Vega VEGAVIB 61 - two-wire User Manual

Mise en serviceVEGAVIB 61- Deux filsDocument ID:29268Vibration

4 Montage4.1 Remarques généralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant dans leprocess, en particulier l'élément capteu

Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'unesurpression ou d'une dépression dans le réservoir. Assurez-vousavant d'utilis

Si toutefois, vous ne pouvez éviter un tel lieu de montage, installez untoit protecteur adéquat au dessus ou devant l'élément vibrant, voirfigure

dd6123Fig. 5: Remplissage au centre, vidange latérale1 VEGAVIB 612 Orifice de vidange3 Orifice de remplissagePour obtenir un point de commutation le plu

20° Fig. 6: Montage horizontalSi vous installez le VEGAVIB 61 dans le flot de remplissage, cela peutentraîner des mesures erronées. Pour l'éviter,

> 125 mm(> 5")> 120 mm(> 4.7")Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorationsVEGAVIB 61 • - Deux fils 154 Monta

5 Raccordement à l'alimentation de tension5.1 Préparation du raccordementRespectez toujours les consignes de séc urité suivantes :l Raccorder l&a

4 Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse-étoupe.5 Soulever les leviers d'ouverture des bornes avec un tournevis (voirfigu

14442 3Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux1 Plastique (pas en version EEx d)2 Aluminium3 Acier inox (pas en version EEx d)

5.4 Schéma de raccordement - version IP 66/IP 68,1 bar12Fig. 11: Affectation des conducteurs câble de raccordement1 Brun (+) et bleu (-) vers la tensio

Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Personnes concernées .

6 Mise en service6.1 GénéralitésLes chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrationssuivantes.Vous trouverez sur le préamplificateur les éléme

6.2 Éléments de réglage34125Fig. 12: Compartiment électronique et de raccordement - sortie bifilaire1 Potentiomètre d'adaptation du point de commu

Vous sélectionnerez dans ce cas le mode de fonctionnement désiréau transmetteur VEGATOR suivant le "Tableau de fonctionnement"(maxi. - détec

Mode de fonc-tionnement aucapteurNiveau Courant signal -capteurTémoin decontrôle - cap-teurSignalisation dedéfaut(mode min.-max.)Quelconque < 2,3 m

Mode defonctionne-ment autransmetteurNiveau Courant si-gnal - capteurTémoin decontrôle -capteurTémoin decontrôle -transmetteurSignalisationde défaut(m

3 Courte coupure de la ligne conduisant au capteurLe test de fonctionnement sel on IEC 61508 peut être exécuté par unecourte (> 2 secondes) coupure

Si le VEGAVIB 61 est raccordé à un système de transmetteur ou à unAPS, vous devez couper la ligne de liaison vers le capteur pour plusde 2 secondes. L

Courantcapteur -CapteurRelais ni-veau A -protectionantidébor-dementTémoin decontrôle A- protec-tion anti-déborde-mentRelais ni-veau B -protectioncontr

7 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceÀ condition d'un maniement approprié, aucun entretien particulier nesera nécessaire en fon

Erreur Cause ÉliminationLieu de montage défavo-rableÉviter d'installer l'appareil dans une zone morte du silooù le produit risque de stagner

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339.2 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21Fig. 44: Desserrer les vis de fixation1 Préamplificateur2 Vis de fixation (2 pièces)6 Retirer l'ancien préamplificateur7 Comparer le nouveau préamp

Sur internet, vous avez la possibilité de télécharger sur notre paged'accueilwww.vega.com sous : "Téléchargements - Formulaires etcertificats

8 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de processdangereuses comme par exemple pre

9 Annexe9.1 Caractéristiques techniquesCaractéristiques généralesMatériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1 .4435Matériaux, en contact avec le produit-

Modes de fonctionnement (commutables) Min./max.Retard de commutation- À l'immersion 0,5 s- À l'émersion 1 sConditions ambiantesTempérature a

123-50°C(-58°F)50°C(122°F)40°C(104°F)-40°C(-40°F)80°C(176°F)0°C(32°F)100°C(212°F)150°C(302°F)200°C(392°F)250°C(482°F)Fig. 46: Température ambiante - t

- Section des conducteurs 0,5 mm² (AWG no. 20)- Résistance du conducteur < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft)- Résistance de traction < 1200 N (270 lbf)- Lo

9.2 EncombrementBoîtier in protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68; 0,2 bars3214~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117 mm (4.61")M20x1,5/½ NPT~

25 mm(0.98")20 mm(0.79")160 mm (6.3")125 mm (4.92")ø16 mm (0.63")ø 29 mm (1.14")G1AFig. 49: VEGAVIB 61 - version filetée

33 mm(1.30")22 mm(0.87")162 mm (6.38")ø16mm (0.63")G1½Aø 29 mm (1.14")125 mm (4.92")Fig. 50: VEGAVIB 61 - version fileté

1 À propos de ce document1.1 FonctionLa présente notice technique contient les informations nécessairesvous permettant un montage, un raccordement et

ø 34 mm(1 11/32")178 mm (7 1/64")Fig. 51: Extension haute température40 VEGAVIB 61 • - Deux fils9 Annexe29268-FR-120514

9.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.

42 VEGAVIB 61 • - Deux fils9 Annexe29268-FR-120514

VEGAVIB 61 • - Deux fils 439 Annexe29268-FR-120514

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagneTél. +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected] d'impres

2 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice nedoivent être effectuées que par d

2.5 Caractéristiques de sécurité sur l'appareilLes caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant surl'appareil sont à respecter.2.6

3 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :l Détecteur de niveau VEGAVIB 61l Documentation- Ce manuel de mise en service- Safety Manu

3.2 Procédé de fonctionnementLe VEGAVIB 61 est un détecteur de niveau à barreau vibrant destiné àla détection de niveau.Il est conçu pour les applicat

3.3 RéglageLe réglage d'usine permet de mesurer les produits d'une densité> 0,05 g/cm³ (0.002 lbs/in³). Pour la détection de p roduits de