Vega VEGABAR 41 Profibus PA User Manual

p-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10For connection toProfibus PAZum Anschluss anonoffAddressHS12345678123 5678Mesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR

10 VEGABAR 41 (Profibus PA)Description de l'appareil7285~7682~76M20x1,59082M20x1,51.5 EncombrementBoîtier sans module d’affichage avec module d&a

VEGABAR 41 (Profibus PA) 11Description de l'appareilRaccords au processstandardstandardélément de refroidissementD = diamètre extérieur de la bri

12 VEGABAR 41 (Profibus PA)Description de l'appareilDdMbD2D1Ld6D2L2gDMb60Tube de séparateur avec raccord selon DIN 11 851Code de DN PN G1 L2 D2 d

VEGABAR 41 (Profibus PA) 130 - 20 bar8765321––++0 - 20 barBranchement électrique2 Branchement électrique2.1 Consignes de branchementL’électronique du

14 VEGABAR 41 (Profibus PA)Montage3 Montage3.1 Consignes de montageLe VEGABAR peut être installé dans uneposition quelconque. Pour éviter l’infiltrati

VEGABAR 41 (Profibus PA) 15Ré-glageEx-ploita-tionSimula-tionOperate0.123barOutputFonct.complém.RetourStationadress126-PA+PAVEGADIS 10E21PAAM10OK123 56

16 VEGABAR 41 (Profibus PA)Mise en serviceonoffAddressHS12345678onoffAddressHS123456781+4+32=371 2 4 81632 64 128valeur numériqueSi le bloc est réglé

VEGABAR 41 (Profibus PA) 17OKOPERATE3.00mbar+––>Eléments de réglage4.3 Mise en service avec module„configuration par menus avec fonctions complémen

18 VEGABAR 41 (Profibus PA)RéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro0.0%Span100%RetourZéro 0.000 barSpan 1.000 barUnité0.000barCorrec-tionOffsetC

VEGABAR 41 (Profibus PA) 19P max1.150barTemp.30.7°CP min-0.000barT max36.2°CDiagno-stic N°- - -T min23.5°CSpan1.000bar1)1)1)1)1)En appuyant simultané

2 VEGABAR 41 (Profibus PA)SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphèr

20 VEGABAR 41 (Profibus PA)Réglage(possible uniquement si pour la sortie PA(PA-Output), vous avez sélectionné „%“ ou„Lin%“)Réglage en tenant compte de

VEGABAR 41 (Profibus PA) 21Mise en serviceti1sCourbelin.activeRéglage sans tenir compte de lapression actuelle (réglage à sec)Le réglage sans pression

22 VEGABAR 41 (Profibus PA)Mise en serviceLangueLangueFrançaisEnglishDeutschItal.EspañolResetReset OK ?Resetoui ! OK ?1) 1) 1) 1)Fonct.complém.Infosca

VEGABAR 41 (Profibus PA) 23Mise en service4.4 Mise en service avec le logicielVEGA Visual Operating (VVO)Branchement du VVO à la ligne busPour pouvoir

24 VEGABAR 41 (Profibus PA)Mise en serviceVous obtenez maintenant une liste de tous lesappareils raccordés au bus (identificationpar adresse bus et nu

VEGABAR 41 (Profibus PA) 25Ici, vous pouvez choisir dans quelle unité doitse faire le réglage (mbar, psi, kPa). Ensuite,programmez dans les champs de

26 VEGABAR 41 (Profibus PA)Cliquez dans la fenêtre „Exploitation“ surLinéarisation.Dans la fenêtre „Réglage Span“, sélectionnezd’abord l’unité dans la

VEGABAR 41 (Profibus PA) 27Cliquez dans la fenêtre „Exploitation“ surTemps d’intégration.Dans la fenêtre „Temps d’intégration“, vouspouvez programmer

28 VEGABAR 41 (Profibus PA)Cliquez dans la fenêtre „Correction d’offset“sur Corriger.Confirmez la question avec OK, si les condi-tions sont satisfaite

VEGABAR 41 (Profibus PA) 29Sélectionnez la voie de mesure désirée etcliquez sur OK.Dans la fenêtre „Simulation des sorties“,cliquez sur Début pour com

VEGABAR 41 (Profibus PA) 3Sommaire3 Montage... 143.1 Consignes de mo

30 VEGABAR 41 (Profibus PA)Mise en serviceIndication valeurs de mesureA partir du menu principal, vous pouveztoujours vous faire afficher les valeurs

VEGABAR 41 (Profibus PA) 31Diagnostics5 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défau

32 VEGABAR 41 (Profibus PA)Modification à l'appareil6 Modification à l'appareil6.1 Changement de modules de réglageLa présentation modulaire

VEGABAR 41 (Profibus PA) 33Modification à l'appareil6.2 Changement de l'électroniquePour remplacer l’électronique complète duVEGABAR, il fau

34 VEGABAR 41 (Profibus PA)Notes

VEGABAR 41 (Profibus PA) 35Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

4 VEGABAR 41 (Profibus PA)Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLes VEGABAR 41 sont des capt

VEGABAR 41 (Profibus PA) 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux en contact avec le produit

6 VEGABAR 41 (Profibus PA)Description de l'appareilPlage de mesure nominaleRésistance à la pression relativeRésistance à la depressionPression re

VEGABAR 41 (Profibus PA) 7Description de l'appareilCaractéristiques électriquesPlages d’étalonnageDébut d’échelle (zero) réglable de -20 % à +95

8 VEGABAR 41 (Profibus PA)1)Dans la plage de mesure compensée de 0°C à +80°C, température de référence 20°C.2)Selon IEC 770, chapitre 6.1.2 par rappo

VEGABAR 41 (Profibus PA) 9Description de l'appareilConditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d&apo