Vega VEGABAR 82 Profibus PA - Operating Instructions User Manual

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con cella di misura in ceramicaVEGABAR 82Probus PADocument ID: 45031

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120512453Figura 3: Montaggio rientrato della cella di misura CERTEC®1 Cella di misura2

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120512345Figura 5: Montaggio aacciato della cella di misura CERTEC® con doppia guarnizi

123 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Al ricevimento della merce è necessario vericare immediatamente l'integrità de

133 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205L'adattatore "DIS-ADAPT" è un accessorio per sensori con custodia a d

144 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312054 Montaggio4.1 Indicazionibaseperl'impiegodell'apparecchioAssicurarsi che tutti i co

154 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120512Figura 7: Campi di temperatura1 Temperatura di processo2 Temperatura ambiente4.2 Ventilazione

164 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312051 2 34 4 4Figura 8: Posizione del ltro - esecuzione non Ex ed Ex-ia1 Custodia in resina, acciaio

174 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205• aerazione della custodia dell'elettronica• compensazione della pressione atmosferica (per ca

184 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312054.3 Misura di pressione di processoPrestare attenzione alla seguente avvertenza per la congurazio

194 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120514321234Figura 13: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di vapori in t

2SommarioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205312Figura 14: Congurazione di misura per la misura della pressione di processo di liquidi in tubaz

214 MontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312054.5 Custodia esterna12345Figura 16: Disposizione dell'unità di processo, custodia esterna1 U

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312055 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepar

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205non deve essere collegata né al potenziale di terra, né ad un

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Figura 19: Operazioni di collegamento 5 e 6 - custodia a due

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Figura 20: Vano

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Bus512+( )(-)6782341Figura 22: Vano di allacciamento custodi

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205+Bus212( )(-)1Figura 24: Vano di allacciamento custodia a du

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Pin di contatto Colore cavo di collega-mento del sensoreMorse

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205123512( )+(-)6784...20mAFigura 29: Vano dell'elettronic

3SommarioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312058.1 Programmi di servizio DD ...

305 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312055005162738490516273849101678Bus234512+( )(-)1Figura 31: Vano

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312056 Messa in servizio con il tastierino di taratur

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312051 2Figura 33: Inserimento del tastierino di tarat

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205 – Confermare il menu selezionato – Editare i par

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312054. UnitàIn questa voce di menu si impostano l&apo

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205A questo punto la messa in servizio rapida è conc

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205• Il selettore d'indirizzo nel vano dell&apo

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Immettere i parametri desiderati con i relativi t

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Per la correzione di posizione manuale il valore

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Avviso:Se i range di impostazione vengono superat

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312051 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso-

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312053. Impostare il valore mbar desiderato con [+] e

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205È necessaria la linearizzazione di tutti i serbat

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Valore di misura livello max.Per attenuare colpi

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205• Russo• Italiano• Olandese• Portoghese• Polacco•

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205In un'ulteriore nestra è possibile eseguire

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Tramite il reset determinate impostazioni dei par

466 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Voce di menu Parametro Valore di defaultAttenuazi

476 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Voce di me-nuParametro Valore di defaultCambiamen

486 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Nella voce di menu "Cambiamenti di scala (2)

496 Messa in servizio con il tastierino di taratura con displayVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205display" alla voce di menu "Copiare dat

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312052 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste

507 Messa in servizio con PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312057 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312Figura 36: Collega

517 Messa in servizio con PACTwareVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Figura 37: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli apparecchi sono dispon

528 Messa in servizio con altri sistemiVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312058 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di servizio DDSono d

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312059 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1 ManutenzioneL&apo

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312059.3 Funzione di Asset ManagementL'apparecchio dispone di un&

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205La seguente tabella presenta i codici d'errore e i messaggi d

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneF125Temperatura dell&ap

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205CodiceTesto del messaggioCause EliminazioneS603Tensione di e-serci

