Vega VEGAMET 515 manuals

Vega VEGAMET 515 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.46 MB |

Russian

Table of contents

Руководство

1

Содержание

2

VEGAMET 515 3

3

1 Описание прибора

4

1.3 Особенности

5

1.2 Сертификация

5

1.4 Технические данные

6

VEGAMET 515 7

7

8 VEGAMET 515

8

1.5 Размеры

9

2 Монтаж

10

3 Электрическое подключение

11

3.3 План подключения

12

4 Настройка

13

4.2 Система настройки

14

4.3 Настройка с ПЭВМ

15

4.4 Конфигурация и параметри

16

5 Запуск в работу

17

6 Конфигурация

18

Два независимых измерения

19

0 40 100%

20

Конфигурация

21

Pos. A Pos. B

23

26 VEGAMET 515

26

6.5 Тарирование

27

6.6 Наблюдение

28

6.7 Конфигурация входов

29

30 VEGAMET 515

30

6.8 Конфигурация выходов

31

Релейные выходы

32

7 Параметрирование

33

7.2 Регулировка без среды

34

7.3 Регулировка при

35

TAG 1 TAG 2

36

VEGAMET 515 37

37

7.4 Масштабирование

38

7.5 Выбор линеаризированной

39

7.6 Время интегрирования

39

7.7 Ограничение измеряемого

40

7.8 Параметрирование выходов

41

42 VEGAMET 515

42

44 VEGAMET 515

44

VEGAMET 515 45

45

46 VEGAMET 515

46

VEGAMET 515 47

47

8 Дополнительные функции

49

50 VEGAMET 515

50

Протокол линеаризации

51

8.2 Информация

52

8.4 Язык

53

8.3 Пароль

53

8.5 Reset VEGAMET

54

8 Измеряемые величины и

55

9 Диагностика

56

9.5 Коды ошибок

57

58 VEGAMET 515

58

VEGAMET 515 59

59

10 План меню

60

План меню

61

66 VEGAMET 515

66

VEGAMET 515 67

67

ISO 9001

68

Vega VEGAMET 515 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.42 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

2 VEGAMET 515

2

VEGAMET 515 3

3

1.1 Funzionamento e struttura

4

1.3 Caratteristiche

5

1.2 Omologazioni

5

1.4 Dati tecnici

6

VEGAMET 515 7

7

8 VEGAMET 515

8

Dati tecnici Ex

9

2 Montaggio

10

3 Collegamento elettrico

11

12 VEGAMET 515

12

4 Regolazione

13

Struttura operativa

14

VEGAMET 515 15

15

4.4 Configurazione e

16

5 Messa in servizio

17

6 Configurazione

18

VEGAMET 515 19

19

20 VEGAMET 515

20

Configurazione

21

Differenza di livello

23

Differenza di altezza

24

Pos. A Pos. B

25

26 VEGAMET 515

26

Ingresso da

27

Funzione di tara

27

28 VEGAMET 515

28

Parametri del sensore

29

30 VEGAMET 515

30

VEGAMET 515 31

31

Uscite a relé

32

7 Parametrare

33

Taratura senza prodotto

34

VEGAMET 515 35

35

VEGAMET 515 37

37

38 VEGAMET 515

38

VEGAMET 515 39

39

40 VEGAMET 515

40

Parametrare

41

-100%…+100%“

42

„0%…100%“

42

„riferita a“

43

„unità ingegneristica“

43

44 VEGAMET 515

44

VEGAMET 515 45

45

46 VEGAMET 515

46

VEGAMET 515 47

47

8 Funzioni complementari

49

50 VEGAMET 515

50

Protocollo di linearizzazione

51

Funzioni complementari

52

VEGAMET 515 53

53

Punto 1 a regolazione base

54

Reset punto 1

54

„Reset valori del sensore“

54

Reset curve lin.“

54

8 Grandezze di riferimento e

55

9 Diagnostica

56

9.5 Codici di errore

57

58 VEGAMET 515

58

VEGAMET 515 59

59

10 Architettura del menù

60

Architettura del menù

61

Architettura menù

62

Annotazioni

66

2.22 706 / Sept. ’98

68

Vega VEGAMET 515 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.59 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

