Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w.
We providing 6 pdf manuals Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w for download free by document types: User Manual

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.33 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca del prese

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del

8

3.2 Modo de trabajo

10

3.3 Conﬁguración

10

28437-ES-090416

11

4 Montaje

12

4.2 Instrucciones de montaje

14

> 500 mm

15

5.2 Pasos de conexión

21

5.7 Fase de conexión

28

6.1 Descripción breve

29

- Retorno al menú de orden

31

Modo de funcionamiento

32

Estándar

32

Dirección 0

32

Forma del depósito

34

Tanque de almacenaje

34

Curva de linealización

35

Ajuste ampliado

35

> 1 m/min

35

Supresión de la señal de

36

¿Modiﬁcar ahora?

36

Copiar datos del sensor

37

¿Copiar datos del sensor?

37

6.5 Plan de menú

39

7.1 Conectar el PC

43

8.1 Mantenimiento

46

8.2 Eliminar interrupciones

46

8.3 Cambiar pieza electrónica

47

8.5 Reparación del equipo

49

9 Desmontaje

50

10 Anexo

51

10.2 Medidas

58

M20x1,5M20x1,5

59

10.4 Marca registrada

62

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.33 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.10 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

10

3.3 Bedienung

10

28437-DE-090224

11

4 Montieren

12

4.2 Montagehinweise

14

> 500 mm

15

5.1 Anschlu

19

5.2 Anschlussschritte

20

5.4 Anschlussplan Zwe

23

5.5 Anschlussplan Zweikam

25

Bedienmodul PLICSCOM

28

- Editierposition wählen

30

HART-Betriebsart

31

Standard

31

Adresse 0

31

Flüssigkeit

33

Behälterform

33

Lagertank

33

Linearisierungskurve

34

Erweiterte Einstellung

34

> 1 m/min

34

Jetzt ändern?

35

6.5 Menüplan

38

7.3 Parametrierung

43

7.4 Sicherung der Parame

43

? 4 … 20 mA-Signal fehlt

44

? E04 1, E042, E043

45

8.4 Softwareupdate

46

8.5 Das Gerät reparieren

47

9 Ausbauen

48

10 Anhang

49

10.2 Maße

56

M20x1,5M20x1,5

57

10.4 Warenzeichen

60

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

1.1 Fonctionnement

5

1.2 Personnes concernées

5

1.3 Symbolique utilisée

5

2 Pour votre sécurité

6

2.5 Conformité CE

7

2.7 Conformité SIL

8

Etats-Unis et le Canada)

8

2.10 Déclaration du fabricant

9

28437-FR-070129

10

3.1 Présentation

11

3.2 Méthode de fonctionnement

12

3.3 Réglage et conﬁguration

13

3.4 Stockage et transport

14

4 Montage

15

4.2 Consignes de montage

16

> 500 mm

17

5 Raccordement à la tension

22

5.7 Phase de mise en route

30

6.1 Description succincte

31

- Mémoriser les valeurs

33

- Revenir au menu supérieur

33

Adresse 0

34

Mode HART

34

Standard

34

Forme de la cuve

37

Cuve de stockage

37

Courbe de linéarisation

37

Réglage élargi

38

Elimination des signaux pa

38

Modiﬁer maintenant ?

38

Copier données capteur

39

Copier données capteur?

39

6.5 Plan des menus

42

>PA<

45

8.1 Maintenance

48

8.2 Eliminer les défauts

48

? E041, E042, E043

50

9 Démontage

52

10 Annexe

53

10.2 Encombrement

61

VEGAPULS 65, version ﬁletée

62

VEGAPULS 65, version à bride

63

10.4 Marque déposée

64

ISO 9001

68

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.06 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1 О данном руководстве

4

2 В целях безопасности

5

2.7 Исполн

6

3 Описание

9

28437-RU-090417

10

3.2 Принцип работы

11

3.3 Настройка

11

4 Монтаж

13

4.2 Рекоментации по монтажу

15

> 500 mm

16

5.2 Порядок подключения

21

IP 68, 1 bar

28

5.7 Фаза включения

28

6.1 Краткое описание

29

- сохранение значения

31

- возврат в прежнее меню

31

Режим HART

32

Стандартный

32

Жидкость

34

Форма емкости

34

Резервуар

34

Кривая линеаризации

35

Дополнительная установка

35

Быстрое изменение уровня

35

> 1 m/min

35

Изменить сейчас?

