Vega VEGAPULS 51K…54K Profibus PA User Manual

BetriebsanleitungVEGAPULS 51P … 54P (Profibus PA)PROF IBUSPROCESS FIELD BUS

10 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227ProduktbeschreibungBedienung mit SIMATIC PDM-Bedien-programmUm den VEGA-Sensor mit der BedienstationSIMATIC PDM vo

VEGAPULS 51P … 54P 1124890-DE-041227Typen und Varianten2 Typen und VariantenDie Sensoren der Serie VEGAPULS 50 sindeine neuentwickelte Generation sehr

12 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-0412272.2 TypenübersichtSensormerkmale in Kurzübersicht• Anwendung vorzugsweise in Flüssigkeiten in den Lager- oder Vorr

VEGAPULS 51P … 54P 1324890-DE-041227Montage und EinbauMessbereich (Arbeitsbereich) und maximale MessdistanzAchtung: Die Sensoren sind für Schüttgutanw

14 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage auf DIN-RohrstutzenBei der Montage auf Klöpper- oder Korb-bogenbehälterdecken muss die Antenne ander lange

VEGAPULS 51P … 54P 1524890-DE-041227Montage und EinbauMontage direkt auf flacher BehälterdeckeBezugsebeneMontage an runden BehälterdeckenBezugsebene1/

16 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage und EinbauStabantenne mit Einschraubgewinde auf Schraub-stutzen 11/2“Stabantenne mit Einschraubgewinde auf

VEGAPULS 51P … 54P 1724890-DE-041227100 %0 %> 500 mmMontage und EinbauRohrflanschsystem als Bypassrohr ausgeführtVerlängertes Bypassrohr am Behälte

18 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage und EinbauDurch eine solche Füllgutvorlage von300 … 800 mm im Bypassstumpf werden dieSignalanteile, die da

VEGAPULS 51P … 54P 1924890-DE-041227Führungsrohr im bestehenden Schwall- oderBypassrohrVerlängertes FührungsrohrFlanschverbindungen bei BypassrohrenVe

2 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...

20 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227ø 5...10ø 5...10Öffnungen im Schwallrohr zur Durchmischung beiinhomogenen Füllgüterngeringfügig inhomogeneFlüssigk

VEGAPULS 51P … 54P 2124890-DE-041227Montage und EinbauDN 50ø50> 500 mmø 5...10VEGAPULS 54: Bohrungsreihen in einer Achse mitdem TypschildTypschildM

22 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage und EinbauKonstruktionshinweise für das Standrohr0 %~45˚ 51,20,0...0,41,5...22,90,0...0,4 150...5005...102

VEGAPULS 51P … 54P 2324890-DE-041227Montage und Einbau0 %~45˚100,80,0…0,41,5…23,60,0…0,4150…5005…103,6962100 %VEGAPULS 54Flansch DN 100RohrmuffeVorsch

24 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage und Einbau3.4 StörechosDer Einbauort des Radar-Sensors muss sogewählt werden, dass keine Einbauten oderein

VEGAPULS 51P … 54P 2524890-DE-04122775 %0 %100 %Heftige FüllgutbewegungenBehälteranhaftungenRichtigFalschHeftige FüllgutbewegungenHeftige Turbulenzen

26 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Montage und Einbau3.5 EinbaufehlerRohrstutzen zu langBeim Einbau der Antenne in einem zu langenRohrstutzen entsteh

VEGAPULS 51P … 54P 2724890-DE-041227Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichtenRichtig FalschLeiterLeiterMontage und EinbauSensor zu dicht a

28 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Elektrischer Anschluss4 Elektrischer Anschluss4.1 Anschluss – Anschlusskabel –SchirmungSicherheitshinweise – Fachp

VEGAPULS 51P … 54P 2924890-DE-041227Elektrischer AnschlussAus dem Kabel ergibt sich der Widerstands-belag, der in Verbindung mit der Ausgangs-spannung

VEGAPULS 51P … 54P 324890-DE-041227Inhaltsverzeichnis5 Inbetriebnahme ... 385.1 B

30 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Elektrischer AnschlussIm sogenannten Fieldbus Intrinsically SafeConcept (FISCO) werden die Rand-bedingungen für ei

VEGAPULS 51P … 54P 3124890-DE-041227Elektrischer Anschluss4.2 SensoradresseIn einem Profibussystem aus Profibus DPund Profibus PA Subsystem muss jeder

32 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Elektrischer AnschlussBeispiel 2Sie wollen die Adresse 27 einstellen.16 + 8 + 2 + 1 = 27Es müssen als die DIP-Scha

VEGAPULS 51P … 54P 3324890-DE-041227Elektrischer AnschlussESC+-OK–++1 2- 5 6 7 8DisplayBusAddr.ON8 765 4321Spannungsversorgungund ProfibussignalZum An

34 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Elektrischer Anschluss4.4 Anschluss des externen Anzeigeinstrumentes-+ESCOKTank 1m (d)12.34532156784+-+1 2- 5 6 7

VEGAPULS 51P … 54P 3524890-DE-0412274.5 BusaufbauWelchen Radar-Sensor Sie einsetzen, istabhängig von Ihren Prozessanforderungenund Einbaubedingungen,