VEGAMET 515 3

3

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Merkmale

5

1.2 Zulassungen

5

1.4 Technische Daten

6

VEGAMET 515 7

7

8 VEGAMET 515

8

1.5 Maße

9

2 Montage

10

3 Elektrischer Anschluss

11

12 VEGAMET 515

12

4 Bedienung

13

4.2 Bediensystem

14

4.3 Bedienung über PC

15

4.4 Konfiguration und

16

Parametrierung

16

5 Inbetriebnahme

17

6 Konfiguration

18

Füllstandmessung

19

Pegelmessung

19

Prozessdruckmessung

19

Differenzdruckmessung

19

Offsetkorrektur

20

Istwertkorrektur

20

Dichtekorrektur

20

DK-Korrektur

20

Konfiguration

21

Einzelmessungen“)

21

Füllgut mit variabler Dichte

22

Pos. A Pos. B

23

26 VEGAMET 515

26

6.5 Tarierung

27

6.6 Überwachung

28

Sensorkennwerte

29

30 VEGAMET 515

30

6.8 Konfiguration Ausgänge

31

Relaisausgänge

32

7 Parametrieren

33

Abgleich ohne Medium

34

VEGAMET 515 35

35

Pegeldifferenz

36

VEGAMET 515 37

37

7.4 Skalierung

38

7.6 Integrationszeit

39

„Messwertbegrenzung“

40

7.8 Ausgänge parametrieren

41

„0%…100%“

42

-100 % bis

42

„Einheit“

43

44 VEGAMET 515

44

VEGAMET 515 45

45

46 VEGAMET 515

46

VEGAMET 515 47

47

8 Weitere Funktionen

49

50 VEGAMET 515

50

Linearitätsmessprotokoll

51

8.2 Info

52

8.4 Menüsprache

53

8.3 Passwort

53

MST 1 auf default

54

Reset MST 1

54

Reset Sensorwerte

54

Reset Lin-Kurven

54

8 Bezugsgrößen und Einheiten

55

9 Diagnose

56

9.5 Fehlercodes

57

58 VEGAMET 515

58

VEGAMET 515 59

59

10 Menüplan

60

Menüplan

61

66 VEGAMET 515

66

VEGAMET 515 67

67

Sicherheitshinweise

68

Achtung Ex-Bereich

68

Vega VEGAMET 515 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.40 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

VEGAMET 515 3

3

1 Product description

4

1.3 Features

5

1.2 Approvals

5

1.4 Technical data

6

VEGAMET 515 7

7

(Low-/High-Delta) 0.5 %

7

8 VEGAMET 515

8

1.5 Dimensions

9

2 Mounting

10

3 Electrical connection

11

12 VEGAMET 515

12

4 Adjustment

13

4.2 Adjustment system

14

4.3 Adjustment via PC

15

16 VEGAMET 515

16

VEGAMET 515 17

17

6 Configuration

18

Level measurement

19

Gauge measurement

19

Process pressure measurement

19

Offset correction

20

Real value correction

20

Density correction

20

DK correction

20

Configuration

21

Product with variable density

22

Pos. A Pos. B

23

26 VEGAMET 515

26

6.5 Tare

27

6.6 Monitoring

28

Sensor characteristics

29

30 VEGAMET 515

30

6.8 Configuration of outputs

31

Relay outputs

32

7 Parameter adjustment

33

Adjustment without medium

34

VEGAMET 515 35

35

Gauge difference

36

VEGAMET 515 37

37

7.4 Scaling

38

7.6 Integration time

39

7.7 Meas. value limitation

40

Current outputs/Volt outputs

41

"0%…100%“

42

-100 % to +100 %“

42

"Unit“

43

Failure mode

43

44 VEGAMET 515

44

VEGAMET 515 45

45

46 VEGAMET 515

46

VEGAMET 515 47

47

48 VEGAMET 515

48

8 Additional functions

49

50 VEGAMET 515

50

Linearity protocol

51

8.2 Info

52

8.4 Language

53

8.3 Password

53

TAG 1 to default

54

Reset TAG 1

54

Reset sensor values

54

Reset Lin-curves

54

8 Measuring results and units

55

9 Diagnosis

56

9.5 Error codes

57

58 VEGAMET 515

58

VEGAMET 515 59

59

10 Menu schematic

60

Menu schematic

61

66 VEGAMET 515

66

VEGAMET 515 67

67

Safety information

68

Note Ex area

68

Vega VEGAMET 515 User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.98 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

