Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire.
We providing 6 pdf manuals Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire for download free by document types: User Manual

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.11 MB |

Italian

Table of contents

Istruzioni d'uso

1

Sommario

2

1.1 Funzion

4

1.3 Signiﬁcato dei simboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

3.3 Calibrazione

10

31853-IT-120518

11

4 Montaggio

12

4.2 Indicazioni di montaggio

13

5.6 Schema el

23

6.1 Breve descrizione

24

6.3 Sistema o

26

Modo operativo HART

27

Standard

27

Indirizzo 0

27

6.5 Architettura del menu

34

7.1 Collegamento del PC

38

8 Veriﬁca periodica

41

9 Smontaggio

46

10 Appendice

47

10.2 Dimensioni

58

Custodia di acciaio speciale

59

, esecuzione a

60

, esecuzione coassiale

61

10.4 Marchio depositato

62

ISO 9001

64

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.36 MB |

English

Table of contents

Operating Instructions

1

Contents

2

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

3.3 Operation

10

4 Mounting

11

31853-EN-120329

12

5 Connecting to power supply

15

5.2 Connection procedure

16

6.1 Short description

23

6.3 Adjustment system

25

HART mode

26

Standard

26

Address 0

26

Copy sensor data

30

Copy sensor data?

30

6.5 Menu schematic

32

7.1 Connect the PC

36

8.1 Maintenance

39

8.2 Remove interferences

39

8.4 Software update

41

8.5 Instrument repair

42

9 Dismounting

44

10 Supplement

45

10.2 Dimensions

56

Stainless steel housing

57

, cable, rod version

58

, coax version

59

10.4 Trademark

60

ISO 9001

64

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (68 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

Содержание

2

1.1 Функция

4

1.2 Целевая группа

4

1.3 Используемые символы

4

2.1 Требования к персоналу

5

2.2 Надлежащее применение

5

2.3 Неправильное применение

5

3.1 Структура

7

3.2 Принцип работы

8

3.3 Настройка

10

31853-RU-120413

11

4.1 Общие указания

12

4.2 Указания по монтажу

13

5.1 Подготовка к подключению

16

IP 68, 1 bar

23

6.1 Краткое описание

24

Режим работы HART

27

Стандартный

27

7.1 Подключение ПК

38

8.1 Обслуживание

42

8.2 Устранение неисправностей

42

8.3 Заменить блок электроники

44

9.1 Порядок демонтажа

47

9.2 Утилизация

47

10.1 Технические данные

48

10.2 Раз

60

Корпус из нержавеющей стали

61

10.3 Защ

64

10.4 Товарный знак

64

ISO 9001

68

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.39 MB |

French

Table of contents

Mise en service

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

3.2 Procédé de fonctionnement

8

3.3 Réglage

10

31853-FR-120507

11

4 Montage

12

4.2 Consignes de montage

13

5.2 Étapes de raccordement

18

6.1 Description succincte

24

6.3 Système de réglage

26

Mode de fonctionnement

27

Standard

27

Adresse 0

27

Courbe de linéarisation

30

Linéaire

30

TAG capteur

30

Élimination des signaux par

31

Modiﬁer maintenant ?

31

Copier données capteur

32

Copier données capteur ?

32

6.5 Plan des menus

34

7.1 Raccordement du PC

38

7.2 Paramétrage via PACTware

39

8.1 Maintenance

41

8.2 Éliminer des défauts

41

8.4 Mise à jour du logiciel

44

9 Démonter

46

10 Annexe

47

10.2 Encombrement

59

Boîtier en acier inoxydable

60

, version câble, version tige

61

, version coaxiale

62

10.4 Marque déposée

63

(1,35€+ 0,34€/mn)

64

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 2.38 MB |

Spanish

Table of contents

Instrucciones de servicio

1

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

3.3 Conﬁguración

10

31853-ES-120413

11

4 Montaje

12

4.2 instrucciones de montaje

13

5.2 Pasos de conexión

18

6.1 Descripción breve

24

6.3 Sistema de conﬁguración

26

Modo HART

27

Estándar

27

Dirección 0

27

Curva de linealización

30

TAG del sensor

30

Supresión de señal parásita

31

¿Modiﬁcar ahora?

