Vega VEGAMET 614V User Manual

inoutMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAMET 614VVEGAMET 614+OK–ESC100%CONNECT21onSer. No.12345678

10 VEGAMET 614VA oB oC o1 o2 o3 o o o o7 o8 o9 o o o12 oNL10…10 VDISBUSVEGAA oB oC o1 o2 o3 o4 o5 o6 o7 o8 o9 o10 o11 o12 oNL10…10 VDISBUSVEGA-+-+Istr

VEGAMET 614V 11Coperchio trasparentePer proteggere l’apparecchio da involontarieregolazioni, errate o non autorizzate, chiudere ilfrontalino del VEGAM

12 VEGAMET 614V3.2 Schema elettricoRelé diavariaReléd’inter-vento 1Reléd’inter-vento 2Tensione dialimentazioneSensoreVBUSUscitaDISBUSUscita incorrente

VEGAMET 614V 13Regolazione4 Regolazione4.1 Elementi d’indicazione e diservizioSulla parte superiore della custodia é situato uncommutatore rotante, ch

14 VEGAMET 614VRegolazione4.2 Sistema operativoModulo d’indicazionee di servizioIn base alla voce menù modificare ilvalore o selezionarlo dalla listaS

VEGAMET 614V 15Regolazione4.3 Regolazione mediante PCMessa in servizio- direttamente con i tasti del modulo di servizio- oppure con un PC, corredato d

16 VEGAMET 614VRegolazione4.4 Configurazione eparametrizzazioneIndipendentemente dal fatto che la regolazionedel VEGAMET venga eseguita mediante i tas

VEGAMET 614V 17Regolazione4.5 Confronto tra menù ridotto e menù ampliatoIn questa tabella sono elencate le principali funzioni del VEGAMET 614 ed é i

18 VEGAMET 614VMessa in servizio5 Messa in servizio• Impostare con il commutatore rotantel’indirizzo apparecchio VEGAMET sul circuitostampato (solo ne

VEGAMET 614V 19Impostazioni nel „Menù ridotto“Denominare il punto di misuraNomepuntoTAG -No.1NomepuntoTAG -No. 1NomepuntoSerb.4Sala 3Serb.4Sala 3

2 VEGAMET 614VIndiceIndiceInformazioni per la sicurezza ... 3Attenzione - Zona pericolosa ...

20 VEGAMET 614VImpostazioni nel „Menù ridotto“6.3 Taratura con prodottoLa taratura può essere eseguita con o senzaprodotto. Per una taratura con prodo

VEGAMET 614V 21Impostazioni nel „Menù ridotto“6.4 Taratura senza prodottoPer questo tipo di taratura dovete immetteredue valori (pressione o distanza

22 VEGAMET 614V6.5 Valori scalariImpostazioni nel „Menù ridotto“Le impostazioni dei valori scalari definiscono ivalori numerici e le unità ingegnerist

VEGAMET 614V 23Impostazioni6.6 Tempo d’integrazionePercentualePressioneQuantitàrife-rito a AltezzaUnità mdmcm….TAG -No. 1m 2,341TAG-No. 1 % xx

24 VEGAMET 614V6.7 UsciteSicurezza di sovrappienoProtezione contro il lavoro a seccoIl relé dell’uscita 1 si diseccita al puntod’intervento "High

VEGAMET 614V 256.8 SimulazionePer controllare uscite e apparecchi collegati avalle é possibile impostare in questo menùogni valore percentuale desider

26 VEGAMET 614V7 Configurazione punto di misura7.1 Configurazione punto di misuraImpostazioni nel "Menù ampliato"La configurazione del punto

VEGAMET 614V 27AAAAAAAAImpostazioni nel "Menù ampliato"Misura di livelloMisura di livelloApplicazione: livelloSensoristica: trasduttori idro

28 VEGAMET 614VNel caso sia stato selezionato un altroVEGAMET, appare la voce menù „Ingresso nondefinito“: impostare il numero d’ingressodell’altro VE

VEGAMET 614V 29Impostazioni nel "Menù ampliato“7.4 Configurazione usciteUscita PC/DCS e uscita DIS:Attraverso il DISBUS viene trasmesso sia ilseg

VEGAMET 614V 3Indice7 Configurazione punto di misura7.1 Configurazione punto di misura ... 267.2 Configurazione pun

30 VEGAMET 614VImpostazioni nel "Menù ampliato"7.5 TaraturaLa taratura con prodotto segue ilprocedimento del menù ridotto (vedi relativocapi

VEGAMET 614V 31Impostazione nel "Menù ampliato"7.6 ElaborazioneLe voci menù „Valori scalari“ e „Tempod’integrazione“ corrispondono a quelle

32 VEGAMET 614VImpostazioni nel "Menù ampliato"7.7 Parametrizzazione usciteUscite in corrente / Uscite in tensioneAlla voce menù „riferita a

VEGAMET 614V 33Impostazioni nel „Menù ampliato"Uscite a reléAlla voce menù „riferita a“ scegliere unagrandezza di misura riferita al relé. Scegli

34 VEGAMET 614VModo relé sicurezza di sovrappienoIl relé dell’uscita a relé 1 si diseccita al puntod’intervento "High" (stato sicuro d’inte

