Vega VEGALOG 571 User Manual

Mesure de Niveau et PressioninoutMise en serviceVEGALOG 571onononPConVEGALOG12345678910571 CPUVEGALOG571 EAVEGALOG571 EVVEGALOG571 AR!!!!

10 VEGALOG 571Description de l'appareil1.4 Caractéristiques techniquesCaractéristiques communes (sauf VEGASTAB 593)AlimentationTension de service

VEGALOG 571 11Carte CPUInterfacesVers le LOGBUS par la fiche LOGBUS sur la carteRS 232 par le PC par embase D-SUB à 9 brochessur la face avant de la c

12 VEGALOG 571Description de l'appareilMesures d'isolement électriqueSéparation galvaniqueconformément à VDE 0106, 1ère partie entre aliment

VEGALOG 571 13Carte AASorties courantNombre 10 sortiesFonction sortie analogique des résultats de mesurePlage 0/4 … 20 mA(limitation de courant ou sig

14 VEGALOG 571Description de l'appareilCarte ARSorties relaisNombre 10 sortiesEcart de commutation paramétrableContacts 1 inverseur libre de pote

VEGALOG 571 15Mesures d'isolement électriqueSéparation galvaniqueconformément à VDE 0106, 1ère partie entre alimentation, raccordement LOGBUSet s

16 VEGALOG 571Carte d’alimentation VEGASTAB 593, 594, 593-60Caractéristiques communesEléments d'affichageLED en face avant vert on: signalise la

VEGALOG 571 17Description de l'appareilSortieTension de sortie- VEGASTAB 593 Unom. = 24 V DC stabilisée- VEGASTAB 594 Unom. = 33 V DC stabiliséeP

18 VEGALOG 5711.5 Encombrement (cotes en mm)Les cotes sont représentées pour la carte CPU et d’alimentation. Elles sont valables toutefoispour toutes

VEGALOG 571 191.6 Types d'applicationAvec le logiciel VEGA Visual Operating(VVO), vous avez la possibilité de configurerà la VEGALOG toute une sé

2 VEGALOG 571SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 3Attention: Atmosphère Ex ...

20 VEGALOG 571Description de l'appareilMesure de pression (process)comme mesure de pression diffé-rentiellePos. AMesure de pression (process)comm

VEGALOG 571 21Pos. APos. APos. ADescription de l'appareilApplication:Capteurs: de pression hydrostatiqueà ultrasonsà impulsions radarType: standa

22 VEGALOG 571Pos. APos. CPos. APos. CPos. APos. B Pos. A Pos. BMesure de hauteur d'eau, diffé-rence amont - avalDescription de l'appareilAp

VEGALOG 571 23Description de l'appareilApplication:Capteurs: de pression de processType: différenceOption: correction de la valeur actuelleMesure

24 VEGALOG 571100 %0 040100 %40OptionsCorrection de la position- Correction er- Uniquement en liaison avecdes sondes capacitives- Correction de la pe

VEGALOG 571 252 Montage2.1 Bac à cartesLes cartes de la VEGALOG 571 sont pré-vues uniquement pour le montage dans lebac à cartes 19“ BGT LOG 571. Il d

26 VEGALOG 571Montage2.3 Sélection de laposition d'emplacementLe choix de l’emplacement des cartes estlibre au tout premier agencement, le systèm

VEGALOG 571 272.5 Aperçu des emplacements dans le bac à cartesLe tableau vous donne un aperçu du nombre et de la largeur respective des emplacements.V

28 VEGALOG 571Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Remarques généralesRespectez les remarques ci-dessous pour lebranchement électrique:

VEGALOG 571 293.2 Branchement de deux bacs(racks)Si le nombre des emplacements disponiblesdans un bac ne vous suffit pas, vous pouvezinstaller le rest

VEGALOG 571 3SommaireConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide tech-nique et respecter les prescriptions des auto-rités compéten

30 VEGALOG 571Carte AD2612202824221016183032d b zL (+)N (-)142684+-tensiond'alimentationmaxi. 2 x 15 indicateursde niveau VEGADIS 174Les au