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205A seconda della causa del disturbo e delle misure attuate è eventu

599 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Fstab = 0,06%Ftotal = 0,19% + 0,063% = 0,25%9.6 Sostituzione dell

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205contesto è possibile che si verichino perturbazioni condotte o irra-diate, comuni negli

609 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312056. Innestare l'unità cavo sull'unità di processo e ruot

619 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312059.9 Come procedere in caso di riparazioneIl foglio di reso appare

6210 SmontaggioVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120510 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicura

6311 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120511 Appendice11.1 Dati tecniciMateriali e pesiMateriali, a contatto col prodottoAttacco di process

6411 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Peso complessivo VEGABAR 82 ca. 0,8 … 8 kg (1.764 … 17.64 lbs), in base all'attacco di proce

6511 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nima-0,5 … +0,5

6611 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Campo nominale di misura Resistenza a pressione mas-simaResistenza a pressione mi-nimaPressione as

6711 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120590 %100 %10 %ttTAttS21Figura 40: Comportamento in caso di brusca variazione della grandezza di pro

6811 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Scostamentodimisura(secondoIEC60770)Le indicazioni si riferiscono all'escursione di misu

6911 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Camponominaledimisurainbar/kPaCampo nominale di misura in psigNel range di tempe-ratura compe

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-1312053 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identicazione contiene i

7011 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205CondizioniambientaliEsecuzione Temperaturaambiente Temperatura di trasporto e di stoccaggioEsecu

7111 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Datielettromeccanici-EsecuzioneIP66/IP67eIP66/IP68;0,2barOpzioni del passacavo Ʋ Press

7211 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205 Ʋ Min. raggio di curvatura con 25 °C/77 °F25 mm (0.985 in) Ʋ Diametro ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Color

7311 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Formato ora 12 h/24 hFuso orario regolato in laboratorio CETScostamento max. 10,5 min./annoMisuraz

7411 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205OmologazioniGli apparecchi con omologazioni possono avere dati tecnici dierenti a seconda del mod

7511 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Esempio 1• AI FB1 (OUT)• AI FB2 (OUT)• AI FB3 (OUT)Byte-No.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15For-

7611 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Codice di stato Descrizione secondo normaProbusPossibilecausa0 x 00 bad - non-specic Flash-Upd

7711 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205possono essere scaricati dal sito www.vega.com sotto "Downloads" e "Disegni".C

7811 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm(4.72")~ 105 mm(4.13&q

7911 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm(4.61")~ 103 mm

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205• scaricare l'app per smartphone "VEGA Tools" da "Apple App Store

8011 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Custodia esterna per esecuzione IP 681234582 mm(3.23")80 mm(3.15")108 mm(4.25")41,6

8111 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205VEGABAR82,attaccolettatononaacciatoDD DLDUC2DQDIG½ G¼ G½ G¼ SW 27 mm(1.06")G½23 mm(0.9

8211 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205VEGABAR82,attaccolettatoaacciatoC1C322 mm(0.87")44 mm(1.73")ø 24 mm (0.95")ø

8311 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205VEGABAR 82, attacco asetticoARAAESFR EZ/E1 E350 mm(1.97")51 mm(2.01")51 mm(2.01")ø

8411 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205VEGABAR82,attaccoaangia3.46"4.02"5.43" 0.12" 0.12" 0.12"4xø 0

8511 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205VEGABAR82,attaccotubolareF1 F2AF/AGF9ø 32...60 mm(1.26...2.36")ø 48...90 mm(1.89...3.54&qu

8611 AppendiceVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-13120511.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial proper

87INDEXVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205INDEXAAI FB1 Function Block 41Allacciamento – Al PC 50 – Elettrico 23 – Meccanico 14Attenuazione 42B

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania45031-IT-131205Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 82 • Probus PA45031-IT-131205Informazioni dettagliate in proposito sono disponibili nelle Istruzioni d'uso de