Vega VEGAKON 66 with relay output User Manual

Instrucciones de servicioVEGAKON 66con salida de reléConductivos

Los datos de alimentación de tensión se encuentran en elcapítulo Datos técnicos en el Anexo.3.3 ManejoEl VEGAKON 66 es un interruptor limitador compac

4 Montaje4.1 InstruccionesgeneralesEmplear el cable recomendado (ver capitulo "Conexión a laalimentación de tensión") y fije el racor atornil

La sonda de medición no puede tocar ninguna estructura o lapared del depósito durante el funcionamiento. En casonecesario, hay que fijar los extremos d

5 Conexión a la alimentación de tensión5.1 Preparación dela conexiónPrestar atención fundamentalmente a las instrucciones deseguridad siguientes:l Con

5.3 Esquema de conexiónSirve para la conexión de fuentes externas de voltaje en relés,protecciones, válvulas magnéticas, lámparas de señalización,boci

6 Poner en funcionamiento6.1 GeneralEn la piezaelectrónica recambiable se encuentran loselementos de manejo e indicación siguientes:l Interruptor DIL

Con el conmutador giratorio se puede comprobar la sensibi-lidad del instrumento. Aquí la posición 0,1 kΩ es la menossensible y la posición del conmuta

100 kΩ >5,7 µS300 kΩ (insensible) >1,6 µSTest mín. Se simula el estado vacíoEjemplos de valores de conductividad de productosProducto Conductivi

La electrónica detecta, si está atornillada una varilla mín.,cambiando automáticamente de control de una posición acontrol de dos posiciones.En caso d

Los ajustes siguientes son validos para productos de bajaconductividad <3 mS)1 Llenar el depósito hasta que el electrodo de medida máscorto esté cu

Índice1 Acerca del presente documento1.1 Función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Grupo de destinatarios. . . . . . . .

Durante el cambio de la pieza electrónica resulta suficientecon tomar los ajustes de la pieza electrónica antigua.6.4 Tabla de funcionesLa tabla siguie

Indicaciones:Si el VEGAKON 66 se emplea para el aviso de aceite en agua,entonces hay que limpiar de aceite el electrodo después deuna respuesta ante a

7 Mantenimiento y eliminación deinterrupciones7.1 MantenimientoEncaso de empleo acorde con las prescripciones elVEGAKON 66 no requiere mantenimiento a

13 Comprobar la hermeticidad del racor atornillado paracables. El sello tiene que abrazar el cable completamente.14 Atornillar la tapa de la carcasaCo

8 Desmontaje8.1 Secuencia dedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condiciones deproceso peligrosas tales como p. Ej., presión

9 Anexo9.1 Datos técnicosDatosgeneralesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en contacto con el medio- Conexión a proceso - rosca P

Corriente de conmutación- mín. 10 µA- máx. 5 A AC, 1 A DCPotencia de ruptura- mín. 50 mW- máx. 750 VA AC, 54 W DCSi se conectan cargas inductivas o co

Alimentación de tensiónTensión de alimentación 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (paraU >60 V DC la temperatura ambiente máximapuede ser 50 °C/

9.2 MedidasL2 L3 L1 ~75mm (2 61/64") ø 4mm (5/32") 85mm (3 11/32") 92,5mm (3 41/64") 24mm (15/16") 112mm (4 13/32") G1½A

9.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com

9 Anexo9.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259.2 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289.3

Anexo30 VEGAKON 66 - con salida de relé32649-ES-070719

AnexoVEGAKON 66 - con salida de relé 3132649-ES-070719

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemaniaTeléfono +497836) 50-0Fax +49 7836) 50-201E-Mail: [email protected] 9001Las i

1 Acerca del presente documento1.1 FunciónLa presente instrucción de servicio suministra las informacio-nes necesarias para montaje, conexión y puesta

1 Secuencia de procedimientoLos números antepuestos caracterizan pasos consecutivos deprocedimiento.VEGAKON 66 - con salida de relé 5Acerca del presen

2 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las manipulaciones descritas en esta instrucción deservicio pueden ser realizadas solamente por especi

2.5 Conformidad CEEl VEGAKON 66 tiene conformidad CE con la ley decompatibilidad electromagnética (EMVG)(89/336/EWG) yNSR (73/23/EWG).La conformidad h

3 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcancede suministros se compone de:l Interruptor limitador compacto VEGAKON 66l Documentación- lapresent

3.2 Modo de funcionamientoLos interruptores limitadores conductivos compactos VEGA-KON 66 detectan niveles límites de líquidos conductores.Cuando al m