VEGAMET 614V 35Impostazioni nel "Menù ampliato"Identificazione di tendenzaViene determinata la variazione di livello all’interno del tempo

36 VEGAMET 614VIndicazione MET/UscitePC/DCS/Uscite DISImpostazioni nel "Menù ampliato"Indicazione MET / Unità:Alla voce menù „riferita a“ sc

VEGAMET 614V 37Impostazioni nel "Menù ampliato"7.8 Simulazione 7.9 Funzione speciale: ResetPer controllare uscite e apparecchi collegati ava

38 VEGAMET 614VImpostazioni nel "Menù ampliato"7.10 Parola chiave, Lingua, Tipo di menùVedi paragrafo „6 Impostazioni nel menù ridotto“.7.11

VEGAMET 614V 39Impostazioni nel "Menù ampliato"7.12 Curve di linearizzazioneCurve di linearizzazione 1 … 3Una curva di linearizzazione é cos

4 VEGAMET 614VDescrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGAMET 614 V é un elaboratore idoneo am

40 VEGAMET 614V040806010020 40 60 8010020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0V (in %)X (in %)Per cancellare i punti diriferimento selezionare l

VEGAMET 614V 41Impostazioni nel "Menù ampliato"Curva di linearizzazione 1Punti rifer. Coppia di valorin° X % Y V %12345678910111213141516171

42 VEGAMET 614V7.13 InfoImpostazioni nel "Menù ampliato"Tutti i menù sotto „Info“ sono di sola lettura.Param.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.

VEGAMET 614V 43Impostazioni nel "Menù ampliato"7.14 Reset VEGAMETCon la funzione „Punto 1 a regolazione base“viene ripristinata la regolazi

44 VEGAMET 614VValori scalaririferiti a UnitàPercentuale %Volume m3hllgalV %ft3in3Distanza m (d)Altezza mdmcmmmydftinPressione barmbarpsihPaQuantità

VEGAMET 614V 45Diagnostica9 Diagnostica9.1 ManutenzioneL’apparecchio non necessita di una particolaremanutenzione.9.2 SimulazioneAttenzioneCon simulaz

46 VEGAMET 614VDiagnostica9.5 Codici di erroreCod. errore SignificatoE004 Questa operazione non è supportata dall’apparecchio (differenti versioni di

VEGAMET 614V 47Cod. errore SignificatoDiagnosticaE022 Escursione fra i valori scalari troppo ampia.E027 Il valore attuale di misura é inferiore a -10

48 VEGAMET 614VCod. errore SignificatoE051 Disturbo durante la trasmissione del valore di misura attraverso il DISBUS. Non épossibile ricevere un val

VEGAMET 614V 49Architettura del menù ridottoESCOKCon questi tasti vispostate nel campo delmenù10.1 Menù ridotto10 Architettura del menùAb-gleichEla-bo

VEGAMET 614V 5Descrizione dell’apparecchio1.3 Caratteristiche- Elaboratore a microprocessore per la misuracontinua- Modulo di servizio con dispaly LC

50 VEGAMET 614V10.2 Menù ampliatoArchitettura del menù ampliatoParam.TAG-No. 1TAG -No.1 %xx,xTara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsci-te incorr.Valorisc

VEGAMET 614V 51Architettura menù ampliatocontinua alla pagina successivaIndi-caz.METUsci-tePC/DCSUscitea relérife-rita aPer-cent.Unità0,0%Usci-teDISSi

52 VEGAMET 614VMenù del sensore(vedi Istruzionid’uso del sensore)I parametri di queste voci menùpossono essere modificati solo dopoaver eseguito „Rese

VEGAMET 614V 53Architettura menù ampliatocontinua alla pagina successivaLe voci del menù in grassetto/corsivo fornisconoinformazioni relative alsensor

54 VEGAMET 614Vcome ingresso 1Funz.com.-plem.ParolachiaveoffEdit.curvalin.Info LinguaTe-descoInfoin-gressoInfoVEGA-METInfoPro-grammaInfopuntomisuraInf

VEGAMET 614V 55ResetVEGA-METPunto1arego-zionebaseReset OK?Resetades-so! OK?sumisurasingo-laResetpunto1Canc.punto1?Reset OK?Resetades-so! OK?Ser-vi

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

6 VEGAMET 614VDescrizione dell’apparecchio1.4 Dati tecniciAlimentazioneTensione di esercizio/ Potenza assorbita Unom= 90 … 250 V AC, 50/60 Hz / ca. 14

VEGAMET 614V 7Descrizione dell’apparecchioUscite a reléNumero di uscite 2 relé d’intervento, 1 relé di avariaContatto un contatto di scambio pulitoMat

8 VEGAMET 614VDescrizione dell’apparecchioProtezioni elettricheApparecchio IP 30Zoccolo di fissaggio IP 20Classe di protezione IICategoria di sovraten

VEGAMET 614V 9VEGAMET 61412 34910 111217 18 20 21 2213454,57256 7813 14 15 1623 24 25 26 27 28118,5+OK–ESC100%CONNECT21onSer. No.12345678Coperchiotras