Vega VEGASWING 66 - Relay User Manual

Instrucciones de servicioInterruptor de nivel vibratorio para líquidos para temperaturas y presiones de proceso extremasVEGASWING 66- ReléDocument ID:

103 Descripción del productoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411• Lámpara de control para la indicación del estado de conmutación (amarilla)• Lámpara

114 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304114 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso, e

124 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-13041112Fig. 4: Montaje horizontal1 Punto de conmutación2 Marcas arriba en la versión roscada, en las versio

134 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Fig. 7: Medidas contra la entrada de humedadCuidado:NojarVEGASWING66alahorquillavibratoria.Espe

144 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411En caso de montaje horizontal en productos adhesivos y viscosos las superciesdelahorquillavibratori

154 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-13041112Fig. 8: Montaje del equipo con depósito aislado1 Aislamiento de temperatura - máx. 50 mm (1.97 in)2

164 MontarVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Agitadores, vibraciones del lado de la instalación o similares, pueden provocar que el interruptor limit

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304115 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónPr

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304112. Zafar la tuerca de unión del racor atornillado para cables3. Pelar a

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304117461532ong / cm30,7 minmax0,5 RFig. 12: Compartimento de la electrónica y

2ÍndiceVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206 Puesta en marchaVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304116 Puesta en marcha6.1 GeneralLasinformacionesentreparéntesissereerenalasilustracione

216 Puesta en marchaVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411de conmutación (min./max.)5 Interruptor DIL para la conmutación de sensibilidadEl equipo cont

226 Puesta en marchaVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Nivel Estado de con-mutaciónLámpara de control - verdeAlimentación de tensiónLámpara de contro

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304117 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de emple

247 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Error Causa CorrecciónVEGASWING 66 avisa cobertura sin existen-cia de cob

257 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304117.3 Cambiar electrónicaEn caso de un defecto el módulo electrónico puede

268 DesmontajeVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304118 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condici

279 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304119 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en cont

289 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Peso Ʋ Peso del equipo (en dependencia de la conexión a proceso)apróx. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) Ʋ Ext

299 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411 Ʋ Temperatura del producto +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Densidad del producto 1 g/cm³ (0.036 lbs/in³) (

3ÍndiceVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una do

309 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Inuenciadelapresióndeprocesosobreelpuntodeconmutación1234 20(290) 60 (870) 40 (580) 80(1160

319 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411200 °C(392 °F)450 °C(842 °F)-196 °C(-321 °F) 0 °C(32 °F)-110 °C(-166 °F)40 bar64 bar100 bar12Fig. 45: Te

329 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411Datos electromecánicosEntrada de cables/Enchufe (en dependencia de la versión) Ʋ Carcasa de una cámara –

339 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304119.2 DimensionesVEGASWING 66 - carcasa3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5

349 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-130411VEGASWING 66, versión con tubo41 ø 33,7 mm (1.33")ø 21,3 mm (0.84")ø 29,2 mm (1.15")G 1

359 AnexoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304119.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property righ

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania43756-ES-130411Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

41 Acerca de este documentoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304111 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las infor

52 Para su seguridadVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304112 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de

62 Para su seguridadVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304112.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon-diente.

73 Descripción del productoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304113 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Interr

83 Descripción del productoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-13041112345Fig. 2: VEGASWING 66 con carcasa plástica y extensión de tubo1 Tapa de la carcasa

93 Descripción del productoVEGASWING 66 • - Relé43756-ES-1304113.2 Principio de operaciónVEGASWING 66 es un sensor de nivel con horquilla vibratoria