Vega VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Profibus PA User Manual

BetriebsanleitungVEGAPULS 63Profibus PADocument ID:28446Radar

Vonder Antenne des Radarsensors werden kurze Radarimpulse miteiner Dauer von ca. 1 ns ausgesendet. Diese werden vom Füllgutreflektiert und von der Ante

Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist umwelt-verträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wirdzusätzlich PE-Schaum o

4 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseWählen Sie die Montageposition möglichst so, dass Sie das Gerätbeim Montieren und Anschließen sowie für das spätere

1 32100%0%4Abb. 3: Messbereich (Arbeitsbereich) und maximale Messdistanz1 voll2 leer (maximale Messdistanz)3 Messbereich4 BezugsebeneDie ausgesandten

Die Angaben dazu finden Sie im Kapitel "Technische Daten" und aufdem Typschild.4.2 MontagehinweiseDie Flanschschrauben des VEGAPULS 63 müssen

> 200 mm(7.87")Abb. 5: Montage an runden Behälterdecken1 Bezugsebene2 Behältermitte bzw. SymmetrieachseBei Behältern mit konischem Boden kann

Abb. 7: Einströmende FlüssigkeitBündige MontageDie optimale Montage des Sensors, auch im Hinblick auf die guteReinigbarkeit, erfolgt bündig auf einem

Richten Sie den Sensor in Flüssigkeiten möglichst senkrecht auf dieFüllgutoberfläche, um eine optimale Messung zu erzielen.Abb. 9: Ausrichtung in Flüss

Abb. 11: RührwerkeDurch Befüllung, Rührwerke oder andere Prozesse im Behälter,können sich zum Teil sehr konsistente Schäume auf der Füllgutober-fläche

max.min.21Abb. 12: Rohrantennensysteme im Tank. Die Entlüftungsbohrung im Schwallrohrmuss in einer Ebene mit der Polarisationsmarkierung am Sensor lie

Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Zielgruppe . . . . . . . . .

100%0%1> 300 mmAbb. 13: VEGAPULS 63 in einem Bypassrohr. Die Polarisationsmarkierung amProzessanschluss muss in einer Ebene mit den Rohrbohrungen o

5 Andie Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschluss vorbereitenBeachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:l Nur in spannungslosem Zustan

Bei Anlagen mit Potenzialausgleich legen Sie den Kabelschirm amSpeisegerät, in der Anschlussbox undam Sensor direkt auf Erdpotenzial. Dazu muss der Sc

7 Aderenden nach A nschlussplan in die offenen Klemmen steckenAbb. 15: Anschlussschritte 6 und 78 Öffnungshebel der Klemmen nach unten drücken, die Klem

55551 243Abb. 16: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse1 Kunststoff2 Aluminium3 Edelstahl, Feinguss4 Edelstahl, elektropoliert5 Filterelement für Luftdruc

I2CDisplay11 2 56 7 8Abb. 18: Anschlussplan Einkammergehäuse1 Spannungsversorgung, Signalausgang5.4 Anschlussplan ZweikammergehäuseDienachfolgenden Ab

132Display1 2 5 6 7 8I2CAbb. 20: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum

I2C11 2Abb. 22: Anschlussplan Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung, Signalausgang5.5 Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex dInformation:Geräte in Ex-d-

132Display1 2 5 6 7 8I2CAbb. 24: Elektronikraum Zweikammergehäuse1 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle)2 Interne Verbindungsleitung zum

11 2Abb. 26: Anschlussplan Ex-d-Zweikammergehäuse1 Spannungsversorgung, Signalausgang5.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar12Abb. 27: Aderb

7.2 Parametrierung mit PACTware . . . . . . . . . . . . . . . . .447.3 Parametrierung mit PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447.4 Sicheru

6 In Betriebnehmen mit dem Anzeige- undBedienmodul PLICSCOM6.1 KurzbeschreibungDas Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie-nung und

Abb. 28: Anzeige- und Bedienmodul einsetzenHinweis:Falls Siedas Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zurständigen Messwertanzeige nachrüsten wolle

