Vega VEGASWING 61 - Relay (DPDT) User Manual

Istruzioni d’usoInterruttore di livello a vibrazione per liquidiVEGASWING 61- Relé (DPDT)Document ID: 29224

104 MontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210184 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elementi dell'apparecchio pr

114 MontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210182314Figura 2: Montaggio verticale1 Punto d'intervento ca. 13 mm (0.51 in)2 Punto d&apos

124 MontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Figura5:PosizionedeldiapasonnelleversioniaangiaUsare il cavo consigliato (vedi capito

134 MontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Attenzione:Non usate la custodia per avvitare! Serrando a fondo potreste dan-neggiare il mecca

144 MontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018un posizione lontana da inuenze di disturbo, provocate per es. da bocchettoni di carico, agit

155 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210185 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 P

165 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210188. Vericare che i conduttori siano ben ssati, tirando

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Informazione:I relè sono sempre rappresentati nella cond

186 Messa in servizioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210186 Messa in servizio6.1 In generaleI numeri fra parentesi si riferiscono alle seguent

196 Messa in servizioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018operativo desiderato secondo la "Tabella funzioni" (A - rilevamento di massi

2SommarioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

206 Messa in servizioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Livello Condizione d'in-terventoSpia luminosaCaduta della tensio-ne d'alimen

217 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210187 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi7.1 Manu

227 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Errore Causa EliminazioneIl VEGASWING 61 se-gnala "c

237 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018A seconda della causa del disturbo e dei rimedi applicati

248 SmontaggioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210188 Smontaggio8.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicu

259 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210189 Appendice9.1 Dati tecniciDati generaliMateriale 316L corrisponde a 1.4404 oppure 1.4435Mate

269 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018 Ʋ Smalto 0,8 mm (0.031 in) Ʋ ECTFE 0,5 mm (0.02 in) Ʋ PFA 0,5 mm (0.02 in)Finitura supercial

279 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Precisione di misura (secondo DIN EN 60770-1)Condizioni di riferimento e grandezze d'inu

289 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210189.1 Inuenzadelladensitàdelprodottosulpuntod'intervento124356 1,2 (0,043) 1

299 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018CondizioniambientaliTemperatura ambiente sulla custodia -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)Temperatu

3SommarioVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Documentazione complementareInformazione:Ogni esecuzione è corredata di una specica documentazion

309 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-12101812-50 °C(-58 °F) 0°C(32 °F) 50°C(122 °F) 100°C(212 °F)150°C(302 °F)200°C(392 °F) 250°C(

319 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018Elementi di servizioCommutatore del modo operativo Ʋ A rilevamento di massimo livello e/o prot

329 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018VEGASWING 61G¾A, ¾"NPTG1A, 1"NPT18,5 mm(0.73")32 (G¾A, ¾"NPT)41 (G1A, 1&qu

339 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018VEGASWING 61, opzioni34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Figura 36: Opzioni1 Manicotto erm

349 AppendiceVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210189.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial pro

35NotesVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania29224-IT-121018Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

41 Il contenuto di questo documentoVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210181 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d&apos

52 Criteri di sicurezzaVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210182 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in qu

62 Criteri di sicurezzaVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210182.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle direttive CE.

73 Descrizione del prodottoVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210183 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• interruttore di

83 Descrizione del prodottoVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-1210183.2 Metodo di funzionamentoIl VEGASWING 61 è un sensore di livello a diapason p

93 Descrizione del prodottoVEGASWING 61 • - Relé (DPDT)29224-IT-121018• Spia luminosa per l'indicazione della condizione d'intervento (verde