Vega VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART - integrated User Manual

Instrucciones de servicioSensor de radar para la medición continua de nivel de líquidosVEGAPULS 67HART - acumulador integradoDocument ID: 40795

103 Descripción del productoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211133 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos conti

113 Descripción del productoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113El alcance de suministros comprende:• Sensor de radar con acumulad

123 Descripción del productoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la integri-d

133 Descripción del productoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Otras informaciones están en el manual de instrucciones "Inse

144 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211134 Montaje4.1 Instrucciones generalesEn equipos con conexión a proceso con rosca ha

154 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 5: Montaje con brida del sensor de radar4.3 Brazo de soporteEl estribo de mon

164 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113 – Ángulo de inclinación 180° continuo – Ángulo de inclinación en tres escalones 0°

174 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211131Fig. 9: Posición del plano de polarización1 Barra de marcaMontar el equipo en una

184 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig.11:MontajedelsensorderadarconujodeproductoconllenadoporarribaLle

194 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig.12:MontajedelsensorderadarconujodeproductoconllenadolateralPara e

2Arranque rápidoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Arranque rápidoEl arranque rápido posibilita una puesta en marcha rápida en mu

204 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 13: Montaje recomendado en tubuladurasEn caso de buenas propiedades de reexió

214 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 15: Instalación en silosPara detectar el volumen total del depósito en lo posi

224 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 17: Montaje en la tapa del depósitoCuidado:En caso de montaje en la tapa del d

234 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Información:En el caso de tales aplicaciones hay que tener en cuenta, que los senso

244 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 21: AgitadoresDurante las mediciones de nivel en silos de hormigón los sensore

254 MontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fig. 23: Montaje e instalación en silos de varias cámarasFig. 24: Montaje e instala

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211135 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Conexión

275 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111356784...20mA212+( )(-)1Fig. 27: Compartimiento de la

285 Conectar a la alimentación de tensiónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Después del accionamiento del botón o el cambio del m

296 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211136 Puesta en funcionami

3Arranque rápidoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211134. En los puntos de menú "Ajuste mín." y "Ajuste máx." re

306 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211131 2Fig.31:Empleodel

316 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113 – Almacenar valor• Te

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113En el manual de instruc

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113La selección "Tubo

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113• Condiciones de medici

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Tanque plástico transpo

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Si se desea medir segur

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Demostración:• Ajuste p

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Para la ejecución de es

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211134. Entrar el valor de

4ÍndiceVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113la medición. Para una m

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113en la ventana de curva

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Indicaciones:Comprobar

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Cuidado:En caso de empl

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Menú Punto de menú Valo

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211136.4 Aseguramiento de l

467 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211137 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar

477 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113mente los seccionadores de alimentación comerciales t

487 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113asó como la función de importación/exportación tambié

498 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211138 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8

5ÍndiceVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211139.4 Eliminación de fallos ... 55

509 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211139 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 Man

519 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113conguración. De esta forma se pueden detectar fác

529 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Fueradelaespecicación(Outofspecication): E

539 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF113Error de

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónS600Tempera-

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211139.4 Eliminación de fallosEs responsabilidad del o

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111312Leveltime01 Nivel real2 Nivel indicado por el

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Error de medición durante el llenadoDescripción de

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Error de medición durante el vaciadoDescripción de

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113tente. Los módulos electrónicos están sintonizados

61 Acerca de este documentoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211131 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones

6010 DesmontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111310 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, pre

6110 DesmontajeVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Un reciclaje especializado evita consecuencias negativas sobre el hombre y el m

6211 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111311 Anexo11.1 Datos técnicosDatos generales316L equivale a 1.4404 o 1.4435Materiales

6311 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Magnitud de entradaMagnitud de medición La magnitud de medición es la distancia entr

6411 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111310 mm (0.394 in)- 10 mm (- 0.394 in)2 mm (0.079 in)- 2 mm (- 0.079 in)012 31,0 m(3.2

6511 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Velocidad de seguimiento de la ventana de medición máx.1 m/minÁngulo de haz2)10°Pote

6611 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113ElementosdeindicaciónyconguraciónElemento de indicación Ʋ LED verde en el compa

6711 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113 Ʋ -10° C (+14 °F) 50 %Medidas de protección eléctricaTipo de protección en dependen

6811 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113VEGAPULS 67, versión con estribo de montaje75 mm(2.95")107 mm(4.21")115 mm

6911 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113VEGAPULS 67, versión con brida suelta126 mm(4.96")10,5 mm(0.41")19 mm(0.75

72 Para su seguridadVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211132 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descrita

7011 AnexoVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-12111311.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by in

71INDEXVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113INDEXAAccesorios – Adaptador de interface 12 – Cubierta protectora 12 – Módulo de ind

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania40795-ES-121113Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

82 Para su seguridadVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-121113Las frecuencias de transmisión de los sensores de radar están en la gama d

92 Para su seguridadVEGAPULS 67 • HART - acumulador integrado40795-ES-1211132.9 Instrucciones acerca del medio ambienteLa protección de la base natur