Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire.
We providing 5 pdf manuals Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire for download free by document types: User Manual

Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.14 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

1.1 Fonctionnement

4

1.2 Personnes concernées

4

1.3 Symbolique utilisée

4

2 Pour votre sécurité

5

3.1 Présentation

8

3.2 Mode de fonctionnement

9

3.3 Réglage et conﬁguration

10

3.4 Stockage et transport

10

4 Montage

11

28783-FR-060801

12

4.2 Préparations au montage

14

4.3 Consignes de montage

18

> 500 mm

19

5 Raccordement à la tension

24

5.2 Etapes de raccordement

25

4... 20mA

27

5.4 Phase de mise en route

28

6.1 Description succincte

29

- Mémoriser les valeurs

31

- Revenir au menu supérieur

31

Mode HART

32

Standard

32

Adresse 0

32

Forme de cuve

34

Cuve de stockage

34

Atténuation

35

Courbe de linéarisation

35

TAG capteur

36

Elimination des signaux pa

36

Modiﬁer maintenant ?

36

6.5 Plan des menus

38

>PA<

40

Power supply

41

VEGACONNECT 3

41

PACTware /

41

8.1 Entretien

43

8.2 Elimination des défauts

43

9 Démontage

47

10 Annexe

48

10.2 Encombrement

54

VEGASON 66

55

ISO 9001

60

Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.01 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Содержание

4

1.2 Назначение

4

1.3 Используемые символы

4

1 Порядок

5

2 В целях безопасности

6

2.7 Безопасность для зон Ex

8

3 Описание прибора

9

3.2 Принцип работы

10

3.3 Настройка

11

28783-RU-050331

12

4 Монтаж

13

Диапазон измерения

14

4.2 Подготовка к монтажу

16

Монтаж - Исполнение С

18

Монтаж - Исполнение D

20

4.3 Рекомендации по монтажу

22

Патрубок

23

Ориентация датчика

23

Конструкции в емкости

24

Поток продукта

26

Воздушные потоки

26

Тепловые колебания

27

5.1 Подготовка к подключению

28

5.2 Порядок подключения

29

Общий вид

31

Отсек электроники

31

Отсек подключения

32

Схема подключения

32

6 Настройка с помощью модуля

33

- сохранение значения

35

- возврат в прежнее меню

35

Режим HART

36

Стандартный

36

Установка Min

37

Установка Max

38

100.00 %

38

1,000 m(d)

38

2,000 m(d)

38

Жидкость

39

Форма емкости

39

Резервуар

39

Демпфирование

40

Кривая линеаризации

40

Тег датчика

41

Память ложных эхо

41

Изменить сейчас?

41

Дополнительные

42

6.5 Схема меню

43

>PA<

45

Power supply

46

VEGACONNECT 3

46

PACTware /

46

8 Обслуживание и устранение

48

Сообщения об ошибках

49

8.3 Замена блока электроники

50

8.4 Ремонт прибора

51

9 Демонтаж

52

10 Приложение

53

10.2 Размеры

60

VEGASON 66

61

ISO 9001

64

Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.14 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

1 Handlungsfolge

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.8 Umwelthinweise

7

3 Produktbeschreibung

8

3.2 Arbeitsweise

9

3.3 Bedienung

10

3.4 Lagerung und Transport

10

4 Montieren

11

28783-DE-060721

12

4.2 Montagevorbereitungen

14

4.3 Montagehinweise

19

> 500 mm

20

5 AndieSpannungsversorgung

25

5.2 Anschlussschritte

26

12 Gehäusedeckel verschrauben

27

4... 20mA

28

5.4 Einschaltphase

29

6.1 Kurzbeschreibung

30

- Wert speichern

32

- Editierposition wählen

32

HART-Betriebsart

33

Standard

33

Adresse 0

33

Flüssigkeit

35

Behälterform

35

Lagertank

35

Störsignalausblendung

37

Jetzt ändern?

37

6.5 Menüplan

38

>PA<

40

Power supply

41

VEGACONNECT 3

41

PACTware /

41

8.1 Wartung

43

8.2 Störungen beseitigen

43

8.4 Das Gerät reparieren

45

9 Ausbauen

47

10 Anhang

48

10.2 Maße

54

VEGASON 66

55

10.3 CE-Konformitätserklärung

57

ISO 9001

60

Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

1 Sequence

4

2 For your safety

5

Chapter "Disposal"

7

3 Product description

8

3.2 Principle of operation

9

3.3 Operation

10

3.4 Storage and transport

10

4 Mounting

11

28783-EN-060731

12

4.2 Mounting preparations

13

4.3 Mounting instructions

18

> 500 mm

19

5.1 Preparing the connection

24

5.2 Connection steps

25

4... 20mA

27

5.4 Switch-on phase

28

6.1 Short description

29

- save value

31

- editing position

31

- modify value of a parameter

31

HART mode

32

Standard

32

Address 0

32

Linearisation curve

35

Sensor-TAG

35

Gating out of false signals

36

Change now?

36

6.5 Menu schematic

37

>PA<

39

Power supply

40

VEGACONNECT 3

40

PACTware /

40

? 4 … 20 mA signal not stable

42

8.4 Instrument repair

44

9 Dismounting

46

10 Supplement

47

10.2 Dimensions

53

VEGASON 66

54

ISO 9001

60

Vega VEGASON 66 4 … 20 mA_HART four-wire User Manual (60 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.09 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

1 Secuencia de procedimiento

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del producto

8

3.2 Modo de funcionamiento

9

3.3 Manejo

10

3.4 Almacenaje y transporte

10

4 Montar

11

28783-ES-051025

12

4.2 Preparación de montaje

13

4.3 Instrucciones de montaje

18

> 500 mm

19

5.2 Pasos de conexión

25

5.4 Fase de conexión

28

PLICSCOM

30

Indicaciones:

31

- almacenaje del valor

32

Modo de funcionamiento

33

Estándar

33

Dirección 0

33

Forma del depósito

35

Tanque de almacenaje

35

Atenuación

36

Curva de linealización

36

Etiqueta del sensor

37

Supresióndelaseñal de

37

¿Modiﬁcar ahora?

37

6.5 Plan de menú

39

>PA<

41

Power supply

42

VEGACONNECT 3

42

PACTware /

42

? Señal 4 … 20 mA inestable

44

8.4 Reparación del aparato

47

9 Desmontaje

48

10 Anexo

49

10.2 Medidas

55

VEGASON 66

56

ISO 9001

60

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. Found	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) standpipe ver. Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 64 pages
VEGASON 66 Emitting electronics	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASON 66 Emitting electronics, 24 pages
VEGASON series 60 Electronics module	User Manual VEGA VEGASON series 60 Electronics module Manual del usuario, 20 pages
VEGASWING 61 - NAMUR	User Manual VEGA VEGASWING 61 - NAMUR Manual del usuario, 36 pages
VEGACAP 64 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGACAP 64 - Relay (DPDT) Manual del usuario, 36 pages
VEGACAL 66 For connection to a signal conditioning	User Manual VEGA VEGACAL 66 For connection to a signal conditioning instrument Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w	User Manual VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire Manual del usuario, 80 pages
VEGAVIB 62 - transistor (NPN-PNP)	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 62 - transistor (NPN-PNP), 40 pages
VEGASWING 63 - Relay (DPDT)	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGASWING 63 - Relay (DPDT), 40 pages
VEGAFLEX series 60 Electronics module	User Manual VEGA VEGAFLEX series 60 Electronics module Benutzerhandbuch, 16 pages
VEGAMET 625	User Manual VEGA VEGAMET 625 User Manual, 64 pages
VEGAVIB 66 - relay output	User Manual VEGA VEGAVIB 66 - relay output Manuale d'uso [en] , 36 pages
VEGACAL 66 Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGACAL 66 Foundation Fieldbus Manual del usuario, 56 pages
Plug connector DIN 43650 for continuously measurin	User Manual VEGA Plug connector DIN 43650 for continuously measuring sensors Manuel d'utilisation [en] , 8 pages
VEGASON 66 Emitting electronics	User Manual VEGA VEGASON 66 Emitting electronics Benutzerhandbuch [en] , 24 pages
VEGASON 61 4 … 20 mA_HART - two-wire	User Manual VEGA VEGASON 61 4 … 20 mA_HART - two-wire Benutzerhandbuch, 52 pages
VEGAVIB 63 - transistor (NPN-PNP)	User Manual VEGA VEGAVIB 63 - transistor (NPN-PNP) Manuale d'uso, 36 pages
VEGAVIB 65 - transistor output	User Manual VEGA VEGAVIB 65 - transistor output User Manual [en] , 36 pages
VEGACAL 66 For connection to a signal conditioning	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGACAL 66 For connection to a signal conditioning instrument, 36 pages
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire [en] , 76 pages

Vega devices