Vega VEGALOG 571 manuals

Vega VEGALOG 571 User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.68 MB |

German

Table of contents

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

3

Achtung Ex-Bereich

3

1 Produktbeschreibung

4

1.2 Software

5

1.3 Steckkartentypen

6

Speisetrenner

7

Ausgangskarten

7

Kommunikationskarte

9

Adapterprint

9

Netzteilkarte

9

1.4 Technische Daten

10

CPU-Karte

11

EA-Karte

11

EV-Karte

12

AA-Karte

13

AD-Karte

13

AR-Karte

14

AT-Karte

14

VEGACOM 557

15

16 VEGALOG 571

16

VEGALOG 571 17

17

1.5 Maße

18

1.6 Anwendungsarten

19

Einzelmessungen

20

VEGALOG 571 21

21

Kombianwendungen

22

Prozeßdruckmessung als

23

Differenzdruckmessung

23

Dichtemessung

23

Optionen

24

2 Montage

25

2.3 Wahl der Steckposition

26

2.4 Codierung

26

2.5 Belegungsübersicht

27

3 Elektrischer Anschluß

28

3.2 Kopplung der Baugruppen

29

3.3 Schnittstellenkabel PC

29

3.4 Anschlußpläne

30

Sensoren

32

3.8 Galvanische Trennung

35

Anschlußhinweise

36

Anschlußbeispiele

36

VEGALOG 571 37

37

4 Inbetriebnahme

38

VEGALOG 571 39

39

Einrichten von Meßstellen

40

VEGALOG 571 41

41

42 VEGALOG 571

42

VEGALOG 571 43

43

5 Diagnose

44

6 Anhang

45

46 VEGALOG 571

46

VEGALOG 571 47

47

ISO 9001

48

Vega VEGALOG 571 User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.59 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

3

Attention: Atmosphère Ex

3

Fonctionnement

4

Logiciel de configuration

4

Présentation

4

1.2 Logiciel

5

1.3 Cartes proposées

6

Cartes de sortie

7

Carte de communication

9

Carte d’adaptation

9

Carte d’alimentation

9

10 VEGALOG 571

10

Carte CPU

11

Carte EA

11

Carte EV

12

Carte AA

13

Carte AD

13

Carte AR

14

Carte AT

14

VEGACOM 557

15

16 VEGALOG 571

16

VEGALOG 571 17

17

Carte d’alimentation VEGASTAB

18

1.6 Types d'application

19

Mesures individuelles

20

VEGALOG 571 21

21

Applications associées

22

Pos. A Pos. B

23

Correction de la position

24

Correction du point zéro

24

Correction de la densité

24

2 Montage

25

2.3 Sélection de la

26

2.4 Détrompeur

26

VEGALOG 571 27

27

3 Branchement électrique

28

3.2 Branchement de deux bacs

29

3.4 Schémas de raccordement

30

Détermination de la

32

VEGASTAB 593

32

Longueur de ligne maxi. [m]

33

Longueur de ligne maxi. [m]

33

3.6 Exemples de montage

34

3.7 Blindage de la ligne VBUS

34

3.9 Consignes complémentaires

35

3.8 Séparation galvanique

35

Consignes de branchement

36

Exemples de branchement

36

VEGALOG 571 37

37

4 Mise en service

38

VEGALOG 571 39

39

40 VEGALOG 571

40

VEGALOG 571 41

41

42 VEGALOG 571

42

VEGALOG 571 43

43

5 Diagnostics

44

6 Annexe

45

46 VEGALOG 571

46

VEGALOG 571 47

47

ISO 9001

48

Vega VEGALOG 571 User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.66 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

3

Note Ex-area

3

1 Product description

4

1.2 Software

5

1.3 Module card types

6

Separators

7

Output cards

7

8 VEGALOG 571

8

Communication card

9

Adapter print

9

Power supply card

9

1.4 Technical data

10

CPU-card

11

12 VEGALOG 571

12

VEGALOG 571 13

13

14 VEGALOG 571

14

VEGACOM 557

15

16 VEGALOG 571

16

VEGALOG 571 17

17

1.5 Dimensions

18

1.6 Applications

19

Single measurements

20

VEGALOG 571 21

21

Linked applications

22

Density measurement

23

Correction in the point

24

Zero point correction

24

Real value correction

24

Density correction

24

2 Mounting

25

2.4 Coding

26

2.5 Co-ordination

27

3 Electrical connection

28

3.2 Coupling of the carriers

29

3.4 Connection plans

30

VBUS-sensors

32

34 VEGALOG 571

34

3.8 Galvanic isolation

35

Connection instructions

36

Connection examples

36

VEGALOG 571 37

37

0,65 µH/m; C‘ = 120 pF/m

37

4 Set-up

38

VEGALOG 571 39

39

Create new measurement loops

40

VEGALOG 571 41

41

42 VEGALOG 571

42

VEGALOG 571 43

43

5 Diagnosis

44

6 Supplement

45

46 VEGALOG 571

46

VEGALOG 571 47

47

ISO 9001

48

Vega VEGALOG 571 User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.51 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d’uso