36

6.5 Схема меню

39

7.1 Подключение ПК

43

8 Обслуживание и устранение

46

8.3 Замена блока элек троники

47

8.4 Обновление ПО

48

8.5 Ремонт прибора

49

9 Демонтаж

50

10 Приложение

51

10.2 Размеры

58

M20x1,5M20x1,5

59

10.4 Товарный знак

62

ISO 9001

64

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.29 MB |

English

Table of contents

Operating Instruction

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

2.7 Fulﬁllment o

6

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

10

3.3 Operation

10

3.4 Packaging, trans

11

4 Mounting

12

28437-EN-090305

13

4.2 Mounting instructions

14

> 500 mm

15

5 Connecting to power supply

19

5.2 Connection procedure

20

5.7 Switch on phase

27

6.1 Short description

28

- Select editing position

30

HART mode

31

Standard

31

Address 0

31

Vessel form

33

Storage tank

33

Linearisation curve

33

Extended setting

34

Gating out of false signals

34

Change now?

34

Copy sensor data

35

Copy sensor data?

35

6.5 Menu schem

37

6.6 Saving the pa

39

7 Setup with PACTware and

40

? 4 … 20 mA signal not stable

43

? 4 … 20 mA signal missing

43

? Current signal grea

44

? E041, E042, E043

44

8.4 Software update

45

8.5 Instrument repair

45

9 Dismounting

47

10 Supplement

48

10.2 Dimensions

55

M20x1,5M20x1,5

56

10.4 Trademark

59

ISO 9001

60

Vega VEGAPULS 65 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.31 MB |

Italian

Table of contents

VEGAPULS 65

1

1.1 Funzione

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criter

5

2.6 Conformità CE

6

2.10 Salvaguardia ambientale

7

3 Descriz

8

3.2 Metodo di funzionamento

10

3.3 Calibrazione

10

3.4 Imba

11

4 Montag

12

28437-IT-090901

13

4.2 Istruzioni di montaggio

14

5 Collega

19

5.7 Fase d'avviamento

27

6.1 Breve descrizione

28

6.3 Sistem

30

Modo operativo HART

31

Standard

31

Indirizzo 0

31

Prodotto

33

Forma del serbatoio

33

Serbatoio di stoccaggio

33

Curva di linearizzazione

34

Impostazione ampliata

34

> 1 m/min

34

Soppressione dei segnali di

35

Modiﬁcare adesso?

35

Copiare dati del sensore

36

Copiare dati del sensore?

36

6.5 Arch

38

6.6 Prote

41

7.1 Collegamento del PC

42

8 Veriﬁca

45

8.3 Sostit

47

8.4 Aggiornamento software

47

9 Disinst

49

10 Appendic

50

10.2 Dim

57

M20x1,5M20x1,5

58

10.3 Dir

61

10.4 Marchio depositato

61

ISO 9001

64

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGABAR 20	User Manual VEGA VEGABAR 20 Manuel d'utilisation, 24 pages
VEGAMET 614V	User Manual VEGA VEGAMET 614V Manuale d'uso, 56 pages
Capacitive electrodes EL …	User Manual VEGA Capacitive electrodes EL … Manuale d'uso, 44 pages
VEGASEL 543, 544, 545, 546, 547	User Manual VEGA VEGASEL 543, 544, 545, 546, 547 Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAMET 307_308	User Manual VEGA VEGAMET 307_308 Manuale d'uso, 8 pages
VEGAMET 515	User Manual VEGA VEGAMET 515 Benutzerhandbuch, 68 pages
VEGABAR 44 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA Manual del usuario, 28 pages
VEGASON 54K…56K	User Manual VEGA VEGASON 54K…56K Manual del usuario, 48 pages
VEGAMET 614 S4	User Manual VEGA VEGAMET 614 S4 Benutzerhandbuch, 4 pages
VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART	User Manual VEGA VEGABAR 74 4 … 20 mA_HART User Manual, 44 pages
ARV60.CB4 up to 64 bar	User Manual VEGA ARV60.CB4 up to 64 bar User Manual, 8 pages
VEGAMET 514	User Manual VEGA VEGAMET 514 Manuel d'utilisation, 64 pages
33_Ex-33	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA 33_Ex-33, 4 pages
VEGAPULS 41 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 41 Profibus PA Manuale d'uso, 64 pages
VEGAKON 63	User Manual VEGA VEGAKON 63 Benutzerhandbuch, 12 pages
VEGABAR 40 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 40 4 … 20 mA Manuale d'uso, 28 pages
PACTware-DTM Collection 01_2014	User Manual VEGA PACTware-DTM Collection 01_2014 Manuale d'uso, 28 pages
VEGACAP series 60	User Manual VEGA VEGACAP series 60 Manuale d'uso, 12 pages
VEGACAP 66 - Relay (DPDT)	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAP 66 - Relay (DPDT), 36 pages
VEGASWING 63 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGASWING 63 - Relay (DPDT) Manuale d'uso, 36 pages

Vega devices