VEGAMET 515 3

3

Fonctionnement

4

Présentation

4

Présentation du logiciel

4

1.3 Particularités

5

1.2 Agréments

5

6 VEGAMET 515

6

VEGAMET 515 7

7

8 VEGAMET 515

8

1.5 Encombrement

9

2 Montage

10

3 Branchement électrique

11

12 VEGAMET 515

12

4 Configuration et réglage

13

4.2 Système de réglage

14

4.3 Configuration par PC

15

16 VEGAMET 515

16

5 Mise en service

17

6Réglages

18

Mesure de niveau

19

Mesure de hauteur d’eau

19

Mesure de pression (process)

19

- avec capteur à l’atmos

20

Réglages

21

Pos. A Pos. B

23

26 VEGAMET 515

26

6.5 Tarage

27

6.6 Surveillance

28

Caractérist. Sensor

29

30 VEGAMET 515

30

6.8 Configuration des sorties

31

7 Paramétrages

32

VEGAMET 515 33

33

Réglage sans produit

34

VEGAMET 515 35

35

Différence des hauteurs d’eau

36

VEGAMET 515 37

37

7.4 Calibrage

38

7.6 Temps d'intégration

39

„Limitation de valeur“

40

7.8 Paramétrage des sorties

41

„0%…100%“

42

-100%…+100%“

42

„rapporté à“

43

„Unité“

43

„en cas de défaut“

43

„Fonct. complémentaires“

43

44 VEGAMET 515

44

VEGAMET 515 45

45

46 VEGAMET 515

46

VEGAMET 515 47

47

8 Autres fonctions

49

50 VEGAMET 515

50

Protocole de linéarisation

51

8.2 Info

52

8.4 Langue des menus

53

8.3 Mot de passe

53

8.5 Reset VEGAMET

54

VEGADIS/UCP/Affichage MET

55

Sorties relais

55

Calibrage

55

9 Diagnostics

56

9.5 Code des erreurs

57

58 VEGAMET 515

58

VEGAMET 515 59

59

10 Plan des menus

60

Plan des menus

61

66 VEGAMET 515

66

VEGAMET 515 67

67

Consignes de sécurité

68

Attention : Atmosphères Ex!

68

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor	User Manual VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor Benutzerhandbuch, 72 pages
Capacitive electrodes EK Profibus PA	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK Profibus PA Manuel d'utilisation, 56 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuel d'utilisation, 72 pages
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact, 48 pages
VEGADIS 50 Ex	User Manual VEGA VEGADIS 50 Ex Manuel d'utilisation, 8 pages
VEGABAR 44 4 … 20 mA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA, 28 pages
VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 84 pages
VEGABAR 64 Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGABAR 64 Proﬁbus PA Manual del usuario, 84 pages
VEGASEL 643	User Manual VEGA VEGASEL 643 Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAFLEX 54P (Profibus PA)	User Manual VEGA VEGAFLEX 54P (Profibus PA) User Manual, 48 pages
VEGADIS 10 S3	User Manual VEGA VEGADIS 10 S3 Benutzerhandbuch, 12 pages
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	User Manual VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Benutzerhandbuch, 40 pages
VEGAPULS 56K	User Manual VEGA VEGAPULS 56K Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	User Manual VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Benutzerhandbuch, 72 pages
VEGAFLEX 54K	User Manual VEGA VEGAFLEX 54K Manual del usuario, 36 pages
VEGATOR 537 Ex	User Manual VEGA VEGATOR 537 Ex Manuale d'uso, 16 pages
D81 Hydrostatic pressure transmitter	User Manual VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter User Manual, 44 pages
VEGABAR 41 HART	User Manual VEGA VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisation, 44 pages
VEGAPULS 51V…54V	User Manual VEGA VEGAPULS 51V…54V User Manual, 96 pages
VEGADIS 371 Ex	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 371 Ex, 20 pages

Vega devices