Vega VEGAMET 515 User Manual

inoutMisura di livello e di pressioneIstruzioni d’usoVEGAMET 515ESCOK-+12on100%CONNECT12onCONNECT

10 VEGAMET 515Montaggio2 MontaggioGli elaboratori VEGAMET 515 possonoessere installati, mediante un connettore, inun telaio porta-moduli BGT 596 o BGT

VEGAMET 515 11on2VEGATORCollegamento elettrico3.1 Istruzioni di collegamentoPer il collegamento elettrico attenersiscrupolosamente alle seguenti istru

12 VEGAMET 51522824223032d b z+–+–+––+–+–++–+–L (+)N (–)6101223–+–+1201618+–+++Esecuzione ExPer il collegamento di apparecchi omologati Exattene

VEGAMET 515 134 Regolazione4.1 Elementi d’indicazione e diservizioSul circuito elettrico é situato un commutatorerotante per l’impostazione dell’indir

14 VEGAMET 515ESCBedienung4.2 Sistema operativoModulo di servizio e d’indicazioneStruttura operativaLa regolazione si esegue azionando i 6 tasti esegu

VEGAMET 515 15Regolazione4.3 Regolazione mediante PCElaboratore con modulo di servizioMessa in servizio- azionando i tasti del modulo di servizio- opp

16 VEGAMET 515Regolazione4.4 Configurazione eparametrizzazioneIndipendentemente dal fatto che laregolazione del VEGAMET venga eseguitaazionando i tast

VEGAMET 515 17Messa in servizio5 Messa in servizio• Impostare l’indirizzo apparecchioVEGAMET con il commutatore rotante, pertrasmettere attraverso il

18 VEGAMET 5151)In-gresso5In-gresso5In-gresso2In-gresso4In-gresso4Corr.offsetVal.realeCorr.dens.Corr. εr6 Configurazione6.1 Configurazione punto di m

VEGAMET 515 19Alle voci menù „Pos. D“ e „Pos. E“ poteteindicare se „Ingresso correzione 4“ o„Ingresso correzione 5“ sono stati utilizzatiper una di qu

2 VEGAMET 515IndiceIndice1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e struttura ... 41.2 Omologa

20 VEGAMET 515Correzione di offset- con sensore a pressioneatmosferica- scostamento in parallelodella caratteristica ditaraturaCorrezione valore reale

VEGAMET 515 21Pos. APos. BConfigurazioneMisura di livello in un serbatoio inpressione6.2 Configurazione punto di misura, misure combinate(Attenersi an

22 VEGAMET 515Pos. APos. CCorr. offsetCorr. val.realeCorr. desnitàConfigurazioneFunz.ditaraSorve-glian-zaIngr.danondefin.Ingr.danondefin.Posi-zioneDIn

VEGAMET 515 23Pos. APos. BMisura di livello, differenza di livelloConfigurazioneDifferenza di livelloCorr.val.realeFunz.ditaraSorve-glian-zaIngres.dan

24 VEGAMET 515Pos. APos. BDifferenza di altezzaConfigurazioneDifferenza di altezzaCorr.val.realeFunz.ditaraSorve-glian-zaIngres-danondefin.Ingres-dano

VEGAMET 515 25Pos. A Pos. BMisura di pressione di processo comemisura di pressione differenzialeConfigurazioneMisura di pressione di processo come mis

26 VEGAMET 515Configurazione6.3 Nome del punto di misura 6.4 Segnale di avariaSe per un determinato punto di misuraselezionate „Segnale di avaria off“

VEGAMET 515 27Configurazione100 %0 40 100 %040Valori di misura in %TastoAndamentodopo la taraAndamentoattualeValori di misura at

28 VEGAMET 5156.6 SorveglianzaPresupposti necessari all’attivazione dellasorveglianza:Valoremisura 50 %High 5 %Low –5 %>55 %Relédiseccitato<45%C

VEGAMET 515 29come ingresso 4Ingresso n° 1: ingresso VBUS (Valore di misura)Ingresso n° 4: ingresso di correzioneIn-gresson° 4Ingres.daquestoMetCanal

VEGAMET 515 3Informazioni per la sicurezzaLa messa in servizio e il funzionamento sonosubordinati alle seguenti informazioni e aglistandard nazionali

