodes EL … Manuale d'uso, 44 pages
VEGASEL 543, 544, 545, 546, 547	User Manual VEGA VEGASEL 543, 544, 545, 546, 547 Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAMET 307_308	User Manual VEGA VEGAMET 307_308 Manuale d'uso, 8 pages
VEGAMET 515	User Manual VEGA VEGAMET 515 Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGABAR 44 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA Manual del usuario, 28 pages
VEGASON 54K…56K	User Manual VEGA VEGASON 54K…56K Manual del usuario, 48 pages
VEGAMET 614 S4	User Manual VEGA VEGAMET 614 S4 Benutzerhandbuch, 4 pages

Vega devices