Vega VEGABAR 82 Profibus PA - Operating Instructions User Manual

Instrucciones de servicioTransmisor de presión con celda de medida cerámicaVEGABAR 82Probus PADocument ID: 45031

103 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112012453Fig. 3: Montaje entrante de la celda de medida CERTEC®1 Celda de medida2 Junt

113 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112012345Fig. 5: Montaje frontal rasante de la celda de medida CERTEC® con junta doble1

123 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la integri-dad del alcance de

133 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120El adaptador "DIS-ADAPT" es un accesorio para sensores con carcasa de dos

144 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311204 Montar4.1 Instrucciones básicas para el empleo del equipoAsegurar, que todas las partes del equipo

154 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120"Datos técnicos" para el entorno de la carcasa de la electrónica y el cable de conexión.12Fi

164 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311201 2 34 4 4Fig.8:Posicióndelelementodeltrado-versionesNo-ExyEx-ia1 Carcasa de plástico, ac

174 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120El elemento de ltrado está montado en la carcasa de la electrónica. El mismo tiene las funciones sigu

184 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Equipos con presión absoluta tienen montado un tapón ciego en lugar del elemento de ltrado.4.3 Medic

194 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112014321234Fig.13:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodevapores en tubería

2ÍndiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

204 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120312Fig.14:Conguracióndemediciónparalamedicióndepresióndeprocesodelíquidos en tuberías1

214 MontarVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311204.5 Carcasa externa12345Fig. 16: Disposición módulo de proceso, carcasa externa1 Módulo de proceso2

225 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311205 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexión

235 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120En instalaciones sin conexión equipotencial con soporte de blindaje del

245 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Fig. 18: Pasos de conexión 5 y 6 - carcasa de una cámaraFig. 19: Pasos

255 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311208. Conectar el blindaje con el terminal interno de puesta a tierra, y

265 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120115005162738490516273849101678Bus2312+( )(-)Fig. 21: Compartimiento de

275 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311205.5 Carcasa de dos cámara Ex d415005162738490516273849101678Bus2312+(

285 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311205.6 Carcasa de dos cámaras con DIS-ADAPT312Fig. 25: Vista sobre el com

295 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120evaluación2 Blindaje5.8 Carcasa externa para la versión IP 68 (25 bar)

3ÍndiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311208.1 Programa de conguración DD ...

305 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311201234634125Fig. 30: Conexión del sensor en el zócalo de la caja1 amarill

315 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120• Indicación del tipo de equipo, versión de hardware y software, nombre

326 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311206 Puesta en funcionamiento con el módulo

336 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311201 2Fig.33:Empleodelmódulodevisualiz

346 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120 – Conrmar el menú seleccionado – Edició

356 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311202. Nombre del punto de mediciónEn esta op

366 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311208. AI FB1 ChannelEn este punto del menú s

376 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120A cada equipo Probus PA hay que asignarl

386 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120El VEGABAR 82 se puede emplear para la me

396 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Si hay que aceptar el valor medido actual

41 Acerca de este documentoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311201 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las inf

406 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Si se desconocen esos valores, también se

416 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311202. Editar el valor mbar con [OK], y pone

426 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311202. Editar el valor porcentual con [OK],

436 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120En la opción del menú "Escalada"

446 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120El número PIN se puede modicar en "

456 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120En otra ventana adicional se puede realiz

466 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120El PIN en estado de suministro es "0

476 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Opción del me-núParámetro Valor por defec

486 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Opción del menúParámetro Valor por defect

496 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120En la opción del menú "Escalada (1)&

52 Para su seguridadVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311202 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual d

506 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y conguraciónVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311206.5 Aseguramiento de los datos de parame

517 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311207 Puesta en funcionamiento con PACTware7.1 Conectar el PC312Fig. 36:

527 Puesta en funcionamiento con PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Fig. 37: Ejemplo de una vista DTMTodos los DTM de equipos están disponi

538 Puesta en funcionamiento con otros sistemasVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311208 Puesta en funcionamiento con otros sistemas8.1 Programadeco

549 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311209 Diagnóstico, Asset Management y servicio9.1 MantenimientoEn caso

559 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311209.3 Función Asset-ManagementEl equipo tiene una autorregulación y d