6.3 Bediensystem2311.1Abb. 29: Anzeige- und Bedienelemente1 LC-Anzeige2 Anzeige der Menüpunktnummer3 Bedientastenl [OK]-Taste:- In die Menüübersicht w

6.4 InbetriebnahmeschritteVor der eigentlichen Parametrierung eines Profibus-PA-Sensors musszuerst die Adresseinstellung vorgenommen werden. Eine näher

▶GrundeinstellungDisplayDiagnoseServiceInfo2 Den Menüpunkt "Grundeinstellung" mit [->] auswählen und mit[OK] bestätigen. Nun wird der Men

MediumFlüssigkeitInformation:Beim VEGAPULS 63 mit Elektronikausführung "Erhöhte Empfindlich-keit" ist als Werkseinstellung "Schüttgut&qu

Eine Linearisierung ist bei allen Behältern erforderlich, bei denen dasBehältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt - z. B. beieinem li

3 Bestätigen von "Störsignalausblendung - jetzt ändern" mit [OK]und im darunter liegenden Menü "Neu anlegen" auswählen. Dietatsäch

l Abgleicheinheitl SpracheFolgende sicherheitsrelevante Daten werden nicht ausgelesen bzw.geschrieben:l Sensoradressel PINSensordaten kopierenSensorda

Funktion ResetwertSensoradresse Kein ResetSprache Kein ResetWerkseinstellungWie Grundeinstellung, darüber hinaus werden Spezialparameter aufdie Defaul

1 Zudiesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichenInformationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnah

6.5 MenüplanInformation:Hell dargestellte Menüfenster stehen je nach Ausstattung undAnwendung nicht immer zur Verfügung.Grundeinstellung1▶Grundeinstel

Diagnose3GrundeinstellungDisplay▶DiagnoseServiceInfo3.1SchleppzeigerDistanz min.: 0.234 m(d)Distanz max.: 5.385 m(d)3.2Messsicherheit15 dBGerätestatus

6.6 Sicherung der ParametrierdatenEs wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieserBetriebsanleitung und anschließend zu archivi

7 In Betriebnehmen mit PACTware undanderen Bedienprogrammen7.1 Den PC anschließen312Abb. 30: Anschluss des PCs via VEGACONNECT direkt am Sensor1 USB-K

Erforderliche Komponenten:l VEGAPULS 63l PC mit PACTware und passendem VEGA-DTMl VEGACONNECTl Speisegerät oder Auswertsystem7.2 Parametrierung mit PAC

8 Instandhalten und Störungen beseitigen8.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keinebesondere Wartung erforderlich.8.2 Stör

Fehler Ursache BeseitigungBei Anschluss ei-nes weiteren Ge-rätes fällt dasSegment ausMax. Speise-strom des Seg-mentkopplersüberschrittenStromaufnahme

? E017l Abgleichspanne zu kleinà Abgleich erneut durchführen, dabei den Abstand zwischenMin.- und Max.-Abgleich vergrößern? E03 6l Keine lauffähige Sen

8.4 SoftwareupdateDie Softwareversion des VEGAPULS 63 ist wie folgt feststellbar:l Auf dem Typschild der Elektronikl Über das Anzeige- und Bedienmodul

Im Internet können Sie auf unserer Homepagewww.vega.comunter:"Downloads - F ormulare und Zertifikate - Reparaturformular" einRücksendeformula

2 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes P ersonalSämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungendürfen nur durch ausgebildetes und vom

9 Ausbauen9.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungenwie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggr

10 Anhang10.1 Technische DatenAllgemeine DatenWerkstoffe, medienberührt- Prozessanschluss 316L- Antenne gekapselt bzw. aseptisch ge-kapseltPTFE (TFM 16

- Flansch DN 50, ANSI 2" bis 10 m (32.81 ft)- Flansch DN 80 … DN 150, Clamp 4",ANSI 3" … 6"bis 20 m (65.62 ft)Referenzbedingungen