1

2 VEGALOG 571

2

Attenzione zona pericolosa

3

1 Descrizione apparecchio

4

1.2 Software

5

1.3 Schede ad innesto

6

Schede d’uscita

7

Scheda AD

8

Scheda AR

8

Scheda AT

8

Schede di comunicazione

9

Adapterprint

9

Scheda d’alimentazione

9

1.4 Dati tecnici

10

Scheda-CPU

11

Scheda-EA

11

Scheda-EV

12

Scheda-AA

13

Scheda-AD

13

Scheda-AR

14

Scheda-AT

14

VEGACOM 557

15

16 VEGALOG 571

16

VEGALOG 571 17

17

1.5 Dimensioni

18

1.6 Applicazioni

19

Misure singole

20

VEGALOG 571 21

21

Applicazione combinata

22

Pos. A Pos. B

23

Correzione nel punto

24

Correzione di zero

24

Correzione del valore reale

24

Correzione di densità

24

2 Montaggio

25

2.4 Codifica

26

VEGALOG 571 27

27

3 Collegamento elettrico

28

3.3 Cavo d’interfaccia

29

PC - VEGALOG

29

3.4 Schemi elettrici

30

VEGASTAB 593

32

3.6 Esempi d’installazione di

34

3.7 Schermatura del cavo VBUS

34

3.9 Informazioni relative ad

35

3.8 Separazione galvanica

35

Informazioni di collegamento

36

Esempi di collegamento

36

VEGALOG 571 37

37

4 Messa in servizio

38

VEGALOG 571 39

39

Creazione di punti di misura

40

VEGALOG 571 41

41

42 VEGALOG 571

42

VEGALOG 571 43

43

5 Diagnostica

44

6 Appendice

45

46 VEGALOG 571

46

VEGALOG 571 47

47

ISO 9001

48

Vega VEGALOG 571 User Manual (48 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 0.60 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

2 VEGALOG 571

2

Indicaciones de seguridad

3

Atención: Aplicaciones Ex

3

1 Descripción del producto

4

1.2 Software

5

Tarjeta de CPU

6

Tarjetas de entrada

6

Aisladores de alimentación

7

Tarjetas de salidas

7

8 VEGALOG 571

8

Tarjeta de comunicaciones

9

Tarjeta adaptadora

9

1.4 Características técnicas

10

Tarjeta CPU

11

Tarjeta EA

11

Tarjeta EV

12

Tarjeta AA

13

Tarjeta AD

13

Tarjeta AR

14

Tarjeta AT

14

VEGACOM 557

15

16 VEGALOG 571

16

VEGALOG 571 17

17

1.5 Dimensiones

18

1.6 Tipos de aplicación

19

Mediciones individuales

20

4 … 20 mA

21

Aplicaciones combinadas

22

VEGALOG 571 23

23

Medición presión proceso como

23

Medición de densidad

23

Opciones

24

2 Montaje

25

2.3 Selección del alojamiento

26

2.4 Codificación

26

VEGALOG 571 27

27

3 Conexión eléctrica

28

Montaje con dos bastidores

29

3.4 Esquemas de conexión

30

VEGASTAB 593

32

Potencia máxima [W]

33

Potencia máxima [W]

33

Tensión alimentación 24 V

33

Tensión alimentación 33 V

33

3.7 Apantallamiento del cable

34

3.8 Aislamiento galvánico

35

Indicaciones para conexión

36

Ejemplos de conexión

36

VEGALOG 571 37

37

L‘ = 0,65 µH/m; C‘ = 120 pF/m

37

4 Puesta en servicio

38

VEGALOG 571 39

39

40 VEGALOG 571

40

VEGALOG 571 41

41

42 VEGALOG 571

42

VEGALOG 571 43

43

5 Diagnóstico

44

6.1 Visualización

45

6.2 Comunicación

45

46 VEGALOG 571

46

VEGALOG 571 47

47

2.23 816 / Marzo 99

48

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
VEGACONNECT 3	User Manual VEGA VEGACONNECT 3 Manuel d'utilisation, 28 pages
VEGAPULS 43 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 43 Profibus PA Manuel d'utilisation, 60 pages
VEGABAR 44 4 … 20 mA	User Manual VEGA VEGABAR 44 4 … 20 mA Manuel d'utilisation, 28 pages
VEGAMET 614	User Manual VEGA VEGAMET 614 Benutzerhandbuch, 56 pages
VEGAMET 614V	User Manual VEGA VEGAMET 614V Manuel d'utilisation, 56 pages
VEGABAR 15	User Manual VEGA VEGABAR 15 Manuale d'uso, 8 pages
VEGATOR 521, 522, 523, 527	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGATOR 521, 522, 523, 527, 24 pages
VEGATOR 631 S1	User Manual VEGA VEGATOR 631 S1 Benutzerhandbuch, 4 pages
VEGAFLEX 52P (Profibus PA)	User Manual VEGA VEGAFLEX 52P (Profibus PA) Manual del usuario, 56 pages
VEGAPULS 81	User Manual VEGA VEGAPULS 81 Manuel d'utilisation, 84 pages
VEGABAR 61 Proﬁbus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 61 Proﬁbus PA, 84 pages
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire, 76 pages
VEGATOR 521, 522, 523, 527	User Manual VEGA VEGATOR 521, 522, 523, 527 Manual del usuario, 20 pages
VEGAPULS 43 Profibus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 43 Profibus PA Manuale d'uso, 68 pages
VEGADIS 371 Ex	User Manual VEGA VEGADIS 371 Ex Manuel d'utilisation, 20 pages
VEGADIS 10	User Manual VEGA VEGADIS 10 Benutzerhandbuch, 8 pages
VEGASWING 75A	User Manual VEGA VEGASWING 75A Manuel d'utilisation, 16 pages
VEGABAR 40 Profibus PA	User Manual VEGA VEGABAR 40 Profibus PA Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGABAR 41 HART	User Manual VEGA VEGABAR 41 HART User Manual, 44 pages
VEGAFLEX 54K	User Manual VEGA VEGAFLEX 54K Manuale d'uso, 36 pages

Vega devices