30 VEGAMET 515!-+ESC OKCONNECT12on51.. ExSer.No.12345678!-+ESC OKCONNECT12on51.. ExSer.No.12345678Questo esempio di controllo di griglie illustradue m

VEGAMET 515 31Configurazione6.8 Configurazione usciteConfigin-gressiConfigpuntomisuraConfigusciteConfiguscitain corr.Corr.1versoTAG -No. 1Volt1versoTA

32 VEGAMET 515ConfigurazioneUscite a reléA ogni relé di livello può essere assegnatauna funzione di autotenuta o di tacitazione diallarme. In questo c

VEGAMET 515 33Parametrare7 Parametrare7.1 Taratura con prodottoPotete eseguire a scelta la taratura conprodotto o senza prodotto. La taratura conprodo

34 VEGAMET 515Esempio di taraturaI dati del sensore vi sono noti, quindi sapeteche per es. con grado di riempimento 0 %viene fornita una corrente pari

VEGAMET 515 35Parametrare7.3 Taratura per misure combinateCon il VEGAMET 515 é possibile eseguiremisure combinate. A questo scopo vengonocollegati due

36 VEGAMET 515ParametrareTaratura altezza differenzialeParam.TAG-No. 1Tara-turaconpro-dottosenzapro-dotto 0%perm 0,00 100%per m 0,300Tara-

VEGAMET 515 37Param.TAG-No. 3Tara-turaEla-bora-zioneValorescalareUnitàcmrife-rito aaltez-zaPuntodeci-male888,8 100%corr.a 300 0%corr.a0Parametra

38 VEGAMET 515Impostare in questa voce menù lacifra 1500 (con i tasti [+], [–] e [OK]).Ciò corrisponde all’altezza di livelloriferita a 0 % (se deside

VEGAMET 515 397.5 Selezionare curva dilinearizzazioneL’elaborazione del VEGAMET può adattarsialle diverse forme del serbatoio. Scegliere aquesto scopo

4 VEGAMET 515Descrizione dell’apparecchio1 Descrizione dell'apparecchio1.1 Funzionamento e strutturaIl VEGAMET 515 é un elaboratore idoneo amolte

40 VEGAMET 515>110 %Parametrare7.7 Limitazione valore di misuraTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneValorescalareCurvalin.lin

VEGAMET 515 41Parametrare7.8 Parametrizzazione usciteUscite in corrente/Uscite in tensioneParam.TAG-No. 1Tara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsciteincorr.U

42 VEGAMET 515Alla voce menù „riferita a“ é possibilescegliere fra percentuale e volume. E’opportuno scegliere „riferita a volume“ sesotto „Elaborazio

VEGAMET 515 43ParametrareUscite a reléAlla voce menù „riferita a“ selezionare unagrandezza di misura riferita al relé. Potete fral’altro scegliere per

44 VEGAMET 515Modo relé sicurezza di sovrappienoIl relé si diseccita al punto d’intervento "High"(stato sicuro d’intervento)Modo relé protez

VEGAMET 515 45ParametrareModo relé identificazione di tendenzaViene determinata la variazione di livello all’interno del tempo di scansione (ta) e dop

46 VEGAMET 515Indicazione MET/Uscite PC/DCS/Uscite DISParametrareIndicazione MET / Unità:Alla voce menù „riferita a“ scegliere lagrandezza riferita al

VEGAMET 515 47Parametrare7.9 Simulazione 7.10 Funzione speciale: ResetPer controllare uscite e apparecchi collegati avalle, é possibile impostare in q

48 VEGAMET 5151)1)Parametrare7.11 Funzione speciale: correzione manuale e automaticaCorrezione manuale di offset(solo con trasduttori idrostatici di p

VEGAMET 515 49Funzioni complementari8 Funzioni complementari8.1 Curve di linearizzazioneCurve di linearizzazione 1 … 3Una curva di linearizzazione é c

VEGAMET 515 5Descrizione dell'apparecchio1.3 Caratteristiche- Elaboratore a microprocessore per lamisura continua- Modulo di servizio con display

