Vega VEGAFLEX 83 4 … 20 mA_HART - four-wire PFA insulat User Manual

BetriebsanleitungTDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von FlüssigkeitenVEGAFLEX 834 … 20 mA/HART - VierleiterPFA-isolier

103 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303113 Produktbeschreibung3.1 AufbauDas Typschild enthält die wichtigsten Da

113 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311• Nur für Geräteausführungen ohne SIL-QualikationDas Gerät kann in zwe

123 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311dh1Abb. 5: Füllstandmessung1 Sensorbezugsebene (Dichtäche des Prozess

133 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311TSd1h1h2d21L2L1L3Abb. 6: Trennschichtmessung1 Sensorbezugsebene (Dicht

143 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Für die Trennschichtmessung können Sie das gewünschte Aus-gangssignal b

153 ProduktbeschreibungVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für Sensoren

164 MontierenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303114 Montieren4.1 Allgemeine HinweiseVerwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kap

174 MontierenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Abb. 7: Behälter mit konischem BodenKunststobehälter/GlasbehälterDas Messprinzip

184 MontierenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Vermeiden Sie wenn möglich Behälterstutzen. Montieren Sie den Sensor möglichst bü

194 MontierenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher,

2SchnellstartVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311SchnellstartDer Schnellstart ermöglicht Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme bei vi

205 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303115 An die Spannungsversorgung anschließen5.1 Anschl

215 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den

225 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Abb. 12: Anschlussschritte 5 und 66. Aderenden nach

235 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-13031156784...20mA212+( )(-)1Abb. 13: Elektronikraum Zwei

245 An die Spannungsversorgung anschließenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311power supply 4...20mA activepassivecommonIS GND51/L/

256 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303116 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- un

266 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303111 2Abb. 17: Einsetzen des Anzeige- und B

276 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311• [->]-Taste: – Darstellung Messwert

286 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Die erweiterte Bedienung nden Sie im nä

296 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Max.-AbgleichIn diesem Menüpunkt können

3SchnellstartVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303111. In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. Sie können zwischen F

306 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Eine Störsignalausblendung erfasst, mark

316 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311"+"-Taste ändern Sie das Zeich

326 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Hinweis:Die Auswahl der Anwendung hat gr

336 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Sie können die Dielektrizitätszahl des o

346 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Geben Sie zum Prozentwert den passenden

356 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Zur Dämpfung von prozessbedingten Messwe

366 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Im Menüpunkt "Füllstand 1" de

376 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Im Menüpunkt "Stromausgang Größe&qu

386 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Im Menüpunkt "HART-Variablen 2"

396 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Das Gerät führt automatisch eine Störsig

4SchnellstartVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303111. Im Menü "Weitere Einstellungen", Menüpunkt "Dämpfung" die

406 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311In diesem Menüpunkt denieren Sie die An

416 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311funktioniert die Messung. Bei einer zuve

426 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messw

436 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311die Echokurve der Inbetriebnahme mit der

446 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Menü Menüpunkt DefaultwertInbetriebnahme

456 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Die kopierten Daten werden in einem EEPR

466 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Die Werkseinstellung ist "Analoger

476 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und BedienmodulVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311leitung "Anzeige- und Bedienmodul&q

487 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303117 In Betrieb nehmen mit PACTware7.1 Den PC anschließen312A

497 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311• Speisegerät oder AuswertsystemHinweis:Bei Speisegeräten mi

5InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Inhaltsverzeichnis1 Zu diesem Dokument1.1 Funktion ...

507 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Abb. 21: Beispiel einer DTM-AnsichtAlle Geräte-DTMs gibt es

517 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Abb. 22: Schnell-Inbetriebnahme auswählen1 Schnell-Inbetrie

527 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311GerätenameHier steht die Gerätebezeichnung Ihres Gerätes. Si

537 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311• DemonstrationsmodusFüllstandmessung: Wenn Sie "Füllst

547 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Eine Linearisierung ist dann erforderlich, wenn der Messwert

557 In Betrieb nehmen mit PACTwareVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Gerätedokumentation erstellen?Diese Funktion dient zum Druck

568 In Betrieb nehmen mit anderen SystemenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303118 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen8.1 DD-Bedi

579 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303119 Diagnose und Service9.1 WartungBei bestimmungsgemäßer Verwendung is

589 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeic

599 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch de

6InhaltsverzeichnisVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303119.6 Softwareupdate ...

609 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311CodeTextmeldungUrsache BeseitigungF113Kommunikati-onsfehler – EMV-Stör

619 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311CodeTextmeldungUrsache BeseitigungS600Unzulässige Elektroniktem-peratu

629 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303119.4 Störungen beseitigenEs liegt in der Verantwortung des Anlagenbetr

639 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-13031112Leveltime0Abb. 24: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen

649 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Fehlerbeschreibung Fehlerbild Ursache Beseitigung5. Messwert springt b

659 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verfügbar ist, kann dieser über d

669 Diagnose und ServiceVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311• Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie z

6710 AusbauenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-13031110 Ausbauen10.1 AusbauschritteWarnung:Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche

6811 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-13031111 Anhang11.1 Technische DatenAllgemeine Daten316L entspricht 1.4404 oder 1.4435We

6911 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311 Ʋ Ablänggenauigkeit - Seil ±0,05 %Seitliche Belastung bei Stab: ø 10 mm (0.394 in)

71 Zu diesem DokumentVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303111 Zu diesem Dokument1.1 FunktionDie vorliegende Betriebsanleitung liefer

7011 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Signalauösung 0,3 µAAusfallsignal Stromausgang (einstellbar) Letzter gültiger Mess

7111 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303110,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,04 m(1.575")1L0-2mm (-0.079")2mm

7211 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303110,2 m(7.874")0,1 m(3.937")0,07 m(2.756")1L0-2mm (-0.079")2mm

7311 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Angaben gelten zusätzlich für den StromausgangTemperaturdrift - Stromausgang±0,03 %

7411 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Prozessdruck -1 … +16 bar/-100 … +1600 kPa (-14.5 … +232 psig), abhängig vom Prozes

7511 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311 Ʋ Versorgungs- und Signalstromkreis (nur bei Kleinspannung)Stecker M12 x 1 Ʋ Anzei

7611 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Di

7711 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311VEGAFLEX 83, Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) - PFA-beschichtetLLL115 mm (4.53"

7811 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 10 mm (0.394 in) - PFA-beschichtetLLL69,4 mm(2.73&quo

7911 AnhangVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-13031111.3 Gewerbliche SchutzrechteVEGA product lines are global protected by industrial

82 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303112 Zu Ihrer Sicherheit2.1 Autorisiertes PersonalSämtliche in dieser Bet

80INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311INDEXAAbgleich – Max.-Abgleich 33, 34 – Min.-Abgleich 33, 34Abschirmung 21Anschlussk

81INDEXVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311Spannungsversorgung 20, 75Spezialparameter 45Sprache 39Statusmeldungen 58Störsignal

82NotizenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311

83NotizenVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-130311

Druckdatum:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland41835-DE-130311Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsb

92 Zu Ihrer SicherheitVEGAFLEX 83 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter41835-DE-1303112.5 CE-KonformitätDas Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der z