Vega VEGAWAVE 63 - contactless electronic switch User Manual

Mise en serviceVEGAWAVE 63- sortie électronique statiqueDocument ID:32256Vibration

l Ne pas entreposer à l'extérieurl Entreposer dans un lieu sec et sans poussièrel Ne pas exposer à des produits agressifsl Protéger contre les ra

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vousavant d'utilis

Fig. 3: Flot de produitLe détecteur VEGAWAVE 63 peut être installé avec un raccord d'arrêtservant au réglage de la hauteur. Respectez les indicat

d dd6d6Fig. 4: Remplissage et vidange au centredd6123Fig. 5: Remplissage au centre, vidange latérale1 VEGAWAVE 632 Orifice de vidange3 Orifice de rempli

Pour que les lames vibrantes du VEGAWAVE 63 offrent le moins derésistance possible en présence de surfaces agitées, la surface deslames doit être paral

> 125 mm(> 5")> 120 mm(> 4.7")Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations16 VEGAWAVE 63 • - sortie électro

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

4 Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-étoupe.5 Soulever les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voirfigu

14442 3Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux1 Plastique (pas en version EEx d)2 Aluminium3 Acier inox (pas en version EEx d)

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

1Fig. 10: Schéma de raccordement1 Blindage20 VEGAWAVE 63 • - sortie électronique statique5 Raccordement à l'alimentation de tension32256-FR-12051

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrationssuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléme

Le potentiomètre vous permet d'adapter le point de commutation auproduit. Il est préréglé en usine et ne doit être modifié que dans descas limites

Niveau État de commu-tationTémoin decontrôleMode de fonction-nement min.Protection contrela marche à vide21Contact de sortieferméVertMode de fonction-

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationLieu de montage défavo-rableÉviter d'installer l'appareil dans une zone morte du silooù le produit risque de stagner

21Fig. 28: Desserrer les vis de fixation1 Préamplificateur2 Vis de fixation (2 pièces)6 Retirer l'ancien préamplificateur7 Comparer le nouveau préamp

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit-

9.2 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Documentation complémentaireInformation:Suivant la version commandée, une

Fig. 29: Charge maximale latérale le long tu côté des lames (côté étroit des lames)Grandeur de sortieSortie Sortie électronique statiqueModes de fonct

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Fig. 30: Température ambiante - t

Alimentation en tensionTension de service 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DCConsommation de courant propre env. 3 mA (par le circuit de charge)Cou

9.2 EncombrementVEGAWAVE 63 - Boîtier3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~ 59 mm(2.32")ø 80 mm(3.15")1

22mm(55/64")33mm(1 19/64")G1½A150mm (5 29/32")Lø 43mm (1 11/16")Fig. 32: VEGAWAVE 63 - version filetée G1½ A (DIN ISO 228/1)L Longu

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Fig. 33: Extension haute températureVEGAWAVE 63 • - sortie électronique statique 359 Annexe32256-FR-120518

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

VEGAWAVE 63 • - sortie électronique statique 379 Annexe32256-FR-120518

38 VEGAWAVE 63 • - sortie électronique statique9 Annexe32256-FR-120518

VEGAWAVE 63 • - sortie électronique statique 399 Annexe32256-FR-120518

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGAWAVE 63l Documentation- Ce manuel de mise en service- Safety Man

l Numéros d'articles documentationl Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine)Le numéro de série vous permet viawww.vega.com, "VEGA T

Le VEGAWAVE 63 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peutfonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploitel