Vega VEGASWING 66 - Relay User Manual

Istruzioni d’usoInterruttore di livello a vibrazione per liquidi in presenza di temperature e pressioni di processo estremeVEGASWING 66- RelèDocument

103 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416• CommutatoreDILperl'adeguamentodellasensibilità• Commutatore del modo opera

114 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elementi dell'apparecchio presenti

124 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-13041612Figura 4: Montaggio orizzontale 1 Punto d'intervento2 Contrassegnodell'esecuzionelet

134 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Figura7:Accorgimentiperevitareinltrazionid'umiditáAvvertimento:NontenetemaiilVEGASWIN

144 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304164. Prima di procedere alla saldatura, togliere il VEGASWING 66 dal tronchetto a saldare.5. Saldare

154 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-13041612Figura 8: Montaggio dell'apparecchio su un serbatoio isolato.1 Isolamento termico - max. 50 m

164 MontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416seesisteinvecelapossibilitàdimontarelateralmenteinposizioneorizzontale un interruttore di l

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304165 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Preparaz

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304165. Aprire i morsetti con un cacciavite6. Inserire le estremit

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304167461532ong / cm30,7 minmax0,5 RFigura 12: Vano dell'elettr

2SommarioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

206 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304166 Messa in servizio6.1 In generaleI numeri fra parentesi si riferiscono alle seguenti illus

216 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416L'apparecchiosorvegliafrequenzadivibrazione,temperaturadell'e-lettronica e fu

226 Messa in servizioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Livello Condizione d'interventoSia luminosa - verdeTensione d'ali-mentazioneSia lum

237VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304167 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi7.1 Manutenzion

247VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Errore Cause EliminazioneIl VEGASWING 66 se-gnala "coperto&

257VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Asecondadellacausadeldisturboedeirimediapplicati,occor

268 SmontaggioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304168 Smontaggio8.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicurarsi c

279 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304169 Appendice9.1 Dati tecniciDati generaliMateriale316Lcorrispondea1.4404oppure1.4435Materiali,

289 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416 Ʋ Pesodell'apparecchio(inbaseall'at-tacco di processo)ca.0,8…4kg(0.18…8.82lbs)

299 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416 Ʋ Viscosità del prodotto 1 mPa s Ʋ Pressione sovrapposta 0 kPa Ʋ Installazione del sensore verticale

3SommarioVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Documentazione complementareInformazione:Ogniesecuzioneècorredatadiunaspecicadocumentazionecom-p

309 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Inuenzadellapressionediprocessosulpuntod'intervento1234 20(290) 60 (870) 40 (580) 80(

319 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416200 °C(392 °F)450 °C(842 °F)-196 °C(-321 °F) 0 °C(32 °F)-110 °C(-166 °F)40 bar64 bar100 bar12Figura

329 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416Dati elettromeccaniciPassacavo/Connettore (secondo l'esecuzione) Ʋ Custodia a una camera – 1 pr

339 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304169.2 DimensioniVEGASWING 66 - Custodia3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20

349 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-130416VEGASWING66,esecuzioneatubo41 ø 33,7 mm (1.33")ø 21,3 mm (0.84")ø 29,2 mm (1.15"

359 AppendiceVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304169.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial property r

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania43756-IT-130416Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

41 Il contenuto di questo documentoVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso- f

52 Criteri di sicurezzaVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste -I

62 Criteri di sicurezzaVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304162.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle direttive CE. Applic

73 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornituracomprende:• interruttore di livell

83 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-13041612345Figura 2: VEGASWING 66 con custodia in resina e tubo di prolunga1 Coperchio della

93 Descrizione del prodottoVEGASWING 66 • - Relè43756-IT-1304163.2 Metodo di funzionamentoIl VEGASWING 66 è un sensore di livello a diapason per il r