36 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Typen und Profibusaufbau32…82Adresse 121 22 52Adresse 21...52Adresse 10Profibus PASegment-kopplerSPS/PLS1 … 32 Se

VEGAPULS 51P … 54P 3724890-DE-041227Typen und Profibusaufbau3~MM253 54 84Adresse 53...84Adresse 85Adresse 86Adresse 87Profibus DPProfibus PASegment-ko

38 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Inbetriebnahme5.2 Sensorbedienung mit demBedienmodul MINICOMNeben dem PC können Sie die Sensorenauch mit dem abneh

VEGAPULS 51P … 54P 3924890-DE-041227InbetriebnahmeAb-gleichPara-metrierenSensorm(d) 4.700ohneMediumAb-gleichinm(d)(Min-Abgleich)OKOKOKOK4. AbgleichUnt

4 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Produktbeschreibungtt1 Produktbeschreibung1.1 FunktionRadio detecting and ranging: Radar.VEGAPULS Radar-Sensoren si

40 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227InbetriebnahmeFüllen Sie den Behälter z.B. auf 10 % undgeben Sie im Menü „Min-Abgleich“ mit den„+“ und „–“ Tasten

VEGAPULS 51P … 54P 4124890-DE-041227InbetriebnahmeAmpl.:XX dBS-N:XX dBGeben Sie im Menüfenster „0 % entspricht“den Zahlenwert der 0 %-Befüllung ein. I

42 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227InbetriebnahmeMenüplan des Bedienmoduls MINICOMSensoranpas-sungPara-metrierenSensorm(d) 4.700Meßum-gebungArbeitsbe

VEGAPULS 51P … 54P 4324890-DE-041227InbetriebnahmeSpeicher neuanle-genakt.Dist.m (d) 4.700Stör-echo-spei-cherneu an-legenJetzt! OK?gelot.Dist.m (d)

44 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-0412276 Diagnose6.1 SimulationUm eine bestimmte Befüllung zu simulieren,können Sie am Bedienmodul MINICOM oderin der Bed

VEGAPULS 51P … 54P 4524890-DE-0412271)Mindestabstand der Antenne zum Füllgut 5 cm7 Technische Daten7.1 Technische DatenEnergieversorgungVersorgungsspa

46 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Technische DatenGenauigkeit 2)(Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf denNennmessberei

VEGAPULS 51P … 54P 4724890-DE-041227Technische DatenMesscharakteristiken 2)(Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf denNenn

48 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Technische DatenUmgebungsbedingungenBehälterdruck- VEGAPULS 51Prozessanschluss PVDF -100 … 300 kPa (-1 … 3 bar)Pro

VEGAPULS 51P … 54P 4924890-DE-041227Technische DatenWerkstoffeGehäuse PBT (Valox) oderAluminium-Druckguss (GD-AlSi 10 Mg)EEx d-Anschlussraum Aluminium

VEGAPULS 51P … 54P 524890-DE-041227ProduktbeschreibungReflektierte Radarleistung in Abhängigkeit von derDielektrizitätszahl des zu messenden MediumsTe

50 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-0412277.2 ZulassungenBeim Einsatz von Radar-Sensoren in Ex-Bereichen oder in der Seeschifffahrt müssen dieGeräte für die

VEGAPULS 51P … 54P 5124890-DE-041227Technische Daten

52 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Technische Daten7.3 Datenformat des AusgangssignalsByte4 Byte3 Byte2 Byte1 Byte0Status Messwert (IEEE-754 Format,

VEGAPULS 51P … 54P 5324890-DE-041227Technische DatenG 11/2 Aoder11/2“ NPTG 11/2 Aoder11/2“ NPTG 11/2 Aoder11/2“ NPTStablänge max. StutzenlängeVEGAPULS

54 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Technische Daten2ø158DN 100 PN 16ø180220ø138ø18ø104DN 50 PN 16ø160ø12522018 ø35395 (545)ø36ø35ø36ø35395 (545) PBT:

VEGAPULS 51P … 54P 5524890-DE-041227Technische Daten1761955373PBT: 617Al: 69026380ø241ø355ø26ø4052151853702051852153702051162511625M20x1,5½" N

56 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Technische DatenBedienmodul MINICOM-+ESCOKTank 1m (d)12.3457432,567,5Bedienmodul zum Einstecken in die Sensorender

VEGAPULS 51P … 54P 5724890-DE-041227Technische Daten7.5 CE-Konformitätserklärung

ISO 9001Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs-bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zumZeitpunkt der Dr

6 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Produktbeschreibung1.2 AnwendungsmerkmaleAnwendungen• Füllstandmessung an allen Flüssigkeiten,eingeschränkt an Schü

VEGAPULS 51P … 54P 724890-DE-041227Master-Class 1ist das eigentliche Automatisierungssystembzw. der Prozessleitrechner oder die SPS,die alle Messwerte

8 VEGAPULS 51P … 54P24890-DE-041227Bedienung mit dem PCIn der Regel und am komfortabelsten erfolgtdie Inbetriebnahme und Einstellung derRadar-Sensoren

VEGAPULS 51P … 54P 924890-DE-041227233PACTwareSPSAdr. 10Adr. 1Master-Class 1Adr. 58Adr. 60Adr. 57Adr. 59Adr. 24Adr. 23Adr. 22Adr. 21Adr. 25 … 56PA -Ad