50 VEGAMET 515040806010020 40 60 8010020X1 %12,0Y1 V %5,0X32 %100,0Y32V %100,0V (in %)X (in %)Per cancellare i punti diriferimento selezionare le

VEGAMET 515 51Funzioni complementariCurva di linearizzazione 1Punto rifer. Coppia di valoriNr. X % Y V %1234567891011121314151617181920212223242526272

52 VEGAMET 5158.2 InfoFunzioni complementariTuttel le voci menù „Info“ sono di sola lettura.Param.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.com-plem.Parolachiave

VEGAMET 515 53Funzioni complementari8.4 Lingue del menùTAG-No. 1 % xx,xParam.TAG-No. 1Confi-gura-zioneFunz.com-plem.ParolachiaveonLinguaTede-scoo

54 VEGAMET 515Funzioni complementari8.5 Reset VEGAMETCon la funzione „Punto 1 a regolazione base“viene ripristinata la regolazione di laboratoriorelat

VEGAMET 515 558 Grandezze di riferimento eunità ingegneristichePer tutte le uscite e per i valori scalari esistela voce menù „riferita a“ e „Unità“. Q

56 VEGAMET 515Diagnostica9 Diagnostica9.1 ManutenzioneL’apparecchio non necessita di una particolaremanutenzione.9.2 SimulazioneAttenzioneCon simulazi

VEGAMET 515 57Diagnose9.5 Codici di erroreCod. errore SignificatoE004 Questa operazione non è supportata dall’apparecchio (differenti versioni disoft

58 VEGAMET 515E032 Indirizzo apparecchio 0. Sul VEGAMET é impostato l’indirizzo 0. Con questoindirizzo il VEGAMET non partecipa alla comunicazione D

VEGAMET 515 59Cod. errore SignificatoDiagnosticaE060 Escursione dei valori dell’uscita in corrente troppo piccola. I valori dell’uscita incorrente son

6 VEGAMET 5151.4 Dati tecniciAlimentazioneTensione di alimentazione Unom= 20 … 53 V AC, 50/60 Hz= 20 … 72 V DCPotenza assorbita ca. 6 VA o ca. 4 WIngr

60 VEGAMET 515Architettura del menù10 Architettura del menùParam.TAG-No. 1TAG -No. 1 % xx,xTara-turaEla-bora-zioneUsci-teUsciteincorr.Valorescala

VEGAMET 515 61Architettura del menùvai alla paginasuccessivaIndica-zioneMETUscitePC/DCSUsciteDISSimu-lazioneFunz.spe-cialeResetLi-velloResetOK ?Reseta

62 VEGAMET 515Architettura menùConfi-gura-zioneConfigin-gressiConfigpuntomisuraIn-gresson° 1In-gresson° 2Ingr.daquestoMetCanalen°K1Ingr.danondefin.App

VEGAMET 515 63Architettura menùConfigusci-teConfiguscitain corr.Corr. 1versoTAG -No. 1Volt 1versoTAG -No. 1Configuscitain tens.Configuscitaa reléConfi

64 VEGAMET 515Architettura menùFunz.com-plem.ParolachiaveonEdit.curvalin.Info Linguate-descoInfoin-gressoInfoVEGA-METInfopro-grammaInfopuntomisuraPro-

VEGAMET 515 65Architettura menùResetVEGA-METResetconfi-gura-zionearego-lazionebaseReset OK?Resetades-so!OK?sumisurasingolaResetpunto 1Canc.punto 1?Re

66 VEGAMET 515Annotazioni

VEGAMET 515 67Annotazioni

ISO 9001Le informazioni contenute in questo manuale d’uso rispecchiano leconoscenze disponibili al momento della messa in stampa.Riserva di apportare

VEGAMET 515 7Uscita in tensioneQuantità 3 usciteFunzione uscita analogica dei risultati di elaborazioneCampo impostabile entro in un campo da 0 a 10 V

8 VEGAMET 515Condizioni ambientaliTemperatura ambiente ammessa -20°C … +60°CTemperatura di stoccaggio e di trasporto -40°C … +80°CCollegamento elettri

VEGAMET 515 9Dati tecnici ExAlimentazioneTensione di esercizio Unom corrisponde all’esecuz. non omologataExTensione d’isolamento Um = 250 V AC o 125 V