MessgenauigkeitMessauflösung allgemein max. 1 mm (0.039 in)Messabweichung8)siehe Diagramme0,5 m (1.6 ft)20 m (65.62 ft)10 mm (0.394 in)3 mm (0.116 in)-

Gasphase Temperatur 1 bar/14.5 psig 10 bar/145 psig 50 bar/725 psigLuft/Stickstoff 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 %Luft/Stickstoff 200 °C/392 °F 0.00 % 0

Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 67 und IP 66/IP 68; 0,2 barKabeleinführung/Stecker12)- Einkammergehäuse l 1 x Kabelverschraubung M20 x

- Min. Biegeradius 25 mm (0.984 in) bei 25 °C (77 °F)- Durchmesser ca. 8 mm (0.315 in)- Farbe - Standard PE Schwarz- Farbe - Standard PUR Blau- Farbe

Überspannungskategorie IIISchutzklasse IIZulassungenGeräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben.Bei diesen Ger

10.2 Profibus PAGerätestammdateiDie Gerätestammdatei (GSD) enthält die Kenndaten des Profibus-PA-Gerätes. Zu diesen Datengehören z. B. die zulässigen Üb

Zyklischer DatenverkehrVom Master Klasse 1 (z. B. SPS) werden bei laufendem Betrieb zyklisch die Messwertdaten ausdem Sensor ausgelesen. Auf welche Da

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherenZustand betrieben werden. Der Betreiber ist für den störungsfreienBetrieb des Geräte

l Shortfür Profibusmaster, die nur ein „Identifier Format“-Byteunterstützen, z. B. Allen Bradleyl Long für Profibusmaster, die nur das „Identifier Format“

Der Messwert wird als 32 Bit Gleitpunktzahl im IEEE-754-Format übertragen.Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit

Statusc-odeBeschreibunglt. Profibus-normMögliche Ursache0 x 8d good (non-cascade) - active cri-tical alarm - low limitedLo-Lo-Alarm0 x 8e good (non-cas

10.3 MaßeGehäusein Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar)~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(3.03")112 mm (4 13/32")M20x1,5/½ NPT~ 69 mm(2.72")ø 77 mm(

Gehäusein S chutzart IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03")116 mm (4.57")~ 150 mm (5.91")ø 84 mm (3.3

VEGAPULS 63, Flanschausführung31,5 mm(1.24")163,5 mm (6.44")ø 75 mm (2.95")324 mm / 8mm (0.16" / 0.32")15,5 mm(0.61")102

VEGAPULS 63, Flanschausführung, Tieftemperatur202 mm (7.95")33ø 44 mm(1.73")4 mm / 8 mm(0.16" / 0.32")ø 75 mm(2.95")15,5 mm(0

VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 1ø 90 mm(3.54")ø 78 mm(3.07")101 mm(3.98")38 mm(1.50")15 mm(0.59")101 mm(3.98")38 mm(

VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 2ISO2852DN 50 / 2"wClamp-Stutzenclamp-socketDIN32676/DN 50 / 2,5"DN 65 / 3"DN 80 / 3,5"DN 100 /

VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 31552345516,5 mm(0.65")ø 92 mm(3.62")ø 124 mm(4.88")99 mm(3.90")15,4 mm(0.6")100 mm(3.94&q

2.9 Sicherheitshinweise für Ex-BereicheBeachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits-hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanl

Abb. 45: VEGAPULS 63, aseptischer Anschluss 31 Rohrverschraubung DIN 11851, DN 50 und 2"2 Rohrverschraubung DIN 11851, DN 80 und 3"3 Rohrver

10.4 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial property rights.Further information see http://www.vega.com.Only in

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschlandTelefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail: [email protected]:IS

3 Produktbeschreibung3.1 AufbauDer Radarsensor VEGAPULS 63 wird in zwei Elektronikausführungengeliefert:l Standardelektronik Typ PS60KPl Elektronik mi

3 2 1Abb. 1: VEGAPULS 63 - Flanschausführung mit Kunststoffgehäuse1 Gehäusedeckel mit darunter liegendem PLICSCOM (optional)2 Gehäuse mit Elektronik3 P