569 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120La tabla siguiente muestra los códigos de fallo y mensajes de texto

579 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónF260Error en la ca-libración –

589 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120CódigoMensaje de textoCausa CorrecciónM500Error en el estado de su-m

599 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Debido a que ofertamos este servicio a escala mundial, el soporte se

62 Para su seguridadVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120trial. Aquí hay que calcular con magnitudes perturbadoras ligadas a las líneas y a causa de

609 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311209.6 Cambiar módulo de proceso con versión IP 68 (25 bar)Con la vers

619 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Si no hay ninguna pieza de recambio disponible localmente, puede ped

629 Diagnóstico, Asset Management y servicioVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120De esta forma nos ayudan a realizar la reparación de forma rápida y

6310 DesmontajeVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112010 Desmontaje10.1 Secuencia de desmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a co

6411 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112011 Anexo11.1 Datos técnicosMateriales y pesosMateriales, en contacto con el medioConexión a proceso 3

6511 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Magnitud de entradaAjusteRango de ajuste del ajuste mín./máx. respecto al rango nominal de medición: Ʋ

6611 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Rango nominal de medición Capacidad de sobrecarga presión máximaCapacidad de sobrecarga presión mínima

6711 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Rango nominal de medición Capacidad de sobrecarga presión máximaCapacidad de sobrecarga presión mínima

6811 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112090 %100 %10 %ttTAttS21Fig. 40: Comportamiento con variación brusca de las variables de proceso. tT: ti

6911 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Desviación (según IEC 60770)Los datos se reeren al rango de medición ajustado. Turn down (TD) es la r

73 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-1311203 Descripción del producto3.1 ConstrucciónLa placa de tipos contiene los datos más i

7011 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Rango nominal de medición en bar/kPaRango nominal de medición en psigEn el rango de temperatura com-pe

7111 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Condiciones ambientalesVersión Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje y transporteVersión está

7211 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Resistencia a choques térmicos 100 g, 6 ms según EN 60068-2-27 (Choque mecánico)Datos electromecánicos

7311 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120 Ʋ Radio de exión mín. para 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Diámetro apróx. 8 mm (0.315 in) Ʋ Color az

7411 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Huso horario de fábrica CETDesviación de marcha máx. 10,5 min/añoMedición temperatura de la electrónic

7511 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120HomologacionesLos equipos con homologación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la

7611 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Ejemplos de estructuras de telegramasA continuación se representan ejemplos de posibilidad de combinac

7711 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Código de estado Descripción según la normaProbusCausa posible0 x 00 bad - non-specic Actualización

7811 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112011.3 MedidasLos dibujos acotados siguientes representan solo una parte de las versiones posibles. Dibu

7911 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Carcasa de aluminio en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13")116

83 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120• Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del equipo o• Entrar el número de se

8011 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Carcasa de acero inoxidable en tipo de protección IP 66/IP 68 (1 bar)117 mm(4.61")~ 103 mm(4.06&q

8111 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Caja remota con versión IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6 mm(1.64&quo

8211 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120VEGABAR 82, racor roscado no frontal rasanteDD DLDUC2DQDIG½ G¼ G½ G¼ SW 27 mm(1.06")G½23 mm(0.91&

8311 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120VEGABAR 82, racor roscado frontal rasanteC1C322 mm(0.87")44 mm(1.73")ø 24 mm (0.95")ø 2

8411 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120VEGABAR 82, conexión asépticaARAAESFR EZ/E1 E350 mm(1.97")51 mm(2.01")51 mm(2.01")ø 78

8511 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120VEGABAR 82, Conexión de brida 3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø 0.7

8611 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120VEGABAR 82, racor tubularF1 F2AF/AGF9ø 32...60 mm(1.26...2.36")ø 48...90 mm(1.89...3.54")30.

8711 AnexoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-13112011.4 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property

88INDEXVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120INDEXAAI FB1 Function Block 42Ajustar fecha/hora 46Ajustar visualización 44Ajuste – Nivel 41 – Presió

89NotesVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120

93 Descripción del productoVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120Informaciones detalladas se encuentra en el manual de instrucciones del sensor esclav

90NotesVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120

91NotesVEGABAR 82 • Probus PA45031-ES-131120

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania45031-ES-131120Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica