Vega VEGASWING 61 - NAMUR User Manual

Instrucciones de servicioInterruptor de nivel vibratorio para líquidosVEGASWING 61- NAMURDocument ID: 29226

104 MontarVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301044 Montar4.1 Instrucciones generalesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,

114 MontarVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301042314Fig. 2: Montaje perpendicular1 Punto de conmutación apróx. 13 mm (0.51 in)2 Punto de conmutación

124 MontarVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Fig. 5: Posición de la horquilla en versiones embridadasEmplear el cable recomendado (ver capitulo &quo

134 MontarVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Advertencia:!La carcasa no puede emplearse para atornillar! El apriete puede causar daños en el sistema

144 MontarVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Cuando VEGASWING 61 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas inde

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301045 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónP

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301045. Abrir los terminales con un destornillador6. Insertar los extremos

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104NN AMUR(IEC 60947-5-6)max.m in.Simul.+-0,5 g / cm30,7 g / cm33657124Fig.

186 Puesta en marchaVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301046 Puesta en marcha6.1 GeneralLas informaciones entre paréntesis se reeren a las ilustracion

196 Puesta en marchaVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Lámpara de control monocromática para la indicación del estado de conexión.• Rojo = High curr

2ÍndiceVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

206 Puesta en marchaVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301046.3 Tabla de funcionesLa tabla siguiente ofrece un resumen acerca de los estados de con-muta

217 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301047 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenimientoEn caso de empl

227 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Error Causa CorrecciónVEGASWING 61 avisa cobertura sin existencia de cob

237 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104módulo electrónico con una señal de salida diferente, hay que hacer la p

248 DesmontajeVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301048 Desmontaje8.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condic

259 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301049 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesMaterial 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435Materiales, en con

269 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104 Ʋ Esmalte 0,8 mm (0.031 in) Ʋ ECTFE 0,5 mm (0.02 in) Ʋ PFA 0,5 mm (0.02 in)Acabado supercial Ʋ Estánda

279 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104 Ʋ Viscosidad del material de medición 1 mPa s Ʋ Presión superpuesta 0 kPa Ʋ Montaje del sensor vertical

289 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Inuenciadeladensidaddelproductosobreelpuntodeconmutación124356 1,2 (0,043) 1 (0,036) 0,

299 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Condiciones ambientalesTemperatura ambiental en la carcasa -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)Temperatura de al

3ÍndiceVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Documentación adicionalInformación:En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una d

309 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104200 °C(392 °F)250 °C(482 °F)-50 °C(-58 °F)-40 °C(-40 °F) 0 °C(32 °F)40 °C(104 °F)70 °C(158 °F) 50 °C(12

319 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Densidad 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³); 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) por conmutaciónD

329 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Alimentación de tensiónTensión de trabajo (Curva característica en la norma)Para la conexión a un ampli

339 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104Carcasa en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm (4.61")~ 103 mm(4.06")ø 77 mm(3.03&quo

349 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104VEGASWING 61, opciones34 mm(1.34")178 mm (7.01")1 2Fig. 31: Opciones1 Paso a prueba de gas2

359 AnexoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301049.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rig

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania29226-ES-130104Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

41 Acerca de este documentoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301041 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las info

52 Para su seguridadVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301042 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de

62 Para su seguridadVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301042.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon-diente.

73 Descripción del productoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301043 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Inter

83 Descripción del productoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-1301043.2 Principio de operaciónVEGASWING 61 es un sensor de nivel con horquilla vibratori

93 Descripción del productoVEGASWING 61 • - NAMUR29226-ES-130104• Lámpara de control para la indicación del estado de conexión• Interruptor DIL para l