Vega MINITRAC 31 Foundation Fieldbus User Manual

Руководство по эксплуатацииРадиометрический датчик для измерения плотностиMINITRAC 31Foundation FieldbusDocument ID: 41782

103ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731иликобальта-60черезстенкутрубыиизмеряемуюсреду.NaI-детектор,установленный

113ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации"Модуль индикации и н

123ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Приобращениисрадиоактивнымипрепаратаминеобходимоисключитьлюбыеизлишниедоз

134МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307314 Монтаж4.1 ОбщиеуказанияЗащитныйдержательисточникаявляетсясоставнойчастьюизмерител

144МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Соответствующиекабельныевводыизаглушкиприлагаютсякустройству.4.2 Указанияпомонтажу

154МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-13073112Рис. 4: Монтаж на горизонтальном трубопроводе1 Воздушные пузырьки2 ОтложенияИзмерениепл

164МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731LLL14ab23Рис. 5: Варианты монтажа для измерения плотности или концентрации1a Прямоугольное

174МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731можетбытьоснащенодополнительнымсвинцовымкольцом.Последующиймонтажсвинцовогокольцан

184МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731321Рис. 7: Монтажная позиция - сигнализация предельного уровня1 Горизонтальный монтаж2 Вер

194МонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Рис. 8: Измерение уровня - обнаружение остатков в резервуаре-хранилищеЕслимаксимальнаяокру

2СодержаниеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Содержание1 Оданномдокументе1.1 Функция ...

205ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307315 Подключениекисточникупитания5.1 ПодготовкакподключениюОсно

215ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731нужносоединитьнепосредственноспотенциалом"земли".Дл

225ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307311Рис. 9: Подключение: шаги 4 и 51 Фиксация клеммных блоков5. Мале

235ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Электрическоеподключениевыполнено.Информация:Клеммныеблокисъемн

245ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731567821Рис. 11: Отсек настройки и подключения у устройств без взрыво

255ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731567823412+( )(-)1Рис. 13: Отсек настройки и подключения (Ex ia) у

265ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307315.3 Подключение-СигнализацияпредельногоуровняУстройствабезвз

275ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731УстройствасискробезопаснымтоковымвыходомПодробнуюинформациюо

285ПодключениекисточникупитанияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731интерфейсного адаптера3 Клеммы для подключения выносного устройств

296НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307316 Начальнаяустановкаспомощьюмодуля

3СодержаниеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307319.4 Заменаблокаэлектроники ...

306НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307316.2 Системанастройки12Рис. 19: Элемен

316НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Информация:Вданномруководствепоэксп

326НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Проверьте,какойизотопзаложенвдержа

336НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Взависимостиоттого,заполненаилиоп

346НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Вэтомпунктеменюможнозадатьсостоян

356НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Меню Пунктменю ЗначениепоумолчаниюНа

366НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Информация:Вданномруководствепоэксп

376НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Сначалавыполняетсяначальнаяустановка

386НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Примечание:Следуетучитывать,чтонекот

396НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Вданномменюможноввестивнутреннийд

41ОданномдокументеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307311 Оданномдокументе1.1 ФункцияДанноеруководствосодержитнеобходимуюинформац

406НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731LРис. 20: При косоугольном монтаже прим

416НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Осторожно!Припервоначальнойустановке

426НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Скоростьсчетавыражаетсявчислеповто

436НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731• Линеаризация-УдалитьМожнотакжеуда

446НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Выполнятькоррекциюфактическогозначен

456НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Осторожно!Независимоотвыбраннойбазов

466НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731ЗначениеDeltaIменее10%являетсякр

476НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731датчикаотнесанкционированногодоступа

486НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Меню Пунктменю ЗначениепоумолчаниюНа

496НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307316.5 Параметрирование/Сигнализацияпред

52ВцеляхбезопасностиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307312 Вцеляхбезопасности2.1 ТребованиякперсоналуДанноеруководствопредназнач

506НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Повозможности,придерживайтесьпоследо

516НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Вэтомпунктеменюможновыбратьединиц

526НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Значениедляпараметра"Установка

536НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Скоростьсчетавводитсявручнуюили,чт

546НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Вкачествережимаработыможновыбрать

556НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Здесьвыводитсязначениеустановкидатч

566НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Информация:Через10минутпослепоследн

576НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Пиковоезначениетемпературы:Сбросмин

586НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731• Датакалибровки-показываетдатузав

596НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Дисплей:выборязыка,настройкииндикац

62ВцеляхбезопасностиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731отизлучения,изложенныевгл."Описание изделия".Всеработыназащи

606НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731"Предельный уровень","С

616НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Начальнаяустановка:обозначениеместа

626НачальнаяустановкаспомощьюмодуляиндикацииинастройкиMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Послевводанеобходимыхпараметровсохр

637НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307317 НачальнаяустановкаспомощьюPACTware7.1 ПодключениеПК

647НачальнаяустановкаспомощьюPACTwareMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731страницывИнтернете.ОписаниепроцедурыобновленияПОустро

658НачальнаяустановкаспомощьюдругихсистемMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307318 Начальнаяустановкаспомощьюдругихсистем8.1 Наст

669ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307319 Диагностикаисервис9.1 ОбслуживаниеПрииспользованиипоназначениюинорм

679ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Внеспецификации(Outofspecication):Измеренноезначениененадежное,такка

689ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731КодТекстовоесооб-щениеПричина УстранениеF034АппаратнаяошибкаEPROM – Электро

699ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731КодТекстовоесооб-щениеПричина УстранениеF114Ошибкачасовре-альноговремени –

73ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307313 Описаниеизделия3.1 СтруктураТиповойшильдиксодержитважныеданныедляидентиф

709ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731КодТекстовоесообщениеПричина УстранениеS017Точностьвнепределовспецифика-ци

719ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Ошибка Причина УстранениеВыходнойсигналотсут-ствуетНарушениеэлектрического

729ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731ДляEx-применениймогутприменятьсятолькоустройстваиблокиэлектроникиссо

739ДиагностикаисервисMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731• Заполненныйформуляриимеющиесяданныебезопасностиприкрепитьснаружинау

7410ДемонтажMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-13073110 Демонтаж10.1 ПорядокдемонтажаВнимание!Приналичииопасныхрабочихусловий(емкость

7511ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-13073111 Приложение11.1 ТехническиеданныеОбщиеданные316Lсоответствует1.4404или1.4435Н

7611ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Выходнаявеличина-измерениеуровняВыход Ʋ Сигнал цифровойвыходнойсигнал,протоколF

7711ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731 Ʋ Channel9 СкоростьсчетаСкоростьпередачи 31,25Кбит/сЗначениетока 10mA,±0.5mAРа

7811ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731 Ʋ Min. 10 µA Ʋ Max. 3AAC,1ADCМощностьпереключения Ʋ Min. 50mW Ʋ Max. 750VAAC,

7911ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731УсловияокружающейсредыТемператураокружающейсреды,храненияитранспортировки-40…+

83ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731• Программноеобеспечение1.5.0ивыше• Версияизмененияэлектроники-01ивышеУстр

8011ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731ИзмерениетемпературыэлектроникиРазрешающаяспособность 1°C(1.8°F)Точность ±1°C(

8111ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731TransmitterFunctionBlocks ResourceBlock(RB) 1TransducerBlock(TB) 1StandardBlock

8211ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731FFdescriptor Rel.IndexDescription UnitFF_VAPOR_DENSITY 15 DensitywithTemperatureco

8311ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731FFdescriptor Rel.IndexDescription UnitDECAY_COMPENSATION_FACTOR42 Factorforthedeca

8411ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Hex Quality Sub-Status Condition0x1C Bad OutofService Transducerblockisinmode&qu

8511ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Priority Description UserErrorCodes NE-107Status9 Undened9 - -8 Undened8 - -7 AI

8611ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731Корпусизалюминияилинержавеющейстали242,5 mm (9.55")54,5 mm(2.15")9 mm(

8711ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731MINITRAC3157 mm(2.24")242,5 mm (9.55")Рис. 26: MINITRAC 31L Диапазон измере

8811ПриложениеMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-13073111.4 ЗащитаправнаинтеллектуальнуюсобственностьVEGA product lines are global protec

89INDEXMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731INDEXSymbolsБлокироватьнастройку45,54,60,62Влажность13Внутреннийдиаметр39Водяноеохл

93ОписаниеизделияMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-1307311234Рис. 2: Возможности применения MINITRAC 311 Измерение уровня - обнаружение ос

90NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731

91NotesMINITRAC 31 • Foundation Fieldbus41782-RU-130731

Дата печати:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermany41782-RU-130731Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки, примене