VEGALOG 571 31sortie + –0/4…20 mA1 d14 z142 d16 z163 d18 z184 d20 z205 d22 z226 d24 z247 d26 z268 d28 z289 d30 z3010 d32 z32Carte AABranchement élect

32 VEGALOG 5713.5 Consignes de branchement pourcapteurs VBUSLa transmission des données numériquesentre les capteurs VBUS et la carte EV per-met le ra

VEGALOG 571 33Branchement électriquedonnées du capteur consommationmoyennetype de capteur PMVEGASON51 V … 53 V 0,1 W83 FV/GV 2,3 W84 FV/GV 2,9 W85 FV

34 VEGALOG 571Branchement électrique3.6 Exemples de montagepour capteurs VBUSExemple 1Une ligne bus bifilaire commune pour cinqcapteurs part du poste

VEGALOG 571 353.9 Consignes complémentairespour applications ExLes mesures en atmosphères selon- les directives de protection Ex du CENELEC- des direc

36 VEGALOG 571Branchement électriqueConsignes de branchementL’entrée non Ex de la barrière séparatricetype 145 est reliée à la carte EA par une ligne

VEGALOG 571 37Données du circuit ib-IIC:Lext maxi. = 1 mHCext maxi. = 580 nFDonnées des composants:composants capteur à 1 parasur- lignedonnées ultras

38 VEGALOG 5714 Mise en service4.1 Eléments d'affichage et de réglageEléments d'affichageMise en service4.2 Logiciel VVOLa mise en service d

VEGALOG 571 39Mise en serviceMettez la VEGALOG en marche et reliez lacarte CPU de la VEGALOG au PC par lecâble RS 232. Lancez maintenant le logicielVV

4 VEGALOG 571Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLa VEGALOG 571 est une centrale modulaire

40 VEGALOG 571Mise en serviceIci, vous avez la possibilité d’attribuer auxsorties seuils (relais ou transistor) une fonc-tion de signalisation de défa

VEGALOG 571 41Vous voyez dans la fenêtre „Créer nouvellevoie de mesure - Configuration capteur“,qu’aucun capteur n’a encore été attribué à lavoie de m

42 VEGALOG 571mesure. Programmez dans la boîte „Voie demesure No.“ et „Dénomination voie de mesure“des indications claires permettant une identifica-t

VEGALOG 571 43Mise en serviceappareils“, vous pouvez cliquer les fonctionsse rapportant à votre voie de mesure (p.ex.le bouton n’est actif quesi vous

44 VEGALOG 571Diagnostics5 Diagnostics5.1 EntretienL’appareil ne nécessite aucun entretien parti-culier.5.2 Affichage d'état par témoins designal

VEGALOG 571 456 Annexe6.1 VisualisationLe logiciel de visualisation Visual VEGA (VV)permet la représentation graphique et partableaux des valeurs de m

46 VEGALOG 5711 2155344577657767 767761 VEGA Visual Operating (VVO)Logiciel pour PC pour la configuration et leparamétrage aisés des appareils VEGA.-

VEGALOG 571 47Annexe3 VEGACOM 557Convertisseur d’interfaces pour la conversiondes protocoles VEGA en protocoles auxformats de données standards.Conçu

VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 113D-77761 SchiltachTél. (0 78 36) 50 - 0Fax (0 78 36) 50 - 201e-mail [email protected] Technique S.A.BP 18 • ZA NO

VEGALOG 571 5FB1255EB1255AB1255PB12551.2 LogicielBlocs logicielsLe logiciel de la VEGALOG se compose de maxi. 255 blocs (d’entrée, de sortie, d’unités

6 VEGALOG 5711)Entrée active = le capteur est alimenté encourant par la carte EAEntrée passive = le capteur délivre un courant1.3 Cartes proposéesLe

VEGALOG 571 7Description de l'appareilLes entrées peuvent être égalementparamétrées de façon passive1) et servir auraccordement de:- contacts de

8 VEGALOG 571La carte AA (AA = sortie analogique) peutdélivrer jusqu’à 10 signaux courant analogi-ques 0 … 20 mA. Le calibrage et la définitionde la p

VEGALOG 571 9Carte de communicationDescription de l'appareilVEGACOM 557La VEGACOM 557 est une carte de commu-nication servant à convertir les for