31

Copiar datos del sensor

32

¿Copiar datos del sensor?

32

6.5 Plan de menú

34

7.1 Conectar el PC

38

8.1 Mantenimiento

41

8.2 Eliminar fallos

41

8.5 Reparación del equipo

44

9 Desmontaje

46

10 Anexo

47

10.2 Medidas

58

Carcasa de acero inoxidable

59

10.4 Marca registrada

62

ISO 9001

64

Vega VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual (64 pages)

Brand: Vega | Category: Equipment | Size: 1.12 MB |

German

Table of contents

Betriebsa

1

1.1 Funktion

4

1.2 Zielgruppe

4

1.3 Verwendete Symbolik

4

2 Zu Ihrer Sic

5

3 Produk

7

3.2 Arbeitsweise

8

3.3 Bedienung

10

31853-DE-120319

11

4.1 Allgemeine Hinweise

12

4.2 Montagehinweise

13

5.1 Anschluss vorbereiten

16

5.2 Anschlussschritte

17

5.6 Ansc

23

6 In Betrieb

24

Bedienmodul PLICSCOM

24

HART-Betriebsart

27

Standard

27

Adresse 0

27

Linearisierungskurve

30

Sensor-TAG

30

Störsignalausblendung

31

Jetzt ändern?

31

Sensordaten kopieren

32

Sensordaten kopieren?

32

6.6 Sicher

37

7 In Betrieb

38

8 Instandh

41

8.4 Softwareupdate

43

8.5 Das Gerät reparieren

44

9 Ausbau

46

10 Anhang

47

10.2 Maße

58

Aluminiumgehäu

59

Edelstahlg

59

, Seil-, Stabau

60

, Koaxiala

61

10.3 Gew

62

10.4 Warenzeichen

62

ISO 9001

64

More products and manuals for Equipment Vega

Models	Document Type
B63-32	User Manual VEGA B63-32 Benutzerhandbuch, 20 pages
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HAR	User Manual VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel 4 … 20 mA_HART four-wire Manuale d'uso, 56 pages
EL 1 Conductive probe	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA EL 1 Conductive probe, 24 pages
PLICSCOM Heating for the indicating and adjustment	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA PLICSCOM Heating for the indicating and adjustment module, 20 pages
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) 4 … 20 mA_HART four-wire Manuel d'utilisation, 60 pages
VEGACAP 35 - Relay (DPDT)	User Manual VEGA VEGACAP 35 - Relay (DPDT) Manuel d'utilisation, 36 pages
VEGASON S 61	User Manual VEGA VEGASON S 61 Benutzerhandbuch, 44 pages
VEGAFLEX 61 Profibus PA	User Manual Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 61 Profibus PA, 68 pages
VEGALOG 571 AA	User Manual VEGA VEGALOG 571 AA Manual del usuario, 20 pages
VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 63 4 … 20 mA_HART four-wire Manual del usuario, 60 pages
VEGABAR External housing	User Manual VEGA VEGABAR External housing User Manual, 20 pages
VEGAFLEX 65 4 … 20 mA_HART four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 65 4 … 20 mA_HART four-wire Manuale d'uso, 52 pages
VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART four-wire	User Manual VEGA VEGAFLEX 61 4 … 20 mA_HART four-wire Benutzerhandbuch, 60 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Manuel d'utilisation, 72 pages
Replacement housing for plics instruments	User Manual VEGA Replacement housing for plics instruments User Manual, 16 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-w	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART two-wire User Manual, 64 pages
VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus	User Manual VEGA VEGAFLEX 67 (-20…+250°C) Foundation Fieldbus Manuel d'utilisation, 64 pages
VEGAWAVE - External housing	User Manual VEGA VEGAWAVE - External housing Benutzerhandbuch, 20 pages
VEGAWAVE 61 - contactless electronic switch	User Manual VEGA VEGAWAVE 61 - contactless electronic switch Manual del usuario, 36 pages
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA	User Manual VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) Proﬁbus PA Manual del usuario, 68 pages

Vega devices