Vega VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART - integrated User Manual

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzaturaVEGAPULS 67HART - accumulatore integratoDocument ID: 40795

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'iden

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116• Software da 4.5.1La fornitura comprende:• Sensore radar con ba

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116I colli devono restare chiusi no al momento del montaggio, risp

134 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo le

144 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 5: Montaggio con angia del sensore radar4.3 StaadimontaggioLa staa

154 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116 – Angolo d'inclinazione 180° progressivo – Angolo d'inclinazione reg

164 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211161Figura 9: Posizione del piano di polarizzazione1 MarcaturaMontate l'appar

174 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 11: Montaggio del sensore radar con usso di carico in caso di riempi-me

184 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 12: Montaggio del sensore radar con usso di carico in caso di riempi-me

194 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 13: Montaggio su tronchetto consigliatoSe le caratteristiche di riessio

2Avvio rapidoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte

204 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 15: Orientamento nel siloOrientate il sensore in modo che il raggio di m

214 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 17: Montaggio al cielo del serbatoioAvvertimento:Durante il montaggio al

224 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Informazione:Tenete presente che in queste applicazioni, i sensori misurano var

234 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 21: agitatoriPer misure di livello in sili di calcestruzzo, i sensori so

244 MontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Figura 23: Installazione e orientamento in un silo a più sezioniFigura 24: Inst

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211165 Collegamento all'alimentazione in

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-12111656784...20mA212+( )(-)1Figura 27: Vano d

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Dopo la pressione del pulsante o dopo la

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211166 Messa in servizio con il

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211161 2Figura 31: Inserimento de

3Avvio rapidoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211164. Eseguire la taratura nelle voci di menu "Taratura di min." e &quo

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116 – Salvare il valore• Tasto

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Le Istruzioni d'uso &qu

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116La selezione "Tubo di l

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Serbatoiodidosaggio:• Stru

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Acqueaperte(misurad'

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Le seguenti caratteristiche

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116• Il sensore accetta immedia

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116210,5 m(19.68")10 m(393

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211164. Impostate il valore perc

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116La "curva d'eco&qu

4SommarioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Queste condizioni provocano

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116zata come segnale di disturb

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116L'utente ne tenga conto

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Menu Voce di menu Valore di

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211166.4 Protezione dei dati di

457 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211167 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC3

467 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116resistenza di limitazione di corrente. In questi casi l&a

477 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116La versione integrale contiene anche una funzione di stamp

488 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi

499 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenza9

5SommarioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211169.5 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

509 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Curva d'eco della messa in servizio: vale

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Fuorispecica(Outofspecication): il valor

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneF11

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneS60

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM50

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Errore Causa EliminazioneSegnale in cor-rente

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreC

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreC

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116La hotline è disponibile anche al di fuori del

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Per richiedere la riparazione procedere come d

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Is

6010 SmontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'

6110 SmontaggioVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116• Allentare le viti di ssaggio• Estrarre l'intera unità batteria tramit

6211 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 opp

6311 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Valore in ingressoGrandezza di misura La grandezza di misura corrisponde alla

6411 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-12111610 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)012 31,0

6511 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Velocità di rilevamento della nestra di misura max.1 m/minLobo radiante2)10°P

6611 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Elementi di servizio e d'indicazioneElementi d'indicazione Ʋ LED ver

6711 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Protezioni elettricheGrado di protezione, in base alla variante della custodia

6811 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116VEGAPULS67,esecuzioneconstaadimontaggio75 mm(2.95")107 mm(4.21&quo

6911 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116VEGAPULS67,esecuzioneconangiadiraccordo126 mm(4.96")10,5 mm(0.41&q

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

7011 AppendiceVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-12111611.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

71INDEXVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 12 – tasti

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania40795-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116zionali ammessi. Un uso appropriato dell'apparecchio garantisce

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 67 • HART - accumulatore integrato40795-IT-121116Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni