Vega VEGACAP 82-98 User Manual

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGACAP

10 VEGACAPL111135L (max. 4000 mm)20SW 60Pg 13,5G 1½ A80 x 110Ø 20Ø 15~3011135L (max. 4000 mm)20SW 60Pg 13,5G 1½ A80 x 110A~3011135L (min.300, max. 400

VEGACAP 11∅380 x 110111∅535100∅3∅40200120∅2036∅40~3020LDescription des appareils11135L (max. 25.000 mm)20SW 60Pg 13,5G 1½ A80 x 110 ~30Ø 15,5200L1Ø 8Ø

12 VEGACAPDescription des appareils∅680 x 110111∅1135∅6∅40200125∅2036∅40~3020L80 x 110111ø33~30LASW 60G 1½ APg13,5L∅880 x 110111∅1635∅8∅40200125∅2036∅

VEGACAP 13Description des appareilsSW 6020090SW 607020Ø 6010Ø 38LSW 60L1 Stützrohr (300)SW 60Pg 13,5G 1½ A80 x 110200180Ø 38LØ 1523111~30L1 Stützrohr

14 VEGACAP0-5010063200˚Cbar250-1010063200˚Cbar251.5 Température du produit etpression de serviceLes chiffres des tableaux vous renvoient auxdiagrammes

VEGACAP 150-5020010400°Cbar-10100300Description des appareils0-3010016˚Cbar0-3060 8016˚CbarRaccord mécanique, aluminium(VEGACAP 97, 98: PP)IsolationVE

16 VEGACAP1.6 AgrémentsStEx (Zone 10)Détection de niveauDétecteur/sonde préampli détecteur certificatCapacitif VEGACAP E30 R ExS pas de transmetteur B

VEGACAP 172 Montage2.1 Consignes de montageGénéralitésEn règle générale, le VEGACAP peut êtreinstallé dans n'importe quelle position. Il fautuniq

18 VEGACAPHumiditéDans le cas d’un montage à l’air libre, dansdes cuves réfrigérantes ou dans des milieuxhumides (p.ex. soumis à des nettoyages àvapeu

VEGACAP 19MontageCuve métalliqueVeillez à ce que le raccord mécanique de lasonde soit bien en contact avec la paroi de lacuve pour garantir une mise à

2 VEGACAPConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide tech-nique et respecter les prescriptions des auto-rités

20 VEGACAPremplissagevidangeFigure 2.6 Cône de déversement, remplissage etvidange au centred312 d 10remplissage vidange1 vidange2 remplissage3 sonde d

VEGACAP 213.2 Schémas de branchementSortie électronique statiqu (CAP E30 C)123AC L1 N terre de protectionDC + –ouDC – +Branchement électrique3 Branch

22 VEGACAPBranchement électrique-123 4+5Sert à la commande directe de relais, contac-teurs électromagnétiques, avertisseurs sono-res et lumineux etc

VEGACAP 23-+123 4 5~~- +123 4 5~~- +Branchement électriqueCommande de charges de courant alternatifLe transistor commute une tension alternativeavec

24 VEGACAP1654231Mise en service4 Mise en service4.1 Eléments de réglagePréamplificateur CAP E30L’état de commutation de l’électronique peutêtre contr

VEGACAP 25réglage réglagevide pleinPlage 1Plage 2Plage 34.2 Réglage du point de commutationA l'aide de l'inverseur A/B (4), vous pouvezsélec

26 VEGACAPMise en serviceSondes installées verticalement(avec preámpli CAP E30…, Figure 4.1)(VEGACAP 11, 21, 31, 33, 34, 42, 52, 53, 60, 61)Mode de fo

VEGACAP 27Nouveau réglage• Assurez-vous que l'électrode ne soit pasrecouverte par le produit.• Perforez la bande adhésive recouvrant lepotentiomè

28 VEGACAPMise en serviceRemarques:Pour la mesure de produits dont la constantediélectrique est particulièrement faible, lenombre de rotations peut êt

VEGACAP 294.3 Tableau des modes de fonctionnementLe tableau suivant vous donne un aperçu des états de commutation en fonction du mode defonctionnement

VEGACAP 3SommaireConsignes de sécurité ... 2Attention : Atmosphère Ex ...

30 VEGACAPDiagnostics5 Diagnostics5.1 SimulationCommutateur de test (en option avecE30 R, C, T)Pour simuler un état de commutation, il estpossible d&a

VEGACAP 31Diagnostics5.4 Remplacement de l'électronique• Desserrez les quatre vis du couvercle àl’aide d’un tournevis cruciforme et ouvrez leboît

32 VEGACAPFigure 5.2Pour raccourcir le VEGACAP 35, procédezcomme suit:Le VEGACAP 35 peut être raccourci à n’im-porte quelle longueur. Une nouvelle com

VEGACAP 33134CK761MΩMCCT5.6 Elimination des défautsDéfaut Elimination des défautsPas ou mauvaise Pour les installations Ex, il est important de veille

34 VEGACAP67431MCPHCM1 MΩDiagnosticsVérification des liaisons internes :• Dévissez et enlevez le couvercle du boîtier.• Desserrez les deux vis du préa

VEGACAP 35Contact 4 contre la cuveFaites en sorte que la liaison entre la broche 4 et la cuve métallique(pas le raccord à visser ou la bride de la son

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application etles conditions de service des capteurs et systèmes d’exploitationréponde

4 VEGACAPDescription des appareils1 Description des appareils1.1 Fonctionnement et présentationLes détecteurs capacitifs compacts du typeVEGACAP sont

VEGACAP 5Anticolmatants(VEGACAP 26, 27, 35 et 98)La construction mécanique particulière desappareils leur permet de compenser lescolmatages résistifs

6 VEGACAPDescription des appareils1.2 Types et variantesAperçu des différents types d’appareilsVEGACAP 111)21 26 27 311)33 34 35 42 52 53 60 61 821)84

VEGACAP 7Description des appareils1.3 Caractéristiques techniquesGénéralitésBoîtierMatériau du boîtier plastique PBT (polyester)VEGACAP 27, 35, 98 éga

8 VEGACAPFonctionModes de fonctionnement commutation A/BA - détection du maximum ou protection antidébordementB - détection du minimum ou pr

VEGACAP 9Description des appareilsR - Sortie relais (CAP E30 R)Tension d’alimentation 20 … 250 V AC, 50/60 Hz20 … 72 V DCConsommation 1 … 9 VA, maxi.